Vervoeging van sugerir

Sugerir betekent opperen, suggereren. Iets voorstellen of aanbevelen ter overweging. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (sugiere, sugieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: opperen, suggererenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosugieroik opper
túsugieresjij oppert
él / ella / ustedsugierehij/zij oppert
nosotrossugerimoswij opperen
vosotrossugerísjullie opperen
ellos / ellas / ustedessugierenzij opperen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sugeridoik heb geopperd
túhas sugeridojij hebt geopperd
él / ella / ustedha sugeridohij/zij heeft geopperd
nosotroshemos sugeridowij hebben geopperd
vosotroshabéis sugeridojullie hebben geopperd
ellos / ellas / ustedeshan sugeridozij hebben geopperd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosugeríik opperde
túsugeristejij opperde
él / ella / ustedsugirióhij/zij opperde
nosotrossugerimoswij opperden
vosotrossugeristeisjullie opperden
ellos / ellas / ustedessugirieronzij opperden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosugeríaik opperde
túsugeríasjij opperde
él / ella / ustedsugeríahij/zij opperde
nosotrossugeríamoswij opperden
vosotrossugeríaisjullie opperden
ellos / ellas / ustedessugeríanzij opperden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsugiere
él / ella / ustedsugiera
nosotrossugiramos
vosotrossugerid
ellos / ellas / ustedessugieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sugeridoik had geopperd
túhabías sugeridojij had geopperd
él / ella / ustedhabía sugeridohij/zij had geopperd
nosotroshabíamos sugeridowij hadden geopperd
vosotroshabíais sugeridojullie hadden geopperd
ellos / ellas / ustedeshabían sugeridozij hadden geopperd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosugeriréik zal opperen
túsugerirásjij zult opperen
él / ella / ustedsugeriráhij/zij zal opperen
nosotrossugeriremoswij zullen opperen
vosotrossugeriréisjullie zullen opperen
ellos / ellas / ustedessugeriránzij zullen opperen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosugeriríaik zou opperen
túsugeriríasjij zou opperen
él / ella / ustedsugeriríahij/zij zou opperen
nosotrossugeriríamoswij zouden opperen
vosotrossugeriríaisjullie zouden opperen
ellos / ellas / ustedessugeriríanzij zouden opperen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosugiera(dat) ik opper
túsugieras(dat) jij oppert
él / ella / ustedsugiera(dat) hij/zij oppert
nosotrossugiramos(dat) wij opperen
vosotrossugiráis(dat) jullie opperen
ellos / ellas / ustedessugieran(dat) zij opperen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sugieras
él / ella / ustedno sugiera
nosotrosno sugiramos
vosotrosno sugiráis
ellos / ellas / ustedesno sugieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sugerido(dat) ik geopperd heb
túhayas sugerido(dat) jij geopperd hebt
él / ella / ustedhaya sugerido(dat) hij/zij geopperd heeft
nosotroshayamos sugerido(dat) wij geopperd hebben
vosotroshayáis sugerido(dat) jullie geopperd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sugerido(dat) zij geopperd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosugiriera / sugiriese(dat) ik opperde
túsugirieras / sugirieses(dat) jij opperde
él / ella / ustedsugiriera / sugiriese(dat) hij/zij opperde
nosotrossugiriéramos / sugiriésemos(dat) wij opperden
vosotrossugirierais / sugirieseis(dat) jullie opperden
ellos / ellas / ustedessugirieran / sugiriesen(dat) zij opperden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sugerido / hubiese sugerido(dat) ik geopperd had
túhubieras sugerido / hubieses sugerido(dat) jij geopperd had
él / ella / ustedhubiera sugerido / hubiese sugerido(dat) hij/zij geopperd had
nosotroshubiéramos sugerido / hubiésemos sugerido(dat) wij geopperd hadden
vosotroshubierais sugerido / hubieseis sugerido(dat) jullie geopperd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sugerido / hubiesen sugerido(dat) zij geopperd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sugeridoik zou geopperd hebben
túhabrías sugeridojij zou geopperd hebben
él / ella / ustedhabría sugeridohij/zij zou geopperd hebben
nosotroshabríamos sugeridowij zouden geopperd hebben
vosotroshabríais sugeridojullie zouden geopperd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sugeridozij zouden geopperd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sugeridoik zal geopperd hebben
túhabrás sugeridojij zult geopperd hebben
él / ella / ustedhabrá sugeridohij/zij zal geopperd hebben
nosotroshabremos sugeridowij zullen geopperd hebben
vosotroshabréis sugeridojullie zullen geopperd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sugeridozij zullen geopperd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosugiriere(dat) ik zal opperen
túsugirieres(dat) jij zult opperen
él / ella / ustedsugiriere(dat) hij/zij zal opperen
nosotrossugiriéremos(dat) wij zullen opperen
vosotrossugiriereis(dat) jullie zullen opperen
ellos / ellas / ustedessugirieren(dat) zij zullen opperen

Gerundio:sugiriendo

Participio:sugerido

Voorbeeldzinnen

  • Te sugiero que descanses un poco.

    Ik raad je aan even te rusten.

  • ¿Qué sugieres para la cena?

    Wat stel je voor voor het avondeten?

  • La expresión de su cara sugería un profundo cansancio.

    De uitdrukking op zijn gezicht suggereerde diepe vermoeidheid.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sugerir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (sugiere, sugieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van sugerir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sugiero, sugieres, sugiere, sugerimos, sugerís, sugieren.

Wat betekent sugerir in het Nederlands?

Sugerir betekent opperen, suggereren. Bijvoorbeeld: "Te sugiero que descanses un poco." — Ik raad je aan even te rusten.