Vervoeging van verter

Verter betekent gieten, morsen, uitmonden, knoeien. Vloeistoffen uit een vat laten stromen of over de rand laten gaan. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (vierte, vierten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: gieten, morsen, uitmonden, knoeienOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoviertoik giet
túviertesjij giet
él / ella / ustedviertehij/zij giet
nosotrosvertemoswij gieten
vosotrosvertéisjullie gieten
ellos / ellas / ustedesviertenzij gieten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vertidoik heb gegoten
túhas vertidojij hebt gegoten
él / ella / ustedha vertidohij/zij heeft gegoten
nosotroshemos vertidowij hebben gegoten
vosotroshabéis vertidojullie hebben gegoten
ellos / ellas / ustedeshan vertidozij hebben gegoten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovertíik goot
túvertistejij goot
él / ella / ustedvertióhij/zij goot
nosotrosvertimoswij goten
vosotrosvertisteisjullie goten
ellos / ellas / ustedesvertieronzij goten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovertíaik goot
túvertíasjij goot
él / ella / ustedvertíahij/zij goot
nosotrosvertíamoswij goten
vosotrosvertíaisjullie goten
ellos / ellas / ustedesvertíanzij goten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvierte
él / ella / ustedvierta
nosotrosvertamos
vosotrosverted
ellos / ellas / ustedesviertan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vertidoik had gegoten
túhabías vertidojij had gegoten
él / ella / ustedhabía vertidohij/zij had gegoten
nosotroshabíamos vertidowij hadden gegoten
vosotroshabíais vertidojullie hadden gegoten
ellos / ellas / ustedeshabían vertidozij hadden gegoten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoverteréik zal gieten
túverterásjij zult gieten
él / ella / ustedverteráhij/zij zal gieten
nosotrosverteremoswij zullen gieten
vosotrosverteréisjullie zullen gieten
ellos / ellas / ustedesverteránzij zullen gieten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoverteríaik zou gieten
túverteríasjij zou gieten
él / ella / ustedverteríahij/zij zou gieten
nosotrosverteríamoswij zouden gieten
vosotrosverteríaisjullie zouden gieten
ellos / ellas / ustedesverteríanzij zouden gieten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovierta(dat) ik mors
túviertas(dat) jij morst
él / ella / ustedvierta(dat) hij/zij morst, (dat) u morst
nosotrosvertamos(dat) wij morsen
vosotrosvertáis(dat) jullie morsen
ellos / ellas / ustedesviertan(dat) zij morsen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno viertas
él / ella / ustedno vierta
nosotrosno vertamos
vosotrosno vertáis
ellos / ellas / ustedesno viertan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya vertido(dat) ik heb gemorst
túhayas vertido(dat) jij hebt gemorst
él / ella / ustedhaya vertido(dat) hij/zij heeft gemorst, (dat) u heeft gemorst
nosotroshayamos vertido(dat) wij hebben gemorst
vosotroshayáis vertido(dat) jullie hebben gemorst
ellos / ellas / ustedeshayan vertido(dat) zij hebben gemorst

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovertiera / vertiese(dat) ik morste
túvertieras / vertieses(dat) jij morste
él / ella / ustedvertiera / vertiese(dat) hij/zij morste, (dat) u morste
nosotrosvertiéramos / vertiésemos(dat) wij morsten
vosotrosvertierais / vertieseis(dat) jullie morsten
ellos / ellas / ustedesvertieran / vertiesen(dat) zij morsten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera vertido / hubiese vertido(dat) ik had gemorst
túhubieras vertido / hubieses vertido(dat) jij had gemorst
él / ella / ustedhubiera vertido / hubiese vertido(dat) hij/zij had gemorst, (dat) u had gemorst
nosotroshubiéramos vertido / hubiésemos vertido(dat) wij hadden gemorst
vosotroshubierais vertido / hubieseis vertido(dat) jullie hadden gemorst
ellos / ellas / ustedeshubieran vertido / hubiesen vertido(dat) zij hadden gemorst

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vertidoik zou gegoten hebben
túhabrías vertidojij zou gegoten hebben
él / ella / ustedhabría vertidohij/zij zou gegoten hebben
nosotroshabríamos vertidowij zouden gegoten hebben
vosotroshabríais vertidojullie zouden gegoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían vertidozij zouden gegoten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vertidoik zal gegoten hebben
túhabrás vertidojij zult gegoten hebben
él / ella / ustedhabrá vertidohij/zij zal gegoten hebben
nosotroshabremos vertidowij zullen gegoten hebben
vosotroshabréis vertidojullie zullen gegoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán vertidozij zullen gegoten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovertiere(dat) ik zal morsen
túvertieres(dat) jij zult morsen
él / ella / ustedvertiere(dat) hij/zij zal morsen, (dat) u zult morsen
nosotrosvertiéremos(dat) wij zullen morsen
vosotrosvertiereis(dat) jullie zult morsen
ellos / ellas / ustedesvertieren(dat) zij zullen morsen

Gerundio:vertiendo

Participio:vertido

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, vierte el agua en la jarra.

    Giet alsjeblieft het water in de kan.

  • El río vierte sus aguas en el mar Mediterráneo.

    De rivier mondt uit in de Middellandse Zee.

  • Ten cuidado de no verter el café.

    Pas op dat je de koffie niet morst.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is verter regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (vierte, vierten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van verter in de tegenwoordige tijd?

Presente: vierto, viertes, vierte, vertemos, vertéis, vierten.

Wat betekent verter in het Nederlands?

Verter betekent gieten, morsen, uitmonden, knoeien. Bijvoorbeeld: "Por favor, vierte el agua en la jarra." — Giet alsjeblieft het water in de kan.