Encontrarse betekent zich bevinden, zijn, elkaar ontmoeten, verkeren. Zich op een bepaalde plaats of in een bepaalde toestand bevinden, of elkaar ontmoeten. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se encuentra, se encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me encuentro.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me encuentroik bevind me |
| tú | te encuentrasjij bevindt je |
| él / ella / usted | se encuentrahij/zij bevindt zich |
| nosotros | nos encontramoswij bevinden ons |
| vosotros | os encontráisjullie bevinden je |
| ellos / ellas / ustedes | se encuentranzij bevinden zich |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he encontradoik heb me bevonden |
| tú | te has encontradojij hebt je bevonden |
| él / ella / usted | se ha encontradohij/zij heeft zich bevonden |
| nosotros | nos hemos encontradowij hebben ons bevonden |
| vosotros | os habéis encontradojullie hebben je bevonden |
| ellos / ellas / ustedes | se han encontradozij hebben zich bevonden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me encontréik bevond me |
| tú | te encontrastejij bevond je |
| él / ella / usted | se encontróhij/zij bevond zich |
| nosotros | nos encontramoswij bevonden ons |
| vosotros | os encontrasteisjullie bevonden je |
| ellos / ellas / ustedes | se encontraronzij bevonden zich |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me encontrabaik bevond me |
| tú | te encontrabasjij bevond je |
| él / ella / usted | se encontrabahij/zij bevond zich |
| nosotros | nos encontrábamoswij bevonden ons |
| vosotros | os encontrabaisjullie bevonden je |
| ellos / ellas / ustedes | se encontrabanzij bevonden zich |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | encuéntrate |
| él / ella / usted | encuéntrese |
| nosotros | encontrémonos |
| vosotros | encontraos |
| ellos / ellas / ustedes | encuéntrense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había encontradoik had me bevonden |
| tú | te habías encontradojij had je bevonden |
| él / ella / usted | se había encontradohij/zij had zich bevonden |
| nosotros | nos habíamos encontradowij hadden ons bevonden |
| vosotros | os habíais encontradojullie hadden je bevonden |
| ellos / ellas / ustedes | se habían encontradozij hadden zich bevonden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me encontraréik zal me bevinden |
| tú | te encontrarásjij zult je bevinden |
| él / ella / usted | se encontraráhij/zij zal zich bevinden |
| nosotros | nos encontraremoswij zullen ons bevinden |
| vosotros | os encontraréisjullie zullen je bevinden |
| ellos / ellas / ustedes | se encontraránzij zullen zich bevinden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me encontraríaik zou me bevinden |
| tú | te encontraríasjij zou je bevinden |
| él / ella / usted | se encontraríahij/zij zou zich bevinden |
| nosotros | nos encontraríamoswij zouden ons bevinden |
| vosotros | os encontraríaisjullie zouden je bevinden |
| ellos / ellas / ustedes | se encontraríanzij zouden zich bevinden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me encuentre(dat) ik me bevind |
| tú | te encuentres(dat) jij je bevindt |
| él / ella / usted | se encuentre(dat) hij/zij zich bevindt |
| nosotros | nos encontremos(dat) wij ons bevinden |
| vosotros | os encontréis(dat) jullie je bevinden |
| ellos / ellas / ustedes | se encuentren(dat) zij zich bevinden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te encuentres |
| él / ella / usted | no se encuentre |
| nosotros | no nos encontremos |
| vosotros | no os encontréis |
| ellos / ellas / ustedes | no se encuentren |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya encontrado(dat) ik me heb bevonden |
| tú | te hayas encontrado(dat) jij je hebt bevonden |
| él / ella / usted | se haya encontrado(dat) hij/zij zich heeft bevonden |
| nosotros | nos hayamos encontrado(dat) wij ons hebben bevonden |
| vosotros | os hayáis encontrado(dat) jullie je hebben bevonden |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan encontrado(dat) zij zich hebben bevonden |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me encontrara / me encontrase(dat) ik me bevond |
| tú | te encontraras / te encontrases(dat) jij je bevond |
| él / ella / usted | se encontrara / se encontrase(dat) hij/zij zich bevond |
| nosotros | nos encontráramos / nos encontrásemos(dat) wij ons bevonden |
| vosotros | os encontrarais / os encontraseis(dat) jullie je bevonden |
| ellos / ellas / ustedes | se encontraran / se encontrasen(dat) zij zich bevonden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera encontrado / me hubiese encontrado(dat) ik me had bevonden |
| tú | te hubieras encontrado / te hubieses encontrado(dat) jij je had bevonden |
| él / ella / usted | se hubiera encontrado / se hubiese encontrado(dat) hij/zij zich had bevonden |
| nosotros | nos hubiéramos encontrado / nos hubiésemos encontrado(dat) wij ons hadden bevonden |
| vosotros | os hubierais encontrado / os hubieseis encontrado(dat) jullie je hadden bevonden |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran encontrado / se hubiesen encontrado(dat) zij zich hadden bevonden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría encontradoik zou me bevonden hebben |
| tú | te habrías encontradojij zou je bevonden hebben |
| él / ella / usted | se habría encontradohij/zij zou zich bevonden hebben |
| nosotros | nos habríamos encontradowij zouden ons bevonden hebben |
| vosotros | os habríais encontradojullie zouden je bevonden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían encontradozij zouden zich bevonden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré encontradoik zal me bevonden hebben |
| tú | te habrás encontradojij zult je bevonden hebben |
| él / ella / usted | se habrá encontradohij/zij zal zich bevonden hebben |
| nosotros | nos habremos encontradowij zullen ons bevonden hebben |
| vosotros | os habréis encontradojullie zullen je bevonden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán encontradozij zullen zich bevonden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me encontrare(mocht) ik me bevinden |
| tú | te encontrares(mocht) jij je bevinden |
| él / ella / usted | se encontrare(mocht) hij/zij zich bevinden |
| nosotros | nos encontráremos(mochten) wij ons bevinden |
| vosotros | os encontrareis(mochten) jullie je bevinden |
| ellos / ellas / ustedes | se encontraren(mochten) zij zich bevinden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is encontrarse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se encuentra, se encuentran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me encuentro.
Wat is de vervoeging van encontrarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me encuentro, te encuentras, se encuentra, nos encontramos, os encontráis, se encuentran.
Wat betekent encontrarse in het Nederlands?
Encontrarse betekent zich bevinden, zijn, elkaar ontmoeten, verkeren. Bijvoorbeeld: "El restaurante se encuentra al final de la calle." — Het restaurant bevindt zich aan het einde van de straat.