Vervoeging van soltar

Soltar betekent laten gaan, loshalen, losmaken. Iets of iemand niet langer vasthouden of tegenhouden. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (suelta, sueltan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: laten gaan, loshalen, losmakenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosueltoik laat los
túsueltasjij laat los
él / ella / ustedsueltahij/zij laat los
nosotrossoltamoswij laten los
vosotrossoltáisjullie laten los
ellos / ellas / ustedessueltanzij laten los

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe soltadoik heb losgelaten
túhas soltadojij hebt losgelaten
él / ella / ustedha soltadohij/zij heeft losgelaten
nosotroshemos soltadowij hebben losgelaten
vosotroshabéis soltadojullie hebben losgelaten
ellos / ellas / ustedeshan soltadozij hebben losgelaten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosoltéik liet los
túsoltastejij liet los
él / ella / ustedsoltóhij/zij liet los
nosotrossoltamoswij lieten los
vosotrossoltasteisjullie lieten los
ellos / ellas / ustedessoltaronzij lieten los

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosoltabaik liet los
túsoltabasjij liet los
él / ella / ustedsoltabahij/zij liet los
nosotrossoltábamoswij lieten los
vosotrossoltabaisjullie lieten los
ellos / ellas / ustedessoltabanzij lieten los

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsuelta
él / ella / ustedsuelte
nosotrossoltemos
vosotrossoltad
ellos / ellas / ustedessuelten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía soltadoik had losgelaten
túhabías soltadojij had losgelaten
él / ella / ustedhabía soltadohij/zij had losgelaten
nosotroshabíamos soltadowij hadden losgelaten
vosotroshabíais soltadojullie hadden losgelaten
ellos / ellas / ustedeshabían soltadozij hadden losgelaten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosoltaréik zal loslaten
túsoltarásjij zult loslaten
él / ella / ustedsoltaráhij/zij zal loslaten
nosotrossoltaremoswij zullen loslaten
vosotrossoltaréisjullie zullen loslaten
ellos / ellas / ustedessoltaránzij zullen loslaten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosoltaríaik zou loslaten
túsoltaríasjij zou loslaten
él / ella / ustedsoltaríahij/zij zou loslaten
nosotrossoltaríamoswij zouden loslaten
vosotrossoltaríaisjullie zouden loslaten
ellos / ellas / ustedessoltaríanzij zouden loslaten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosuelte(dat) ik laat gaan
túsueltes(dat) jij laat gaan
él / ella / ustedsuelte(dat) hij/zij laat gaan
nosotrossoltemos(dat) wij laten gaan
vosotrossoltéis(dat) jullie laten gaan
ellos / ellas / ustedessuelten(dat) zij laten gaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sueltes
él / ella / ustedno suelte
nosotrosno soltemos
vosotrosno soltéis
ellos / ellas / ustedesno suelten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya soltado(dat) ik heb laten gaan
túhayas soltado(dat) jij hebt laten gaan
él / ella / ustedhaya soltado(dat) hij/zij heeft laten gaan
nosotroshayamos soltado(dat) wij hebben laten gaan
vosotroshayáis soltado(dat) jullie hebben laten gaan
ellos / ellas / ustedeshayan soltado(dat) zij hebben laten gaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosoltara / soltase(dat) ik liet gaan
túsoltaras / soltases(dat) jij liet gaan
él / ella / ustedsoltara / soltase(dat) hij/zij liet gaan
nosotrossoltáramos / soltásemos(dat) wij lieten gaan
vosotrossoltarais / soltaseis(dat) jullie lieten gaan
ellos / ellas / ustedessoltaran / soltasen(dat) zij lieten gaan

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera soltado / hubiese soltado(dat) ik had laten gaan
túhubieras soltado / hubieses soltado(dat) jij had laten gaan
él / ella / ustedhubiera soltado / hubiese soltado(dat) hij/zij had laten gaan
nosotroshubiéramos soltado / hubiésemos soltado(dat) wij hadden laten gaan
vosotroshubierais soltado / hubieseis soltado(dat) jullie hadden laten gaan
ellos / ellas / ustedeshubieran soltado / hubiesen soltado(dat) zij hadden laten gaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría soltadoik zou losgelaten hebben
túhabrías soltadojij zou losgelaten hebben
él / ella / ustedhabría soltadohij/zij zou losgelaten hebben
nosotroshabríamos soltadowij zouden losgelaten hebben
vosotroshabríais soltadojullie zouden losgelaten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían soltadozij zouden losgelaten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré soltadoik zal losgelaten hebben
túhabrás soltadojij zult losgelaten hebben
él / ella / ustedhabrá soltadohij/zij zal losgelaten hebben
nosotroshabremos soltadowij zullen losgelaten hebben
vosotroshabréis soltadojullie zullen losgelaten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán soltadozij zullen losgelaten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosoltare(dat) ik zal laten gaan
túsoltares(dat) jij zult laten gaan
él / ella / ustedsoltare(dat) hij/zij zal laten gaan
nosotrossoltáremos(dat) wij zullen laten gaan
vosotrossoltareis(dat) jullie zullen laten gaan
ellos / ellas / ustedessoltaren(dat) zij zullen laten gaan

Gerundio:soltando

Participio:soltado

Voorbeeldzinnen

  • El pescador soltó el pez de nuevo al agua.

    De visser liet de vis terug in het water gaan.

  • Después de tanto tiempo, pudo soltar el rencor.

    Na zo'n lange tijd kon ze de wrok loslaten.

  • Al escuchar la broma, soltó una carcajada.

    Toen hij de grap hoorde, barstte hij in lachen uit.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is soltar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (suelta, sueltan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van soltar in de tegenwoordige tijd?

Presente: suelto, sueltas, suelta, soltamos, soltáis, sueltan.

Wat betekent soltar in het Nederlands?

Soltar betekent laten gaan, loshalen, losmaken. Bijvoorbeeld: "El pescador soltó el pez de nuevo al agua." — De visser liet de vis terug in het water gaan.