Sufrir betekent lijden, ondergaan. Het ervaren van pijn, ongemak, een nare situatie of de gevolgen van iets. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sufroik lijd |
| tú | sufresjij lijdt |
| él / ella / usted | sufrehij/zij lijdt |
| nosotros | sufrimoswij lijden |
| vosotros | sufrísjullie lijden |
| ellos / ellas / ustedes | sufrenzij lijden |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sufridoik heb geleden |
| tú | has sufridojij hebt geleden |
| él / ella / usted | ha sufridohij/zij heeft geleden |
| nosotros | hemos sufridowij hebben geleden |
| vosotros | habéis sufridojullie hebben geleden |
| ellos / ellas / ustedes | han sufridozij hebben geleden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sufríik leed |
| tú | sufristejij leed |
| él / ella / usted | sufrióhij/zij leed |
| nosotros | sufrimoswij leden |
| vosotros | sufristeisjullie leden |
| ellos / ellas / ustedes | sufrieronzij leden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sufríaik leed |
| tú | sufríasjij leed |
| él / ella / usted | sufríahij/zij leed |
| nosotros | sufríamoswij leden |
| vosotros | sufríaisjullie leden |
| ellos / ellas / ustedes | sufríanzij leden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sufre |
| él / ella / usted | sufra |
| nosotros | suframos |
| vosotros | sufrid |
| ellos / ellas / ustedes | sufran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sufridoik had geleden |
| tú | habías sufridojij had geleden |
| él / ella / usted | había sufridohij/zij had geleden |
| nosotros | habíamos sufridowij hadden geleden |
| vosotros | habíais sufridojullie hadden geleden |
| ellos / ellas / ustedes | habían sufridozij hadden geleden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sufriréik zal lijden |
| tú | sufrirásjij zult lijden |
| él / ella / usted | sufriráhij/zij zal lijden |
| nosotros | sufriremoswij zullen lijden |
| vosotros | sufriréisjullie zullen lijden |
| ellos / ellas / ustedes | sufriránzij zullen lijden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sufriríaik zou lijden |
| tú | sufriríasjij zou lijden |
| él / ella / usted | sufriríahij/zij zou lijden |
| nosotros | sufriríamoswij zouden lijden |
| vosotros | sufriríaisjullie zouden lijden |
| ellos / ellas / ustedes | sufriríanzij zouden lijden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sufra(dat) ik lijd |
| tú | sufras(dat) jij lijdt |
| él / ella / usted | sufra(dat) hij/zij lijdt, u lijdt |
| nosotros | suframos(dat) wij lijden |
| vosotros | sufráis(dat) jullie lijden |
| ellos / ellas / ustedes | sufran(dat) zij lijden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sufras |
| él / ella / usted | no sufra |
| nosotros | no suframos |
| vosotros | no sufráis |
| ellos / ellas / ustedes | no sufran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sufrido(dat) ik heb geleden |
| tú | hayas sufrido(dat) jij hebt geleden |
| él / ella / usted | haya sufrido(dat) hij/zij heeft geleden, u heeft geleden |
| nosotros | hayamos sufrido(dat) wij hebben geleden |
| vosotros | hayáis sufrido(dat) jullie hebben geleden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sufrido(dat) zij hebben geleden |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sufriera / sufriese(dat) ik leed |
| tú | sufrieras / sufrieses(dat) jij leed |
| él / ella / usted | sufriera / sufriese(dat) hij/zij leed, u leed |
| nosotros | sufriéramos / sufriésemos(dat) wij leden |
| vosotros | sufrierais / sufrieseis(dat) jullie leden |
| ellos / ellas / ustedes | sufrieran / sufriesen(dat) zij leden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sufrido / hubiese sufrido(dat) ik had geleden |
| tú | hubieras sufrido / hubieses sufrido(dat) jij had geleden |
| él / ella / usted | hubiera sufrido / hubiese sufrido(dat) hij/zij had geleden, u had geleden |
| nosotros | hubiéramos sufrido / hubiésemos sufrido(dat) wij hadden geleden |
| vosotros | hubierais sufrido / hubieseis sufrido(dat) jullie hadden geleden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sufrido / hubiesen sufrido(dat) zij hadden geleden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sufridoik zou geleden hebben |
| tú | habrías sufridojij zou geleden hebben |
| él / ella / usted | habría sufridohij/zij zou geleden hebben |
| nosotros | habríamos sufridowij zouden geleden hebben |
| vosotros | habríais sufridojullie zouden geleden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sufridozij zouden geleden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sufridoik zal geleden hebben |
| tú | habrás sufridojij zult geleden hebben |
| él / ella / usted | habrá sufridohij/zij zal geleden hebben |
| nosotros | habremos sufridowij zullen geleden hebben |
| vosotros | habréis sufridojullie zullen geleden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sufridozij zullen geleden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sufriere(dat) ik zou lijden |
| tú | sufrieres(dat) jij zou lijden |
| él / ella / usted | sufriere(dat) hij/zij zou lijden, u zou lijden |
| nosotros | sufriéremos(dat) wij zouden lijden |
| vosotros | sufriereis(dat) jullie zouden lijden |
| ellos / ellas / ustedes | sufrieren(dat) zij zouden lijden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sufrir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van sufrir in de tegenwoordige tijd?
Presente: sufro, sufres, sufre, sufrimos, sufrís, sufren.
Wat betekent sufrir in het Nederlands?
Sufrir betekent lijden, ondergaan. Bijvoorbeeld: "Muchos pacientes sufren en silencio." — Veel patiënten lijden in stilte.