Vervoeging van divergir

Divergir betekent divergeren. Van elkaar afwijken of uiteenlopen, vooral vanuit een gemeenschappelijk punt of met betrekking tot meningen en ideeën. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (diverja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: divergerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodiverjoik divergeer
túdivergesjij divergeert
él / ella / usteddivergehij/zij divergeert
nosotrosdivergimoswij divergeren
vosotrosdivergísjullie divergeren
ellos / ellas / ustedesdivergenzij divergeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe divergidoik heb gedivergeerd
túhas divergidojij hebt gedivergeerd
él / ella / ustedha divergidohij/zij heeft gedivergeerd
nosotroshemos divergidowij hebben gedivergeerd
vosotroshabéis divergidojullie hebben gedivergeerd
ellos / ellas / ustedeshan divergidozij hebben gedivergeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodivergíik divergeerde
túdivergistejij divergeerde
él / ella / usteddivergióhij/zij divergeerde
nosotrosdivergimoswij divergeerden
vosotrosdivergisteisjullie divergeerden
ellos / ellas / ustedesdivergieronzij divergeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodivergíaik divergeerde
túdivergíasjij divergeerde
él / ella / usteddivergíahij/zij divergeerde
nosotrosdivergíamoswij divergeerden
vosotrosdivergíaisjullie divergeerden
ellos / ellas / ustedesdivergíanzij divergeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdiverge
él / ella / usteddiverja
nosotrosdiverjamos
vosotrosdivergid
ellos / ellas / ustedesdiverjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía divergidoik had gedivergeerd
túhabías divergidojij had gedivergeerd
él / ella / ustedhabía divergidohij/zij had gedivergeerd
nosotroshabíamos divergidowij hadden gedivergeerd
vosotroshabíais divergidojullie hadden gedivergeerd
ellos / ellas / ustedeshabían divergidozij hadden gedivergeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodivergiréik zal divergeren
túdivergirásjij zult divergeren
él / ella / usteddivergiráhij/zij zal divergeren
nosotrosdivergiremoswij zullen divergeren
vosotrosdivergiréisjullie zullen divergeren
ellos / ellas / ustedesdivergiránzij zullen divergeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodivergiríaik zou divergeren
túdivergiríasjij zou divergeren
él / ella / usteddivergiríahij/zij zou divergeren
nosotrosdivergiríamoswij zouden divergeren
vosotrosdivergiríaisjullie zouden divergeren
ellos / ellas / ustedesdivergiríanzij zouden divergeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodiverja(dat) ik divergeer
túdiverjas(dat) jij divergeert
él / ella / usteddiverja(dat) hij/zij divergeert
nosotrosdiverjamos(dat) wij divergeren
vosotrosdiverjáis(dat) jullie divergeren
ellos / ellas / ustedesdiverjan(dat) zij divergeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno diverjas
él / ella / ustedno diverja
nosotrosno diverjamos
vosotrosno diverjáis
ellos / ellas / ustedesno diverjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya divergido(dat) ik gedivergeerd heb
túhayas divergido(dat) jij gedivergeerd hebt
él / ella / ustedhaya divergido(dat) hij/zij gedivergeerd heeft
nosotroshayamos divergido(dat) wij gedivergeerd hebben
vosotroshayáis divergido(dat) jullie gedivergeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan divergido(dat) zij gedivergeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodivergiera / divergiese(dat) ik divergeerde
túdivergieras / divergieses(dat) jij divergeerde
él / ella / usteddivergiera / divergiese(dat) hij/zij divergeerde
nosotrosdivergiéramos / divergiésemos(dat) wij divergeerden
vosotrosdivergierais / divergieseis(dat) jullie divergeerden
ellos / ellas / ustedesdivergieran / divergiesen(dat) zij divergeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera divergido / hubiese divergido(dat) ik gedivergeerd had
túhubieras divergido / hubieses divergido(dat) jij gedivergeerd had
él / ella / ustedhubiera divergido / hubiese divergido(dat) hij/zij gedivergeerd had
nosotroshubiéramos divergido / hubiésemos divergido(dat) wij gedivergeerd hadden
vosotroshubierais divergido / hubieseis divergido(dat) jullie gedivergeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran divergido / hubiesen divergido(dat) zij gedivergeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría divergidoik zou gedivergeerd hebben
túhabrías divergidojij zou gedivergeerd hebben
él / ella / ustedhabría divergidohij/zij zou gedivergeerd hebben
nosotroshabríamos divergidowij zouden gedivergeerd hebben
vosotroshabríais divergidojullie zouden gedivergeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían divergidozij zouden gedivergeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré divergidoik zal gedivergeerd hebben
túhabrás divergidojij zult gedivergeerd hebben
él / ella / ustedhabrá divergidohij/zij zal gedivergeerd hebben
nosotroshabremos divergidowij zullen gedivergeerd hebben
vosotroshabréis divergidojullie zullen gedivergeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán divergidozij zullen gedivergeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodivergiere(dat) ik zou divergeren
túdivergieres(dat) jij zou divergeren
él / ella / usteddivergiere(dat) hij/zij zou divergeren
nosotrosdivergiéremos(dat) wij zouden divergeren
vosotrosdivergiereis(dat) jullie zouden divergeren
ellos / ellas / ustedesdivergieren(dat) zij zouden divergeren

Gerundio:divergiendo

Participio:divergido

Voorbeeldzinnen

  • Los caminos divergían en el bosque, ofreciendo dos senderos distintos.

    De paden divergeerden in het bos en boden twee verschillende routes.

  • Nuestras opiniones sobre el proyecto empezaron a divergir significativamente.

    Onze meningen over het project begonnen significant te divergeren.

  • Los datos mostraron que los resultados de los dos grupos divergían claramente.

    De gegevens toonden aan dat de resultaten van de twee groepen duidelijk divergeerden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is divergir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (diverja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van divergir in de tegenwoordige tijd?

Presente: diverjo, diverges, diverge, divergimos, divergís, divergen.

Wat betekent divergir in het Nederlands?

Divergir betekent divergeren. Bijvoorbeeld: "Los caminos divergían en el bosque, ofreciendo dos senderos distintos." — De paden divergeerden in het bos en boden twee verschillende routes.