Vervoeging van esperar

Esperar betekent wachten, hopen, verwachten. Op één plaats blijven totdat iets verwachts gebeurt; verlangen of geloven dat iets zal gebeuren; iets waarschijnlijk achten. Volledig regelmatig -ar werkwoord — met twee betekenissen: wachten én hopen.

Vertaling: wachten, hopen, verwachtenNiveau A2Regelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoesperoik wacht/hoop/verwacht
túesperasjij wacht/hoopt/verwacht
él / ella / ustedesperahij/zij/u wacht/hoopt/verwacht
nosotrosesperamoswij wachten/hopen/verwachten
vosotrosesperáisjullie wachten/hopen/verwachten
ellos / ellas / ustedesesperanzij/u (mv.) wachten/hopen/verwachten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe esperadoik heb gewacht/gehoopt/verwacht
túhas esperadojij hebt gewacht/gehoopt/verwacht
él / ella / ustedha esperadohij/zij/u heeft gewacht/gehoopt/verwacht
nosotroshemos esperadowij hebben gewacht/gehoopt/verwacht
vosotroshabéis esperadojullie hebben gewacht/gehoopt/verwacht
ellos / ellas / ustedeshan esperadozij/u (mv.) hebben gewacht/gehoopt/verwacht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoesperéik wachtte/hoopte/verwachtte
túesperastejij wachtte/hoopte/verwachtte
él / ella / ustedesperóhij/zij/u wachtte/hoopte/verwachtte
nosotrosesperamoswij wachtten/hoopten/verwachtten
vosotrosesperasteisjullie wachtten/hoopten/verwachtten
ellos / ellas / ustedesesperaronzij/u (mv.) wachtten/hoopten/verwachtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoesperabaik wachtte/hoopte/verwachtte
túesperabasjij wachtte/hoopte/verwachtte
él / ella / ustedesperabahij/zij/u wachtte/hoopte/verwachtte
nosotrosesperábamoswij wachtten/hoopten/verwachtten
vosotrosesperabaisjullie wachtten/hoopten/verwachtten
ellos / ellas / ustedesesperabanzij/u (mv.) wachtten/hoopten/verwachtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túespera
él / ella / ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperad
ellos / ellas / ustedesesperen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía esperadoik had gewacht/gehoopt/verwacht
túhabías esperadojij had gewacht/gehoopt/verwacht
él / ella / ustedhabía esperadohij/zij/u had gewacht/gehoopt/verwacht
nosotroshabíamos esperadowij hadden gewacht/gehoopt/verwacht
vosotroshabíais esperadojullie hadden gewacht/gehoopt/verwacht
ellos / ellas / ustedeshabían esperadozij/u (mv.) hadden gewacht/gehoopt/verwacht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoesperaréik zal wachten/hopen/verwachten
túesperarásjij zult wachten/hopen/verwachten
él / ella / ustedesperaráhij/zij/u zal wachten/hopen/verwachten
nosotrosesperaremoswij zullen wachten/hopen/verwachten
vosotrosesperaréisjullie zullen wachten/hopen/verwachten
ellos / ellas / ustedesesperaránzij/u (mv.) zullen wachten/hopen/verwachten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoesperaríaik zou wachten/hopen/verwachten
túesperaríasjij zou wachten/hopen/verwachten
él / ella / ustedesperaríahij/zij/u zou wachten/hopen/verwachten
nosotrosesperaríamoswij zouden wachten/hopen/verwachten
vosotrosesperaríaisjullie zouden wachten/hopen/verwachten
ellos / ellas / ustedesesperaríanzij/u (mv.) zouden wachten/hopen/verwachten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoespereik moge wachten/hopen/verwachten
túesperesjij moge wachten/hopen/verwachten
él / ella / ustedesperehij/zij/u moge wachten/hopen/verwachten
nosotrosesperemoswij mogen wachten/hopen/verwachten
vosotrosesperéisjullie mogen wachten/hopen/verwachten
ellos / ellas / ustedesesperenzij/u (mv.) mogen wachten/hopen/verwachten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno esperes
él / ella / ustedno espere
nosotrosno esperemos
vosotrosno esperéis
ellos / ellas / ustedesno esperen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoesperaraik wachtte/hoopte/verwachtte
túesperarasjij wachtte/hoopte/verwachtte
él / ella / ustedesperarahij/zij/u wachtte/hoopte/verwachtte
nosotrosesperáramoswij wachtten/hoopten/verwachtten
vosotrosesperaraisjullie wachtten/hoopten/verwachtten
ellos / ellas / ustedesesperaranzij/u (mv.) wachtten/hoopten/verwachtten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría esperadoik zou gewacht/gehoopt/verwacht hebben
túhabrías esperadojij zou gewacht/gehoopt/verwacht hebben
él / ella / ustedhabría esperadohij/zij/u zou gewacht/gehoopt/verwacht hebben
nosotroshabríamos esperadowij zouden gewacht/gehoopt/verwacht hebben
vosotroshabríais esperadojullie zouden gewacht/gehoopt/verwacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían esperadozij/u (mv.) zouden gewacht/gehoopt/verwacht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré esperadoik zal gewacht/gehoopt/verwacht hebben
túhabrás esperadojij zult gewacht/gehoopt/verwacht hebben
él / ella / ustedhabrá esperadohij/zij/u zal gewacht/gehoopt/verwacht hebben
nosotroshabremos esperadowij zullen gewacht/gehoopt/verwacht hebben
vosotroshabréis esperadojullie zullen gewacht/gehoopt/verwacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán esperadozij/u (mv.) zullen gewacht/gehoopt/verwacht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoesperareik zal wachten/hopen/verwachten
túesperaresjij zult wachten/hopen/verwachten
él / ella / ustedesperarehij/zij/u zal wachten/hopen/verwachten
nosotrosesperáremoswij zullen wachten/hopen/verwachten
vosotrosesperareisjullie zullen wachten/hopen/verwachten
ellos / ellas / ustedesesperarenzij/u (mv.) zullen wachten/hopen/verwachten

Gerundio:esperando

Participio:esperado

Espero el autobús = ik wacht op de bus; espero que venga = ik hoop dat hij komt. In die tweede betekenis dwingt esperar que de subjuntivo af — een klassiek B1-moment.

Voorbeeldzinnen

  • Esperar a alguien/algo (To wait for someone/something)

    Op iemand/iets wachten

  • Esperar que + subjunctive (To hope that/to expect that)

    Hopen dat/verwachten dat

  • No me lo esperaba. (I didn't expect that.)

    Dat had ik niet verwacht.

  • Esperar con los brazos cruzados (To wait idly/to do nothing while waiting)

    Met de armen over elkaar wachten (niets doen terwijl je wacht)

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esperar regelmatig of onregelmatig?

Espero el autobús = ik wacht op de bus; espero que venga = ik hoop dat hij komt. In die tweede betekenis dwingt esperar que de subjuntivo af — een klassiek B1-moment.

Wat is de vervoeging van esperar in de tegenwoordige tijd?

Presente: espero, esperas, espera, esperamos, esperáis, esperan.

Wat betekent esperar in het Nederlands?

Esperar betekent wachten, hopen, verwachten. Bijvoorbeeld: "Esperar a alguien/algo (To wait for someone/something)" — Op iemand/iets wachten