Teñir betekent kleuren, tinten, verven. Iemand of iets van kleur voorzien. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (tiñe, tiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | tiñoik kleur |
| tú | tiñesjij kleurt |
| él / ella / usted | tiñehij/zij kleurt |
| nosotros | teñimoswij kleuren |
| vosotros | teñísjullie kleuren |
| ellos / ellas / ustedes | tiñenzij kleuren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he teñidoik heb gekleurd |
| tú | has teñidojij hebt gekleurd |
| él / ella / usted | ha teñidohij/zij heeft gekleurd |
| nosotros | hemos teñidowij hebben gekleurd |
| vosotros | habéis teñidojullie hebben gekleurd |
| ellos / ellas / ustedes | han teñidozij hebben gekleurd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | teñíik kleurde |
| tú | teñistejij kleurde |
| él / ella / usted | tiñóhij/zij kleurde |
| nosotros | teñimoswij kleurden |
| vosotros | teñisteisjullie kleurden |
| ellos / ellas / ustedes | tiñeronzij kleurden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | teñíaik kleurde |
| tú | teñíasjij kleurde |
| él / ella / usted | teñíahij/zij kleurde |
| nosotros | teñíamoswij kleurden |
| vosotros | teñíaisjullie kleurden |
| ellos / ellas / ustedes | teñíanzij kleurden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | tiñe |
| él / ella / usted | tiña |
| nosotros | tiñamos |
| vosotros | teñid |
| ellos / ellas / ustedes | tiñan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había teñidoik had gekleurd |
| tú | habías teñidojij had gekleurd |
| él / ella / usted | había teñidohij/zij had gekleurd |
| nosotros | habíamos teñidowij hadden gekleurd |
| vosotros | habíais teñidojullie hadden gekleurd |
| ellos / ellas / ustedes | habían teñidozij hadden gekleurd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | teñiréik zal kleuren |
| tú | teñirásjij zult kleuren |
| él / ella / usted | teñiráhij/zij zal kleuren |
| nosotros | teñiremoswij zullen kleuren |
| vosotros | teñiréisjullie zullen kleuren |
| ellos / ellas / ustedes | teñiránzij zullen kleuren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | teñiríaik zou kleuren |
| tú | teñiríasjij zou kleuren |
| él / ella / usted | teñiríahij/zij zou kleuren |
| nosotros | teñiríamoswij zouden kleuren |
| vosotros | teñiríaisjullie zouden kleuren |
| ellos / ellas / ustedes | teñiríanzij zouden kleuren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | tiña(dat) ik kleur |
| tú | tiñas(dat) jij kleurt |
| él / ella / usted | tiña(dat) hij/zij kleurt |
| nosotros | tiñamos(dat) wij kleuren |
| vosotros | tiñáis(dat) jullie kleuren |
| ellos / ellas / ustedes | tiñan(dat) zij kleuren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no tiñas |
| él / ella / usted | no tiña |
| nosotros | no tiñamos |
| vosotros | no tiñáis |
| ellos / ellas / ustedes | no tiñan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya teñido(dat) ik gekleurd heb |
| tú | hayas teñido(dat) jij gekleurd hebt |
| él / ella / usted | haya teñido(dat) hij/zij gekleurd heeft |
| nosotros | hayamos teñido(dat) wij gekleurd hebben |
| vosotros | hayáis teñido(dat) jullie gekleurd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan teñido(dat) zij gekleurd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | tiñera / tiñese(dat) ik kleurde |
| tú | tiñeras / tiñeses(dat) jij kleurde |
| él / ella / usted | tiñera / tiñese(dat) hij/zij kleurde |
| nosotros | tiñéramos / tiñésemos(dat) wij kleurden |
| vosotros | tiñerais / tiñeseis(dat) jullie kleurden |
| ellos / ellas / ustedes | tiñeran / tiñesen(dat) zij kleurden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera teñido / hubiese teñido(dat) ik gekleurd had |
| tú | hubieras teñido / hubieses teñido(dat) jij gekleurd had |
| él / ella / usted | hubiera teñido / hubiese teñido(dat) hij/zij gekleurd had |
| nosotros | hubiéramos teñido / hubiésemos teñido(dat) wij gekleurd hadden |
| vosotros | hubierais teñido / hubieseis teñido(dat) jullie gekleurd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran teñido / hubiesen teñido(dat) zij gekleurd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría teñidoik zou gekleurd hebben |
| tú | habrías teñidojij zou gekleurd hebben |
| él / ella / usted | habría teñidohij/zij zou gekleurd hebben |
| nosotros | habríamos teñidowij zouden gekleurd hebben |
| vosotros | habríais teñidojullie zouden gekleurd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían teñidozij zouden gekleurd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré teñidoik zal gekleurd hebben |
| tú | habrás teñidojij zult gekleurd hebben |
| él / ella / usted | habrá teñidohij/zij zal gekleurd hebben |
| nosotros | habremos teñidowij zullen gekleurd hebben |
| vosotros | habréis teñidojullie zullen gekleurd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán teñidozij zullen gekleurd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | tiñere(dat) ik kleurde |
| tú | tiñeres(dat) jij kleurde |
| él / ella / usted | tiñere(dat) hij/zij kleurde |
| nosotros | tiñéremos(dat) wij kleurden |
| vosotros | tiñereis(dat) jullie kleurden |
| ellos / ellas / ustedes | tiñeren(dat) zij kleurden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is teñir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (tiñe, tiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van teñir in de tegenwoordige tijd?
Presente: tiño, tiñes, tiñe, teñimos, teñís, tiñen.
Wat betekent teñir in het Nederlands?
Teñir betekent kleuren, tinten, verven. Bijvoorbeeld: "Es común teñirse el pelo de rubio en verano." — Het is gebruikelijk om je haar blond te kleuren in de zomer.