Encomendar betekent toevertrouwen. Iets of iemand met vertrouwen onder iemands zorg of verantwoordelijkheid plaatsen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encomienda, encomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | encomiendoik vertrouw toe |
| tú | encomiendasjij vertrouwt toe |
| él / ella / usted | encomiendahij/zij vertrouwt toe |
| nosotros | encomendamoswij vertrouwen toe |
| vosotros | encomendáisjullie vertrouwen toe |
| ellos / ellas / ustedes | encomiendanzij vertrouwen toe |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he encomendadoik heb toevertrouwd |
| tú | has encomendadojij hebt toevertrouwd |
| él / ella / usted | ha encomendadohij/zij heeft toevertrouwd |
| nosotros | hemos encomendadowij hebben toevertrouwd |
| vosotros | habéis encomendadojullie hebben toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | han encomendadozij hebben toevertrouwd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | encomendéik vertrouwde toe |
| tú | encomendastejij vertrouwde toe |
| él / ella / usted | encomendóhij/zij vertrouwde toe |
| nosotros | encomendamoswij vertrouwden toe |
| vosotros | encomendasteisjullie vertrouwden toe |
| ellos / ellas / ustedes | encomendaronzij vertrouwden toe |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | encomendabaik vertrouwde toe |
| tú | encomendabasjij vertrouwde toe |
| él / ella / usted | encomendabahij/zij vertrouwde toe |
| nosotros | encomendábamoswij vertrouwden toe |
| vosotros | encomendabaisjullie vertrouwden toe |
| ellos / ellas / ustedes | encomendabanzij vertrouwden toe |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | encomienda |
| él / ella / usted | encomiende |
| nosotros | encomendemos |
| vosotros | encomendad |
| ellos / ellas / ustedes | encomienden |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había encomendadoik had toevertrouwd |
| tú | habías encomendadojij had toevertrouwd |
| él / ella / usted | había encomendadohij/zij had toevertrouwd |
| nosotros | habíamos encomendadowij hadden toevertrouwd |
| vosotros | habíais encomendadojullie hadden toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | habían encomendadozij hadden toevertrouwd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | encomendaréik zal toevertrouwen |
| tú | encomendarásjij zult toevertrouwen |
| él / ella / usted | encomendaráhij/zij zal toevertrouwen |
| nosotros | encomendaremoswij zullen toevertrouwen |
| vosotros | encomendaréisjullie zullen toevertrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | encomendaránzij zullen toevertrouwen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | encomendaríaik zou toevertrouwen |
| tú | encomendaríasjij zou toevertrouwen |
| él / ella / usted | encomendaríahij/zij zou toevertrouwen |
| nosotros | encomendaríamoswij zouden toevertrouwen |
| vosotros | encomendaríaisjullie zouden toevertrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | encomendaríanzij zouden toevertrouwen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | encomiende(dat) ik toevertrouw |
| tú | encomiendes(dat) jij toevertrouwt |
| él / ella / usted | encomiende(dat) hij/zij toevertrouwt |
| nosotros | encomendemos(dat) wij toevertrouwen |
| vosotros | encomendéis(dat) jullie toevertrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | encomienden(dat) zij toevertrouwen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no encomiendes |
| él / ella / usted | no encomiende |
| nosotros | no encomendemos |
| vosotros | no encomendéis |
| ellos / ellas / ustedes | no encomienden |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya encomendado(dat) ik heb toevertrouwd |
| tú | hayas encomendado(dat) jij hebt toevertrouwd |
| él / ella / usted | haya encomendado(dat) hij/zij heeft toevertrouwd |
| nosotros | hayamos encomendado(dat) wij hebben toevertrouwd |
| vosotros | hayáis encomendado(dat) jullie hebben toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan encomendado(dat) zij hebben toevertrouwd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | encomendara / encomendase(dat) ik toevertrouwde |
| tú | encomendaras / encomendases(dat) jij toevertrouwde |
| él / ella / usted | encomendara / encomendase(dat) hij/zij toevertrouwde |
| nosotros | encomendáramos / encomendásemos(dat) wij toevertrouwden |
| vosotros | encomendarais / encomendaseis(dat) jullie toevertrouwden |
| ellos / ellas / ustedes | encomendaran / encomendasen(dat) zij toevertrouwden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera encomendado / hubiese encomendado(dat) ik had toevertrouwd |
| tú | hubieras encomendado / hubieses encomendado(dat) jij had toevertrouwd |
| él / ella / usted | hubiera encomendado / hubiese encomendado(dat) hij/zij had toevertrouwd |
| nosotros | hubiéramos encomendado / hubiésemos encomendado(dat) wij hadden toevertrouwd |
| vosotros | hubierais encomendado / hubieseis encomendado(dat) jullie hadden toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran encomendado / hubiesen encomendado(dat) zij hadden toevertrouwd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría encomendadoik zou hebben toevertrouwd |
| tú | habrías encomendadojij zou hebben toevertrouwd |
| él / ella / usted | habría encomendadohij/zij zou hebben toevertrouwd |
| nosotros | habríamos encomendadowij zouden hebben toevertrouwd |
| vosotros | habríais encomendadojullie zouden hebben toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían encomendadozij zouden hebben toevertrouwd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré encomendadoik zal hebben toevertrouwd |
| tú | habrás encomendadojij zult hebben toevertrouwd |
| él / ella / usted | habrá encomendadohij/zij zal hebben toevertrouwd |
| nosotros | habremos encomendadowij zullen hebben toevertrouwd |
| vosotros | habréis encomendadojullie zullen hebben toevertrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán encomendadozij zullen hebben toevertrouwd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | encomendare(dat) ik zal toevertrouwen |
| tú | encomendares(dat) jij zult toevertrouwen |
| él / ella / usted | encomendare(dat) hij/zij zal toevertrouwen |
| nosotros | encomendáremos(dat) wij zullen toevertrouwen |
| vosotros | encomendareis(dat) jullie zullen toevertrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | encomendaren(dat) zij zullen toevertrouwen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is encomendar regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encomienda, encomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van encomendar in de tegenwoordige tijd?
Presente: encomiendo, encomiendas, encomienda, encomendamos, encomendáis, encomiendan.
Wat betekent encomendar in het Nederlands?
Encomendar betekent toevertrouwen. Bijvoorbeeld: "Le encomendó una misión muy importante." — Hij vertrouwde hem/haar een zeer belangrijke missie toe.