Vervoeging van tentar

Tentar betekent verleiden, in de verleiding brengen. Iets of iemand proberen over te halen om iets verkeerds of ongewensts te doen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (tienta, tientan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: verleiden, in de verleiding brengenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotientoik verleid
tútientasjij verleidt
él / ella / ustedtientahij/zij verleidt
nosotrostentamoswij verleiden
vosotrostentáisjullie verleiden
ellos / ellas / ustedestientanzij verleiden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe tentadoik heb verleid
túhas tentadojij hebt verleid
él / ella / ustedha tentadohij/zij heeft verleid
nosotroshemos tentadowij hebben verleid
vosotroshabéis tentadojullie hebben verleid
ellos / ellas / ustedeshan tentadozij hebben verleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotentéik verleidde
tútentastejij verleidde
él / ella / ustedtentóhij/zij verleidde
nosotrostentamoswij verleidden
vosotrostentasteisjullie verleidden
ellos / ellas / ustedestentaronzij verleidden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotentabaik verleidde
tútentabasjij verleidde
él / ella / ustedtentabahij/zij verleidde
nosotrostentábamoswij verleidden
vosotrostentabaisjullie verleidden
ellos / ellas / ustedestentabanzij verleidden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútienta
él / ella / ustedtiente
nosotrostentemos
vosotrostentad
ellos / ellas / ustedestienten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía tentadoik had verleid
túhabías tentadojij had verleid
él / ella / ustedhabía tentadohij/zij had verleid
nosotroshabíamos tentadowij hadden verleid
vosotroshabíais tentadojullie hadden verleid
ellos / ellas / ustedeshabían tentadozij hadden verleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotentaréik zal verleiden
tútentarásjij zult verleiden
él / ella / ustedtentaráhij/zij zal verleiden
nosotrostentaremoswij zullen verleiden
vosotrostentaréisjullie zullen verleiden
ellos / ellas / ustedestentaránzij zullen verleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotentaríaik zou verleiden
tútentaríasjij zou verleiden
él / ella / ustedtentaríahij/zij zou verleiden
nosotrostentaríamoswij zouden verleiden
vosotrostentaríaisjullie zouden verleiden
ellos / ellas / ustedestentaríanzij zouden verleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotiente(dat) ik verleid
tútientes(dat) jij verleidt
él / ella / ustedtiente(dat) hij/zij verleidt
nosotrostentemos(dat) wij verleiden
vosotrostentéis(dat) jullie verleiden
ellos / ellas / ustedestienten(dat) zij verleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno tientes
él / ella / ustedno tiente
nosotrosno tentemos
vosotrosno tentéis
ellos / ellas / ustedesno tienten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya tentado(dat) ik heb verleid
túhayas tentado(dat) jij hebt verleid
él / ella / ustedhaya tentado(dat) hij/zij heeft verleid
nosotroshayamos tentado(dat) wij hebben verleid
vosotroshayáis tentado(dat) jullie hebben verleid
ellos / ellas / ustedeshayan tentado(dat) zij hebben verleid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotentara / tentase(dat) ik verleidde
tútentaras / tentases(dat) jij verleidde
él / ella / ustedtentara / tentase(dat) hij/zij verleidde
nosotrostentáramos / tentásemos(dat) wij verleidden
vosotrostentarais / tentaseis(dat) jullie verleidden
ellos / ellas / ustedestentaran / tentasen(dat) zij verleidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera tentado / hubiese tentado(dat) ik had verleid
túhubieras tentado / hubieses tentado(dat) jij had verleid
él / ella / ustedhubiera tentado / hubiese tentado(dat) hij/zij had verleid
nosotroshubiéramos tentado / hubiésemos tentado(dat) wij hadden verleid
vosotroshubierais tentado / hubieseis tentado(dat) jullie hadden verleid
ellos / ellas / ustedeshubieran tentado / hubiesen tentado(dat) zij hadden verleid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría tentadoik zou verleid hebben
túhabrías tentadojij zou verleid hebben
él / ella / ustedhabría tentadohij/zij zou verleid hebben
nosotroshabríamos tentadowij zouden verleid hebben
vosotroshabríais tentadojullie zouden verleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían tentadozij zouden verleid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré tentadoik zal verleid hebben
túhabrás tentadojij zult verleid hebben
él / ella / ustedhabrá tentadohij/zij zal verleid hebben
nosotroshabremos tentadowij zullen verleid hebben
vosotroshabréis tentadojullie zullen verleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán tentadozij zullen verleid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotentare(dat) ik zal verleiden
tútentares(dat) jij zult verleiden
él / ella / ustedtentare(dat) hij/zij zal verleiden
nosotrostentáremos(dat) wij zullen verleiden
vosotrostentareis(dat) jullie zult verleiden
ellos / ellas / ustedestentaren(dat) zij zullen verleiden

Gerundio:tentando

Participio:tentado

Voorbeeldzinnen

  • No me tientes con ese pastel, estoy a dieta.

    Verleid me niet met die taart, ik ben op dieet.

  • La oferta tentó a muchos inversores.

    Het aanbod verleidde veel investeerders.

  • A veces, la curiosidad nos tienta a probar cosas nuevas.

    Soms verleidt de nieuwsgierigheid ons om nieuwe dingen te proberen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is tentar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (tienta, tientan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van tentar in de tegenwoordige tijd?

Presente: tiento, tientas, tienta, tentamos, tentáis, tientan.

Wat betekent tentar in het Nederlands?

Tentar betekent verleiden, in de verleiding brengen. Bijvoorbeeld: "No me tientes con ese pastel, estoy a dieta." — Verleid me niet met die taart, ik ben op dieet.