Vervoeging van sufrir

Sufrir betekent lijden, ondergaan. Het ervaren van pijn, ongemak, een nare situatie of de gevolgen van iets. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: lijden, ondergaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosufroik lijd
túsufresjij lijdt
él / ella / ustedsufrehij/zij lijdt
nosotrossufrimoswij lijden
vosotrossufrísjullie lijden
ellos / ellas / ustedessufrenzij lijden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sufridoik heb geleden
túhas sufridojij hebt geleden
él / ella / ustedha sufridohij/zij heeft geleden
nosotroshemos sufridowij hebben geleden
vosotroshabéis sufridojullie hebben geleden
ellos / ellas / ustedeshan sufridozij hebben geleden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosufríik leed
túsufristejij leed
él / ella / ustedsufrióhij/zij leed
nosotrossufrimoswij leden
vosotrossufristeisjullie leden
ellos / ellas / ustedessufrieronzij leden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosufríaik leed
túsufríasjij leed
él / ella / ustedsufríahij/zij leed
nosotrossufríamoswij leden
vosotrossufríaisjullie leden
ellos / ellas / ustedessufríanzij leden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsufre
él / ella / ustedsufra
nosotrossuframos
vosotrossufrid
ellos / ellas / ustedessufran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sufridoik had geleden
túhabías sufridojij had geleden
él / ella / ustedhabía sufridohij/zij had geleden
nosotroshabíamos sufridowij hadden geleden
vosotroshabíais sufridojullie hadden geleden
ellos / ellas / ustedeshabían sufridozij hadden geleden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosufriréik zal lijden
túsufrirásjij zult lijden
él / ella / ustedsufriráhij/zij zal lijden
nosotrossufriremoswij zullen lijden
vosotrossufriréisjullie zullen lijden
ellos / ellas / ustedessufriránzij zullen lijden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosufriríaik zou lijden
túsufriríasjij zou lijden
él / ella / ustedsufriríahij/zij zou lijden
nosotrossufriríamoswij zouden lijden
vosotrossufriríaisjullie zouden lijden
ellos / ellas / ustedessufriríanzij zouden lijden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosufra(dat) ik lijd
túsufras(dat) jij lijdt
él / ella / ustedsufra(dat) hij/zij lijdt, u lijdt
nosotrossuframos(dat) wij lijden
vosotrossufráis(dat) jullie lijden
ellos / ellas / ustedessufran(dat) zij lijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sufras
él / ella / ustedno sufra
nosotrosno suframos
vosotrosno sufráis
ellos / ellas / ustedesno sufran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sufrido(dat) ik heb geleden
túhayas sufrido(dat) jij hebt geleden
él / ella / ustedhaya sufrido(dat) hij/zij heeft geleden, u heeft geleden
nosotroshayamos sufrido(dat) wij hebben geleden
vosotroshayáis sufrido(dat) jullie hebben geleden
ellos / ellas / ustedeshayan sufrido(dat) zij hebben geleden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosufriera / sufriese(dat) ik leed
túsufrieras / sufrieses(dat) jij leed
él / ella / ustedsufriera / sufriese(dat) hij/zij leed, u leed
nosotrossufriéramos / sufriésemos(dat) wij leden
vosotrossufrierais / sufrieseis(dat) jullie leden
ellos / ellas / ustedessufrieran / sufriesen(dat) zij leden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sufrido / hubiese sufrido(dat) ik had geleden
túhubieras sufrido / hubieses sufrido(dat) jij had geleden
él / ella / ustedhubiera sufrido / hubiese sufrido(dat) hij/zij had geleden, u had geleden
nosotroshubiéramos sufrido / hubiésemos sufrido(dat) wij hadden geleden
vosotroshubierais sufrido / hubieseis sufrido(dat) jullie hadden geleden
ellos / ellas / ustedeshubieran sufrido / hubiesen sufrido(dat) zij hadden geleden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sufridoik zou geleden hebben
túhabrías sufridojij zou geleden hebben
él / ella / ustedhabría sufridohij/zij zou geleden hebben
nosotroshabríamos sufridowij zouden geleden hebben
vosotroshabríais sufridojullie zouden geleden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sufridozij zouden geleden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sufridoik zal geleden hebben
túhabrás sufridojij zult geleden hebben
él / ella / ustedhabrá sufridohij/zij zal geleden hebben
nosotroshabremos sufridowij zullen geleden hebben
vosotroshabréis sufridojullie zullen geleden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sufridozij zullen geleden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosufriere(dat) ik zou lijden
túsufrieres(dat) jij zou lijden
él / ella / ustedsufriere(dat) hij/zij zou lijden, u zou lijden
nosotrossufriéremos(dat) wij zouden lijden
vosotrossufriereis(dat) jullie zouden lijden
ellos / ellas / ustedessufrieren(dat) zij zouden lijden

Gerundio:sufriendo

Participio:sufrido

Voorbeeldzinnen

  • Muchos pacientes sufren en silencio.

    Veel patiënten lijden in stilte.

  • La economía está sufriendo las consecuencias de la crisis.

    De economie ondervindt de gevolgen van de crisis.

  • Ha sufrido varios reveses en su carrera.

    Hij heeft diverse tegenslagen gekend in zijn carrière.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sufrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van sufrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sufro, sufres, sufre, sufrimos, sufrís, sufren.

Wat betekent sufrir in het Nederlands?

Sufrir betekent lijden, ondergaan. Bijvoorbeeld: "Muchos pacientes sufren en silencio." — Veel patiënten lijden in stilte.