Vervoeging van teñir

Teñir betekent kleuren, tinten, verven. Iemand of iets van kleur voorzien. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (tiñe, tiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: kleuren, tinten, vervenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotiñoik kleur
tútiñesjij kleurt
él / ella / ustedtiñehij/zij kleurt
nosotrosteñimoswij kleuren
vosotrosteñísjullie kleuren
ellos / ellas / ustedestiñenzij kleuren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe teñidoik heb gekleurd
túhas teñidojij hebt gekleurd
él / ella / ustedha teñidohij/zij heeft gekleurd
nosotroshemos teñidowij hebben gekleurd
vosotroshabéis teñidojullie hebben gekleurd
ellos / ellas / ustedeshan teñidozij hebben gekleurd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoteñíik kleurde
túteñistejij kleurde
él / ella / ustedtiñóhij/zij kleurde
nosotrosteñimoswij kleurden
vosotrosteñisteisjullie kleurden
ellos / ellas / ustedestiñeronzij kleurden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoteñíaik kleurde
túteñíasjij kleurde
él / ella / ustedteñíahij/zij kleurde
nosotrosteñíamoswij kleurden
vosotrosteñíaisjullie kleurden
ellos / ellas / ustedesteñíanzij kleurden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútiñe
él / ella / ustedtiña
nosotrostiñamos
vosotrosteñid
ellos / ellas / ustedestiñan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía teñidoik had gekleurd
túhabías teñidojij had gekleurd
él / ella / ustedhabía teñidohij/zij had gekleurd
nosotroshabíamos teñidowij hadden gekleurd
vosotroshabíais teñidojullie hadden gekleurd
ellos / ellas / ustedeshabían teñidozij hadden gekleurd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoteñiréik zal kleuren
túteñirásjij zult kleuren
él / ella / ustedteñiráhij/zij zal kleuren
nosotrosteñiremoswij zullen kleuren
vosotrosteñiréisjullie zullen kleuren
ellos / ellas / ustedesteñiránzij zullen kleuren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoteñiríaik zou kleuren
túteñiríasjij zou kleuren
él / ella / ustedteñiríahij/zij zou kleuren
nosotrosteñiríamoswij zouden kleuren
vosotrosteñiríaisjullie zouden kleuren
ellos / ellas / ustedesteñiríanzij zouden kleuren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotiña(dat) ik kleur
tútiñas(dat) jij kleurt
él / ella / ustedtiña(dat) hij/zij kleurt
nosotrostiñamos(dat) wij kleuren
vosotrostiñáis(dat) jullie kleuren
ellos / ellas / ustedestiñan(dat) zij kleuren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno tiñas
él / ella / ustedno tiña
nosotrosno tiñamos
vosotrosno tiñáis
ellos / ellas / ustedesno tiñan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya teñido(dat) ik gekleurd heb
túhayas teñido(dat) jij gekleurd hebt
él / ella / ustedhaya teñido(dat) hij/zij gekleurd heeft
nosotroshayamos teñido(dat) wij gekleurd hebben
vosotroshayáis teñido(dat) jullie gekleurd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan teñido(dat) zij gekleurd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotiñera / tiñese(dat) ik kleurde
tútiñeras / tiñeses(dat) jij kleurde
él / ella / ustedtiñera / tiñese(dat) hij/zij kleurde
nosotrostiñéramos / tiñésemos(dat) wij kleurden
vosotrostiñerais / tiñeseis(dat) jullie kleurden
ellos / ellas / ustedestiñeran / tiñesen(dat) zij kleurden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera teñido / hubiese teñido(dat) ik gekleurd had
túhubieras teñido / hubieses teñido(dat) jij gekleurd had
él / ella / ustedhubiera teñido / hubiese teñido(dat) hij/zij gekleurd had
nosotroshubiéramos teñido / hubiésemos teñido(dat) wij gekleurd hadden
vosotroshubierais teñido / hubieseis teñido(dat) jullie gekleurd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran teñido / hubiesen teñido(dat) zij gekleurd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría teñidoik zou gekleurd hebben
túhabrías teñidojij zou gekleurd hebben
él / ella / ustedhabría teñidohij/zij zou gekleurd hebben
nosotroshabríamos teñidowij zouden gekleurd hebben
vosotroshabríais teñidojullie zouden gekleurd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían teñidozij zouden gekleurd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré teñidoik zal gekleurd hebben
túhabrás teñidojij zult gekleurd hebben
él / ella / ustedhabrá teñidohij/zij zal gekleurd hebben
nosotroshabremos teñidowij zullen gekleurd hebben
vosotroshabréis teñidojullie zullen gekleurd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán teñidozij zullen gekleurd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotiñere(dat) ik kleurde
tútiñeres(dat) jij kleurde
él / ella / ustedtiñere(dat) hij/zij kleurde
nosotrostiñéremos(dat) wij kleurden
vosotrostiñereis(dat) jullie kleurden
ellos / ellas / ustedestiñeren(dat) zij kleurden

Gerundio:tiñendo

Participio:teñido

Voorbeeldzinnen

  • Es común teñirse el pelo de rubio en verano.

    Het is gebruikelijk om je haar blond te kleuren in de zomer.

  • Quieren teñir la tela de azul.

    Ze willen de stof blauw verven.

  • El sol tiñe el cielo de naranja al atardecer.

    De zon kleurt de lucht oranje bij zonsondergang.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is teñir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (tiñe, tiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van teñir in de tegenwoordige tijd?

Presente: tiño, tiñes, tiñe, teñimos, teñís, tiñen.

Wat betekent teñir in het Nederlands?

Teñir betekent kleuren, tinten, verven. Bijvoorbeeld: "Es común teñirse el pelo de rubio en verano." — Het is gebruikelijk om je haar blond te kleuren in de zomer.