Vervoeging van encontrarse

Encontrarse betekent zich bevinden, zijn, elkaar ontmoeten, verkeren. Zich op een bepaalde plaats of in een bepaalde toestand bevinden, of elkaar ontmoeten. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se encuentra, se encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me encuentro.

Vertaling: zich bevinden, zijn, elkaar ontmoeten, verkerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome encuentroik bevind me
túte encuentrasjij bevindt je
él / ella / ustedse encuentrahij/zij bevindt zich
nosotrosnos encontramoswij bevinden ons
vosotrosos encontráisjullie bevinden je
ellos / ellas / ustedesse encuentranzij bevinden zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he encontradoik heb me bevonden
túte has encontradojij hebt je bevonden
él / ella / ustedse ha encontradohij/zij heeft zich bevonden
nosotrosnos hemos encontradowij hebben ons bevonden
vosotrosos habéis encontradojullie hebben je bevonden
ellos / ellas / ustedesse han encontradozij hebben zich bevonden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome encontréik bevond me
túte encontrastejij bevond je
él / ella / ustedse encontróhij/zij bevond zich
nosotrosnos encontramoswij bevonden ons
vosotrosos encontrasteisjullie bevonden je
ellos / ellas / ustedesse encontraronzij bevonden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome encontrabaik bevond me
túte encontrabasjij bevond je
él / ella / ustedse encontrabahij/zij bevond zich
nosotrosnos encontrábamoswij bevonden ons
vosotrosos encontrabaisjullie bevonden je
ellos / ellas / ustedesse encontrabanzij bevonden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencuéntrate
él / ella / ustedencuéntrese
nosotrosencontrémonos
vosotrosencontraos
ellos / ellas / ustedesencuéntrense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había encontradoik had me bevonden
túte habías encontradojij had je bevonden
él / ella / ustedse había encontradohij/zij had zich bevonden
nosotrosnos habíamos encontradowij hadden ons bevonden
vosotrosos habíais encontradojullie hadden je bevonden
ellos / ellas / ustedesse habían encontradozij hadden zich bevonden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome encontraréik zal me bevinden
túte encontrarásjij zult je bevinden
él / ella / ustedse encontraráhij/zij zal zich bevinden
nosotrosnos encontraremoswij zullen ons bevinden
vosotrosos encontraréisjullie zullen je bevinden
ellos / ellas / ustedesse encontraránzij zullen zich bevinden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome encontraríaik zou me bevinden
túte encontraríasjij zou je bevinden
él / ella / ustedse encontraríahij/zij zou zich bevinden
nosotrosnos encontraríamoswij zouden ons bevinden
vosotrosos encontraríaisjullie zouden je bevinden
ellos / ellas / ustedesse encontraríanzij zouden zich bevinden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome encuentre(dat) ik me bevind
túte encuentres(dat) jij je bevindt
él / ella / ustedse encuentre(dat) hij/zij zich bevindt
nosotrosnos encontremos(dat) wij ons bevinden
vosotrosos encontréis(dat) jullie je bevinden
ellos / ellas / ustedesse encuentren(dat) zij zich bevinden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te encuentres
él / ella / ustedno se encuentre
nosotrosno nos encontremos
vosotrosno os encontréis
ellos / ellas / ustedesno se encuentren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya encontrado(dat) ik me heb bevonden
túte hayas encontrado(dat) jij je hebt bevonden
él / ella / ustedse haya encontrado(dat) hij/zij zich heeft bevonden
nosotrosnos hayamos encontrado(dat) wij ons hebben bevonden
vosotrosos hayáis encontrado(dat) jullie je hebben bevonden
ellos / ellas / ustedesse hayan encontrado(dat) zij zich hebben bevonden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome encontrara / me encontrase(dat) ik me bevond
túte encontraras / te encontrases(dat) jij je bevond
él / ella / ustedse encontrara / se encontrase(dat) hij/zij zich bevond
nosotrosnos encontráramos / nos encontrásemos(dat) wij ons bevonden
vosotrosos encontrarais / os encontraseis(dat) jullie je bevonden
ellos / ellas / ustedesse encontraran / se encontrasen(dat) zij zich bevonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera encontrado / me hubiese encontrado(dat) ik me had bevonden
túte hubieras encontrado / te hubieses encontrado(dat) jij je had bevonden
él / ella / ustedse hubiera encontrado / se hubiese encontrado(dat) hij/zij zich had bevonden
nosotrosnos hubiéramos encontrado / nos hubiésemos encontrado(dat) wij ons hadden bevonden
vosotrosos hubierais encontrado / os hubieseis encontrado(dat) jullie je hadden bevonden
ellos / ellas / ustedesse hubieran encontrado / se hubiesen encontrado(dat) zij zich hadden bevonden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría encontradoik zou me bevonden hebben
túte habrías encontradojij zou je bevonden hebben
él / ella / ustedse habría encontradohij/zij zou zich bevonden hebben
nosotrosnos habríamos encontradowij zouden ons bevonden hebben
vosotrosos habríais encontradojullie zouden je bevonden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían encontradozij zouden zich bevonden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré encontradoik zal me bevonden hebben
túte habrás encontradojij zult je bevonden hebben
él / ella / ustedse habrá encontradohij/zij zal zich bevonden hebben
nosotrosnos habremos encontradowij zullen ons bevonden hebben
vosotrosos habréis encontradojullie zullen je bevonden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán encontradozij zullen zich bevonden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome encontrare(mocht) ik me bevinden
túte encontrares(mocht) jij je bevinden
él / ella / ustedse encontrare(mocht) hij/zij zich bevinden
nosotrosnos encontráremos(mochten) wij ons bevinden
vosotrosos encontrareis(mochten) jullie je bevinden
ellos / ellas / ustedesse encontraren(mochten) zij zich bevinden

Gerundio:encontrándose

Participio:encontrado

Voorbeeldzinnen

  • El restaurante se encuentra al final de la calle.

    Het restaurant bevindt zich aan het einde van de straat.

  • Hoy me encuentro un poco cansado.

    Vandaag ben ik een beetje moe.

  • Nos encontraremos en la plaza a las cinco.

    We ontmoeten elkaar op het plein om vijf uur.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encontrarse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se encuentra, se encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me encuentro.

Wat is de vervoeging van encontrarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me encuentro, te encuentras, se encuentra, nos encontramos, os encontráis, se encuentran.

Wat betekent encontrarse in het Nederlands?

Encontrarse betekent zich bevinden, zijn, elkaar ontmoeten, verkeren. Bijvoorbeeld: "El restaurante se encuentra al final de la calle." — Het restaurant bevindt zich aan het einde van de straat.