Vervoeging van probarse

Probarse betekent passen. Probarse betekent dat je een kledingstuk of accessoire aantrekt om te zien of het past of hoe het staat. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se prueba, se prueban). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me pruebo.

Vertaling: passenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome prueboik pas me
túte pruebasjij past je
él / ella / ustedse pruebahij/zij past zich
nosotrosnos probamoswij passen ons
vosotrosos probáisjullie passen je
ellos / ellas / ustedesse pruebanzij passen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he probadoik heb me gepast
túte has probadojij hebt je gepast
él / ella / ustedse ha probadohij/zij heeft zich gepast
nosotrosnos hemos probadowij hebben ons gepast
vosotrosos habéis probadojullie hebben je gepast
ellos / ellas / ustedesse han probadozij hebben zich gepast

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome probéik paste me
túte probastejij paste je
él / ella / ustedse probóhij/zij paste zich
nosotrosnos probamoswij pasten ons
vosotrosos probasteisjullie pasten je
ellos / ellas / ustedesse probaronzij pasten zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome probabaik paste me
túte probabasjij paste je
él / ella / ustedse probabahij/zij paste zich
nosotrosnos probábamoswij pasten ons
vosotrosos probabaisjullie pasten je
ellos / ellas / ustedesse probabanzij pasten zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpruébate
él / ella / ustedpruébese
nosotrosprobémonos
vosotrosprobaos
ellos / ellas / ustedespruébense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había probadoik had me gepast
túte habías probadojij had je gepast
él / ella / ustedse había probadohij/zij had zich gepast
nosotrosnos habíamos probadowij hadden ons gepast
vosotrosos habíais probadojullie hadden je gepast
ellos / ellas / ustedesse habían probadozij hadden zich gepast

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome probaréik zal me passen
túte probarásjij zult je passen
él / ella / ustedse probaráhij/zij zal zich passen
nosotrosnos probaremoswij zullen ons passen
vosotrosos probaréisjullie zullen je passen
ellos / ellas / ustedesse probaránzij zullen zich passen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome probaríaik zou me passen
túte probaríasjij zou je passen
él / ella / ustedse probaríahij/zij zou zich passen
nosotrosnos probaríamoswij zouden ons passen
vosotrosos probaríaisjullie zouden je passen
ellos / ellas / ustedesse probaríanzij zouden zich passen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome pruebe(dat) ik pas
túte pruebes(dat) jij past
él / ella / ustedse pruebe(dat) hij/zij past, (dat) u past
nosotrosnos probemos(dat) wij passen
vosotrosos probéis(dat) jullie passen
ellos / ellas / ustedesse prueben(dat) zij passen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te pruebes
él / ella / ustedno se pruebe
nosotrosno nos probemos
vosotrosno os probéis
ellos / ellas / ustedesno se prueben

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya probado(dat) ik gepast heb
túte hayas probado(dat) jij gepast hebt
él / ella / ustedse haya probado(dat) hij/zij gepast heeft, (dat) u gepast heeft
nosotrosnos hayamos probado(dat) wij gepast hebben
vosotrosos hayáis probado(dat) jullie gepast hebben
ellos / ellas / ustedesse hayan probado(dat) zij gepast hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome probara / me probase(dat) ik paste
túte probaras / te probases(dat) jij paste
él / ella / ustedse probara / se probase(dat) hij/zij paste, (dat) u paste
nosotrosnos probáramos / nos probásemos(dat) wij pasten
vosotrosos probarais / os probaseis(dat) jullie pasten
ellos / ellas / ustedesse probaran / se probasen(dat) zij pasten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera probado / me hubiese probado(dat) ik gepast had
túte hubieras probado / te hubieses probado(dat) jij gepast had
él / ella / ustedse hubiera probado / se hubiese probado(dat) hij/zij gepast had, (dat) u gepast had
nosotrosnos hubiéramos probado / nos hubiésemos probado(dat) wij gepast hadden
vosotrosos hubierais probado / os hubieseis probado(dat) jullie gepast hadden
ellos / ellas / ustedesse hubieran probado / se hubiesen probado(dat) zij gepast hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría probadoik zou me gepast hebben
túte habrías probadojij zou je gepast hebben
él / ella / ustedse habría probadohij/zij zou zich gepast hebben
nosotrosnos habríamos probadowij zouden ons gepast hebben
vosotrosos habríais probadojullie zouden je gepast hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían probadozij zouden zich gepast hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré probadoik zal me gepast hebben
túte habrás probadojij zult je gepast hebben
él / ella / ustedse habrá probadohij/zij zal zich gepast hebben
nosotrosnos habremos probadowij zullen ons gepast hebben
vosotrosos habréis probadojullie zullen je gepast hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán probadozij zullen zich gepast hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome probare(dat) ik zal passen
túte probares(dat) jij zult passen
él / ella / ustedse probare(dat) hij/zij zal passen, (dat) u zult passen
nosotrosnos probáremos(dat) wij zullen passen
vosotrosos probareis(dat) jullie zullen passen
ellos / ellas / ustedesse probaren(dat) zij zullen passen

Gerundio:probándose

Participio:probado

Voorbeeldzinnen

  • ¿Puedo probarme esta camisa en otra talla?

    Mag ik dit overhemd in een andere maat passen?

  • Se probó varios vestidos antes de decidirse.

    Zij paste verschillende jurken voordat zij een beslissing nam.

  • Siempre me pruebo los zapatos antes de comprarlos.

    Ik pas altijd de schoenen voordat ik ze koop.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is probarse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se prueba, se prueban). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me pruebo.

Wat is de vervoeging van probarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me pruebo, te pruebas, se prueba, nos probamos, os probáis, se prueban.

Wat betekent probarse in het Nederlands?

Probarse betekent passen. Bijvoorbeeld: "¿Puedo probarme esta camisa en otra talla?" — Mag ik dit overhemd in een andere maat passen?