Vervoeging van divertir

Divertir betekent amuseren, vermaken. Iemand of iets plezier laten beleven of aangenaam bezighouden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (divierte, divierten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: amuseren, vermakenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodiviertoik amuseer
túdiviertesjij amuseert
él / ella / usteddiviertehij/zij amuseert
nosotrosdivertimoswij amuseren
vosotrosdivertísjullie amuseren
ellos / ellas / ustedesdiviertenzij amuseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe divertidoik heb geamuseerd
túhas divertidojij hebt geamuseerd
él / ella / ustedha divertidohij/zij heeft geamuseerd
nosotroshemos divertidowij hebben geamuseerd
vosotroshabéis divertidojullie hebben geamuseerd
ellos / ellas / ustedeshan divertidozij hebben geamuseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodivertíik amuseerde
túdivertistejij amuseerde
él / ella / usteddivirtióhij/zij amuseerde
nosotrosdivertimoswij amuseerden
vosotrosdivertisteisjullie amuseerden
ellos / ellas / ustedesdivirtieronzij amuseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodivertíaik amuseerde
túdivertíasjij amuseerde
él / ella / usteddivertíahij/zij amuseerde
nosotrosdivertíamoswij amuseerden
vosotrosdivertíaisjullie amuseerden
ellos / ellas / ustedesdivertíanzij amuseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdivierte
él / ella / usteddivierta
nosotrosdivirtamos
vosotrosdivertid
ellos / ellas / ustedesdiviertan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía divertidoik had geamuseerd
túhabías divertidojij had geamuseerd
él / ella / ustedhabía divertidohij/zij had geamuseerd
nosotroshabíamos divertidowij hadden geamuseerd
vosotroshabíais divertidojullie hadden geamuseerd
ellos / ellas / ustedeshabían divertidozij hadden geamuseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodivertiréik zal amuseren
túdivertirásjij zult amuseren
él / ella / usteddivertiráhij/zij zal amuseren
nosotrosdivertiremoswij zullen amuseren
vosotrosdivertiréisjullie zullen amuseren
ellos / ellas / ustedesdivertiránzij zullen amuseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodivertiríaik zou amuseren
túdivertiríasjij zou amuseren
él / ella / usteddivertiríahij/zij zou amuseren
nosotrosdivertiríamoswij zouden amuseren
vosotrosdivertiríaisjullie zouden amuseren
ellos / ellas / ustedesdivertiríanzij zouden amuseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodivierta(dat) ik amuseer
túdiviertas(dat) jij amuseert
él / ella / usteddivierta(dat) hij/zij amuseert
nosotrosdivirtamos(dat) wij amuseren
vosotrosdivirtáis(dat) jullie amuseren
ellos / ellas / ustedesdiviertan(dat) zij amuseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno diviertas
él / ella / ustedno divierta
nosotrosno divirtamos
vosotrosno divirtáis
ellos / ellas / ustedesno diviertan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya divertido(dat) ik geamuseerd heb
túhayas divertido(dat) jij geamuseerd hebt
él / ella / ustedhaya divertido(dat) hij/zij geamuseerd heeft
nosotroshayamos divertido(dat) wij geamuseerd hebben
vosotroshayáis divertido(dat) jullie geamuseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan divertido(dat) zij geamuseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodivirtiera / divirtiese(dat) ik amuseerde
túdivirtieras / divirtieses(dat) jij amuseerde
él / ella / usteddivirtiera / divirtiese(dat) hij/zij amuseerde
nosotrosdivirtiéramos / divirtiésemos(dat) wij amuseerden
vosotrosdivirtierais / divirtieseis(dat) jullie amuseerden
ellos / ellas / ustedesdivirtieran / divirtiesen(dat) zij amuseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera divertido / hubiese divertido(dat) ik geamuseerd had
túhubieras divertido / hubieses divertido(dat) jij geamuseerd had
él / ella / ustedhubiera divertido / hubiese divertido(dat) hij/zij geamuseerd had
nosotroshubiéramos divertido / hubiésemos divertido(dat) wij geamuseerd hadden
vosotroshubierais divertido / hubieseis divertido(dat) jullie geamuseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran divertido / hubiesen divertido(dat) zij geamuseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría divertidoik zou geamuseerd hebben
túhabrías divertidojij zou geamuseerd hebben
él / ella / ustedhabría divertidohij/zij zou geamuseerd hebben
nosotroshabríamos divertidowij zouden geamuseerd hebben
vosotroshabríais divertidojullie zouden geamuseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían divertidozij zouden geamuseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré divertidoik zal geamuseerd hebben
túhabrás divertidojij zult geamuseerd hebben
él / ella / ustedhabrá divertidohij/zij zal geamuseerd hebben
nosotroshabremos divertidowij zullen geamuseerd hebben
vosotroshabréis divertidojullie zullen geamuseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán divertidozij zullen geamuseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodivirtiere(dat) ik zou amuseren
túdivirtieres(dat) jij zou amuseren
él / ella / usteddivirtiere(dat) hij/zij zou amuseren
nosotrosdivirtiéremos(dat) wij zouden amuseren
vosotrosdivirtiereis(dat) jullie zouden amuseren
ellos / ellas / ustedesdivirtieren(dat) zij zouden amuseren

Gerundio:divirtiendo

Participio:divertido

Voorbeeldzinnen

  • Es importante divertir a los niños en las vacaciones.

    Het is belangrijk om de kinderen te amuseren tijdens de vakantie.

  • La película logró divertir a toda la familia.

    De film slaagde erin het hele gezin te vermaken.

  • El espectáculo está diseñado para divertir al público.

    De show is ontworpen om het publiek te vermaken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is divertir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (divierte, divierten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van divertir in de tegenwoordige tijd?

Presente: divierto, diviertes, divierte, divertimos, divertís, divierten.

Wat betekent divertir in het Nederlands?

Divertir betekent amuseren, vermaken. Bijvoorbeeld: "Es importante divertir a los niños en las vacaciones." — Het is belangrijk om de kinderen te amuseren tijdens de vakantie.