Vervoeging van sentir

Sentir betekent voelen, betreuren, merken, spijten. Een emotie, fysieke sensatie of perceptie ervaren. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (siente, sienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: voelen, betreuren, merken, spijtenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosientoik voel
túsientesjij voelt
él / ella / ustedsientehij/zij voelt
nosotrossentimoswij voelen
vosotrossentísjullie voelen
ellos / ellas / ustedessientenzij voelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sentidoik heb gevoeld
túhas sentidojij hebt gevoeld
él / ella / ustedha sentidohij/zij heeft gevoeld
nosotroshemos sentidowij hebben gevoeld
vosotroshabéis sentidojullie hebben gevoeld
ellos / ellas / ustedeshan sentidozij hebben gevoeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosentíik voelde
túsentistejij voelde
él / ella / ustedsintióhij/zij voelde
nosotrossentimoswij voelden
vosotrossentisteisjullie voelden
ellos / ellas / ustedessintieronzij voelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosentíaik voelde
túsentíasjij voelde
él / ella / ustedsentíahij/zij voelde
nosotrossentíamoswij voelden
vosotrossentíaisjullie voelden
ellos / ellas / ustedessentíanzij voelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsiente
él / ella / ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossentid
ellos / ellas / ustedessientan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sentidoik had gevoeld
túhabías sentidojij had gevoeld
él / ella / ustedhabía sentidohij/zij had gevoeld
nosotroshabíamos sentidowij hadden gevoeld
vosotroshabíais sentidojullie hadden gevoeld
ellos / ellas / ustedeshabían sentidozij hadden gevoeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosentiréik zal voelen
túsentirásjij zult voelen
él / ella / ustedsentiráhij/zij zal voelen
nosotrossentiremoswij zullen voelen
vosotrossentiréisjullie zullen voelen
ellos / ellas / ustedessentiránzij zullen voelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosentiríaik zou voelen
túsentiríasjij zou voelen
él / ella / ustedsentiríahij/zij zou voelen
nosotrossentiríamoswij zouden voelen
vosotrossentiríaisjullie zouden voelen
ellos / ellas / ustedessentiríanzij zouden voelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosienta(dat) ik voel
túsientas(dat) jij voelt
él / ella / ustedsienta(dat) hij/zij voelt
nosotrossintamos(dat) wij voelen
vosotrossintáis(dat) jullie voelen
ellos / ellas / ustedessientan(dat) zij voelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sientas
él / ella / ustedno sienta
nosotrosno sintamos
vosotrosno sintáis
ellos / ellas / ustedesno sientan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sentido(dat) ik heb gevoeld
túhayas sentido(dat) jij hebt gevoeld
él / ella / ustedhaya sentido(dat) hij/zij heeft gevoeld
nosotroshayamos sentido(dat) wij hebben gevoeld
vosotroshayáis sentido(dat) jullie hebben gevoeld
ellos / ellas / ustedeshayan sentido(dat) zij hebben gevoeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosintiera / sintiese(dat) ik voelde
túsintieras / sintieses(dat) jij voelde
él / ella / ustedsintiera / sintiese(dat) hij/zij voelde
nosotrossintiéramos / sintiésemos(dat) wij voelden
vosotrossintierais / sintieseis(dat) jullie voelden
ellos / ellas / ustedessintieran / sintiesen(dat) zij voelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sentido / hubiese sentido(dat) ik had gevoeld
túhubieras sentido / hubieses sentido(dat) jij had gevoeld
él / ella / ustedhubiera sentido / hubiese sentido(dat) hij/zij had gevoeld
nosotroshubiéramos sentido / hubiésemos sentido(dat) wij hadden gevoeld
vosotroshubierais sentido / hubieseis sentido(dat) jullie hadden gevoeld
ellos / ellas / ustedeshubieran sentido / hubiesen sentido(dat) zij hadden gevoeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sentidoik zou hebben gevoeld
túhabrías sentidojij zou hebben gevoeld
él / ella / ustedhabría sentidohij/zij zou hebben gevoeld
nosotroshabríamos sentidowij zouden hebben gevoeld
vosotroshabríais sentidojullie zouden hebben gevoeld
ellos / ellas / ustedeshabrían sentidozij zouden hebben gevoeld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sentidoik zal hebben gevoeld
túhabrás sentidojij zult hebben gevoeld
él / ella / ustedhabrá sentidohij/zij zal hebben gevoeld
nosotroshabremos sentidowij zullen hebben gevoeld
vosotroshabréis sentidojullie zullen hebben gevoeld
ellos / ellas / ustedeshabrán sentidozij zullen hebben gevoeld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosintiere(dat) ik zou voelen
túsintieres(dat) jij zou voelen
él / ella / ustedsintiere(dat) hij/zij zou voelen
nosotrossintiéremos(dat) wij zouden voelen
vosotrossintiereis(dat) jullie zouden voelen
ellos / ellas / ustedessintieren(dat) zij zouden voelen

Gerundio:sintiendo

Participio:sentido

Voorbeeldzinnen

  • Siento mucho frío, ¿podemos encender la calefacción?

    Ik heb het erg koud, kunnen we de verwarming aanzetten?

  • Siento mucho lo que pasó con tu perro.

    Het spijt me erg wat er met je hond is gebeurd.

  • Siento que esta decisión es la correcta.

    Ik voel dat deze beslissing de juiste is.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sentir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (siente, sienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van sentir in de tegenwoordige tijd?

Presente: siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten.

Wat betekent sentir in het Nederlands?

Sentir betekent voelen, betreuren, merken, spijten. Bijvoorbeeld: "Siento mucho frío, ¿podemos encender la calefacción?" — Ik heb het erg koud, kunnen we de verwarming aanzetten?