Vervoeging van querer

Querer betekent willen, houden van. Verlangen, wensen, of van iemand/iets houden. Het kan ook 'proberen' betekenen in sommige contexten. Onregelmatig: e→ie stamverandering (quiero), indefinido quise en toekomende tijd querr-.

Vertaling: willen, houden vanNiveau A1Onregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoquieroik wil, ik houd van
túquieresjij wilt, jij houdt van
él / ella / ustedquierehij/zij/het wil, hij/zij/het houdt van
nosotrosqueremoswij willen, wij houden van
vosotrosqueréisjullie willen, jullie houden van
ellos / ellas / ustedesquierenzij willen, zij houden van

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe queridoik heb gewild, ik heb gehouden van
túhas queridojij hebt gewild, jij hebt gehouden van
él / ella / ustedha queridohij/zij/het heeft gewild, hij/zij/het heeft gehouden van
nosotroshemos queridowij hebben gewild, wij hebben gehouden van
vosotroshabéis queridojullie hebben gewild, jullie hebben gehouden van
ellos / ellas / ustedeshan queridozij hebben gewild, zij hebben gehouden van

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoquiseik wilde, ik hield van
túquisistejij wilde, jij hield van
él / ella / ustedquisohij/zij/het wilde, hij/zij/het hield van
nosotrosquisimoswij wilden, wij hielden van
vosotrosquisisteisjullie wilden, jullie hielden van
ellos / ellas / ustedesquisieronzij wilden, zij hielden van

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoqueríaik wilde, ik hield van
túqueríasjij wilde, jij hield van
él / ella / ustedqueríahij/zij/het wilde, hij/zij/het hield van
nosotrosqueríamoswij wilden, wij hielden van
vosotrosqueríaisjullie wilden, jullie hielden van
ellos / ellas / ustedesqueríanzij wilden, zij hielden van

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túquiere
él / ella / ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosquered
ellos / ellas / ustedesquieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía queridoik had gewild, ik had gehouden van
túhabías queridojij had gewild, jij had gehouden van
él / ella / ustedhabía queridohij/zij/het had gewild, hij/zij/het had gehouden van
nosotroshabíamos queridowij hadden gewild, wij hadden gehouden van
vosotroshabíais queridojullie hadden gewild, jullie hadden gehouden van
ellos / ellas / ustedeshabían queridozij hadden gewild, zij hadden gehouden van

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoquerréik zal willen, ik zal houden van
túquerrásjij zult willen, jij zult houden van
él / ella / ustedquerráhij/zij/het zal willen, hij/zij/het zal houden van
nosotrosquerremoswij zullen willen, wij zullen houden van
vosotrosquerréisjullie zullen willen, jullie zullen houden van
ellos / ellas / ustedesquerránzij zullen willen, zij zullen houden van

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoquerríaik zou willen, ik zou houden van
túquerríasjij zou willen, jij zou houden van
él / ella / ustedquerríahij/zij/het zou willen, hij/zij/het zou houden van
nosotrosquerríamoswij zouden willen, wij zouden houden van
vosotrosquerríaisjullie zouden willen, jullie zouden houden van
ellos / ellas / ustedesquerríanzij zouden willen, zij zouden houden van

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoquieradat ik wil, dat ik houd van
túquierasdat jij wilt, dat jij houdt van
él / ella / ustedquieradat hij/zij/het wil, dat hij/zij/het houdt van
nosotrosqueramosdat wij willen, dat wij houden van
vosotrosqueráisdat jullie willen, dat jullie houden van
ellos / ellas / ustedesquierandat zij willen, dat zij houden van

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno quieras
él / ella / ustedno quiera
nosotrosno queramos
vosotrosno queráis
ellos / ellas / ustedesno quieran

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoquisieradat ik wilde, dat ik hield van
túquisierasdat jij wilde, dat jij hield van
él / ella / ustedquisieradat hij/zij/het wilde, dat hij/zij/het hield van
nosotrosquisiéramosdat wij wilden, dat wij hielden van
vosotrosquisieraisdat jullie wilden, dat jullie hielden van
ellos / ellas / ustedesquisierandat zij wilden, dat zij hielden van

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría queridoik zou gewild hebben, ik zou gehouden hebben van
túhabrías queridojij zou gewild hebben, jij zou gehouden hebben van
él / ella / ustedhabría queridohij/zij/het zou gewild hebben, hij/zij/het zou gehouden hebben van
nosotroshabríamos queridowij zouden gewild hebben, wij zouden gehouden hebben van
vosotroshabríais queridojullie zouden gewild hebben, jullie zouden gehouden hebben van
ellos / ellas / ustedeshabrían queridozij zouden gewild hebben, zij zouden gehouden hebben van

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré queridoik zal gewild hebben, ik zal gehouden hebben van
túhabrás queridojij zult gewild hebben, jij zult gehouden hebben van
él / ella / ustedhabrá queridohij/zij/het zal gewild hebben, hij/zij/het zal gehouden hebben van
nosotroshabremos queridowij zullen gewild hebben, wij zullen gehouden hebben van
vosotroshabréis queridojullie zullen gewild hebben, jullie zullen gehouden hebben van
ellos / ellas / ustedeshabrán queridozij zullen gewild hebben, zij zullen gehouden hebben van

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoquisiereals ik zou willen, als ik zou houden van
túquisieresals jij zou willen, als jij zou houden van
él / ella / ustedquisiereals hij/zij/het zou willen, als hij/zij/het zou houden van
nosotrosquisiéremosals wij zouden willen, als wij zouden houden van
vosotrosquisiereisals jullie zouden willen, als jullie zouden houden van
ellos / ellas / ustedesquisierenals zij zouden willen, als zij zouden houden van

Gerundio:queriendo

Participio:querido

Querer + infinitief = willen (quiero aprender español); querer a + persoon = houden van (te quiero). Het indefinido quise betekent vaak 'ik probeerde' — no quise = ik weigerde.

Voorbeeldzinnen

  • Querer a alguien/algo (to love someone/something)

    Gebruikt om liefde uit te drukken voor een persoon, dier, of soms een diepe genegenheid voor een object/concept.

  • Querer + infinitivo (to want to do something)

    Om een verlangen uit te drukken om een actie uit te voeren.

  • Querer decir (to mean, to want to say)

    Gebruikt om te vragen wat iets betekent of wat iemand bedoelde te zeggen.

  • Sin querer (unintentionally, by accident)

    Een idiomatische uitdrukking die 'zonder het te willen' of 'per ongeluk' betekent.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is querer regelmatig of onregelmatig?

Querer + infinitief = willen (quiero aprender español); querer a + persoon = houden van (te quiero). Het indefinido quise betekent vaak 'ik probeerde' — no quise = ik weigerde.

Wat is de vervoeging van querer in de tegenwoordige tijd?

Presente: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.

Wat betekent querer in het Nederlands?

Querer betekent willen, houden van. Bijvoorbeeld: "Querer a alguien/algo (to love someone/something)" — Gebruikt om liefde uit te drukken voor een persoon, dier, of soms een diepe genegenheid voor een object/concept.