Vervoeging van acordar

Acordar betekent overeenkomen, besluiten, herinneren aan. Het werkwoord 'acordar' betekent overeenkomen, besluiten of herinneren. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (acuerda, acuerdan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: overeenkomen, besluiten, herinneren aanOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacuerdoik kom overeen
túacuerdasjij komt overeen
él / ella / ustedacuerdahij/zij komt overeen
nosotrosacordamoswij komen overeen
vosotrosacordáisjullie komen overeen
ellos / ellas / ustedesacuerdanzij komen overeen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acordadoik ben overeengekomen
túhas acordadojij bent overeengekomen
él / ella / ustedha acordadohij/zij is overeengekomen
nosotroshemos acordadowij zijn overeengekomen
vosotroshabéis acordadojullie zijn overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshan acordadozij zijn overeengekomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacordéik kwam overeen
túacordastejij kwam overeen
él / ella / ustedacordóhij/zij kwam overeen
nosotrosacordamoswij kwamen overeen
vosotrosacordasteisjullie kwamen overeen
ellos / ellas / ustedesacordaronzij kwamen overeen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacordabaik kwam overeen
túacordabasjij kwam overeen
él / ella / ustedacordabahij/zij kwam overeen
nosotrosacordábamoswij kwamen overeen
vosotrosacordabaisjullie kwamen overeen
ellos / ellas / ustedesacordabanzij kwamen overeen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacuerda
él / ella / ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordad
ellos / ellas / ustedesacuerden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acordadoik was overeengekomen
túhabías acordadojij was overeengekomen
él / ella / ustedhabía acordadohij/zij was overeengekomen
nosotroshabíamos acordadowij waren overeengekomen
vosotroshabíais acordadojullie waren overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshabían acordadozij waren overeengekomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacordaréik zal overeenkomen
túacordarásjij zult overeenkomen
él / ella / ustedacordaráhij/zij zal overeenkomen
nosotrosacordaremoswij zullen overeenkomen
vosotrosacordaréisjullie zullen overeenkomen
ellos / ellas / ustedesacordaránzij zullen overeenkomen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacordaríaik zou overeenkomen
túacordaríasjij zou overeenkomen
él / ella / ustedacordaríahij/zij zou overeenkomen
nosotrosacordaríamoswij zouden overeenkomen
vosotrosacordaríaisjullie zouden overeenkomen
ellos / ellas / ustedesacordaríanzij zouden overeenkomen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacuerde(dat) ik besluit
túacuerdes(dat) jij besluit
él / ella / ustedacuerde(dat) hij/zij besluit
nosotrosacordemos(dat) wij besluiten
vosotrosacordéis(dat) jullie besluiten
ellos / ellas / ustedesacuerden(dat) zij besluiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acuerdes
él / ella / ustedno acuerde
nosotrosno acordemos
vosotrosno acordéis
ellos / ellas / ustedesno acuerden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acordado(dat) ik heb besloten
túhayas acordado(dat) jij hebt besloten
él / ella / ustedhaya acordado(dat) hij/zij heeft besloten
nosotroshayamos acordado(dat) wij hebben besloten
vosotroshayáis acordado(dat) jullie hebben besloten
ellos / ellas / ustedeshayan acordado(dat) zij hebben besloten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacordara / acordase(dat) ik besloot
túacordaras / acordases(dat) jij besloot
él / ella / ustedacordara / acordase(dat) hij/zij besloot
nosotrosacordáramos / acordásemos(dat) wij besloten
vosotrosacordarais / acordaseis(dat) jullie besloten
ellos / ellas / ustedesacordaran / acordasen(dat) zij besloten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acordado / hubiese acordado(dat) ik had besloten
túhubieras acordado / hubieses acordado(dat) jij had besloten
él / ella / ustedhubiera acordado / hubiese acordado(dat) hij/zij had besloten
nosotroshubiéramos acordado / hubiésemos acordado(dat) wij hadden besloten
vosotroshubierais acordado / hubieseis acordado(dat) jullie hadden besloten
ellos / ellas / ustedeshubieran acordado / hubiesen acordado(dat) zij hadden besloten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acordadoik zou overeengekomen zijn
túhabrías acordadojij zou overeengekomen zijn
él / ella / ustedhabría acordadohij/zij zou overeengekomen zijn
nosotroshabríamos acordadowij zouden overeengekomen zijn
vosotroshabríais acordadojullie zouden overeengekomen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían acordadozij zouden overeengekomen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acordadoik zal overeengekomen zijn
túhabrás acordadojij zult overeengekomen zijn
él / ella / ustedhabrá acordadohij/zij zal overeengekomen zijn
nosotroshabremos acordadowij zullen overeengekomen zijn
vosotroshabréis acordadojullie zullen overeengekomen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán acordadozij zullen overeengekomen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacordare(dat) mocht ik besluiten
túacordares(dat) mocht jij besluiten
él / ella / ustedacordare(dat) mocht hij/zij besluiten
nosotrosacordáremos(dat) mochten wij besluiten
vosotrosacordareis(dat) mochten jullie besluiten
ellos / ellas / ustedesacordaren(dat) mochten zij besluiten

Gerundio:acordando

Participio:acordado

Voorbeeldzinnen

  • Acordamos reunirnos mañana para discutir el plan.

    We kwamen overeen om morgen bijeen te komen om het plan te bespreken.

  • La junta directiva acordó un nuevo reglamento interno.

    De directie besloot tot een nieuw intern reglement.

  • Esa canción me acuerda a mi infancia en el pueblo.

    Dat liedje herinnert me aan mijn jeugd in het dorp.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acordar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (acuerda, acuerdan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van acordar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acuerdo, acuerdas, acuerda, acordamos, acordáis, acuerdan.

Wat betekent acordar in het Nederlands?

Acordar betekent overeenkomen, besluiten, herinneren aan. Bijvoorbeeld: "Acordamos reunirnos mañana para discutir el plan." — We kwamen overeen om morgen bijeen te komen om het plan te bespreken.