Vervoeging van encontrar

Encontrar betekent tegenkomen, treffen, vinden. Iets of iemand waarnemen na ernaar te zoeken of toevallig. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (encuentra, encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: tegenkomen, treffen, vindenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencuentroik vind
túencuentrasjij vindt
él / ella / ustedencuentrahij/zij vindt
nosotrosencontramoswij vinden
vosotrosencontráisjullie vinden
ellos / ellas / ustedesencuentranzij vinden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encontradoik heb gevonden
túhas encontradojij hebt gevonden
él / ella / ustedha encontradohij/zij heeft gevonden
nosotroshemos encontradowij hebben gevonden
vosotroshabéis encontradojullie hebben gevonden
ellos / ellas / ustedeshan encontradozij hebben gevonden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencontréik vond
túencontrastejij vond
él / ella / ustedencontróhij/zij vond
nosotrosencontramoswij vonden
vosotrosencontrasteisjullie vonden
ellos / ellas / ustedesencontraronzij vonden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencontrabaik vond
túencontrabasjij vond
él / ella / ustedencontrabahij/zij vond
nosotrosencontrábamoswij vonden
vosotrosencontrabaisjullie vonden
ellos / ellas / ustedesencontrabanzij vonden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencuentra
él / ella / ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontrad
ellos / ellas / ustedesencuentren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encontradoik had gevonden
túhabías encontradojij had gevonden
él / ella / ustedhabía encontradohij/zij had gevonden
nosotroshabíamos encontradowij hadden gevonden
vosotroshabíais encontradojullie hadden gevonden
ellos / ellas / ustedeshabían encontradozij hadden gevonden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencontraréik zal vinden
túencontrarásjij zult vinden
él / ella / ustedencontraráhij/zij zal vinden
nosotrosencontraremoswij zullen vinden
vosotrosencontraréisjullie zullen vinden
ellos / ellas / ustedesencontraránzij zullen vinden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencontraríaik zou vinden
túencontraríasjij zou vinden
él / ella / ustedencontraríahij/zij zou vinden
nosotrosencontraríamoswij zouden vinden
vosotrosencontraríaisjullie zouden vinden
ellos / ellas / ustedesencontraríanzij zouden vinden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencuentre(dat) ik vind
túencuentres(dat) jij vindt
él / ella / ustedencuentre(dat) hij/zij vindt
nosotrosencontremos(dat) wij vinden
vosotrosencontréis(dat) jullie vinden
ellos / ellas / ustedesencuentren(dat) zij vinden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encuentres
él / ella / ustedno encuentre
nosotrosno encontremos
vosotrosno encontréis
ellos / ellas / ustedesno encuentren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encontrado(dat) ik heb gevonden
túhayas encontrado(dat) jij hebt gevonden
él / ella / ustedhaya encontrado(dat) hij/zij heeft gevonden
nosotroshayamos encontrado(dat) wij hebben gevonden
vosotroshayáis encontrado(dat) jullie hebben gevonden
ellos / ellas / ustedeshayan encontrado(dat) zij hebben gevonden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencontrara / encontrase(dat) ik vond
túencontraras / encontrases(dat) jij vond
él / ella / ustedencontrara / encontrase(dat) hij/zij vond
nosotrosencontráramos / encontrásemos(dat) wij vonden
vosotrosencontrarais / encontraseis(dat) jullie vonden
ellos / ellas / ustedesencontraran / encontrasen(dat) zij vonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encontrado / hubiese encontrado(dat) ik had gevonden
túhubieras encontrado / hubieses encontrado(dat) jij had gevonden
él / ella / ustedhubiera encontrado / hubiese encontrado(dat) hij/zij had gevonden
nosotroshubiéramos encontrado / hubiésemos encontrado(dat) wij hadden gevonden
vosotroshubierais encontrado / hubieseis encontrado(dat) jullie hadden gevonden
ellos / ellas / ustedeshubieran encontrado / hubiesen encontrado(dat) zij hadden gevonden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encontradoik zou hebben gevonden
túhabrías encontradojij zou hebben gevonden
él / ella / ustedhabría encontradohij/zij zou hebben gevonden
nosotroshabríamos encontradowij zouden hebben gevonden
vosotroshabríais encontradojullie zouden hebben gevonden
ellos / ellas / ustedeshabrían encontradozij zouden hebben gevonden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encontradoik zal hebben gevonden
túhabrás encontradojij zult hebben gevonden
él / ella / ustedhabrá encontradohij/zij zal hebben gevonden
nosotroshabremos encontradowij zullen hebben gevonden
vosotroshabréis encontradojullie zullen hebben gevonden
ellos / ellas / ustedeshabrán encontradozij zullen hebben gevonden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencontrare(dat) ik zal vinden
túencontrares(dat) jij zult vinden
él / ella / ustedencontrare(dat) hij/zij zal vinden
nosotrosencontráremos(dat) wij zullen vinden
vosotrosencontrareis(dat) jullie zullen vinden
ellos / ellas / ustedesencontraren(dat) zij zullen vinden

Gerundio:encontrando

Participio:encontrado

Voorbeeldzinnen

  • He encontrado mis llaves.

    Ik heb mijn sleutels gevonden.

  • Tenemos que encontrar una solución.

    We moeten een oplossing vinden.

  • Siempre encuentra la forma de ayudarnos.

    Hij vindt altijd een manier om ons te helpen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encontrar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (encuentra, encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van encontrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran.

Wat betekent encontrar in het Nederlands?

Encontrar betekent tegenkomen, treffen, vinden. Bijvoorbeeld: "He encontrado mis llaves." — Ik heb mijn sleutels gevonden.