Vervoeging van recordar

Recordar betekent herinneren. Zich iets of iemand in de gedachten terughalen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (recuerda, recuerdan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: herinnerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecuerdoik herinner me
túrecuerdasjij herinnert je
él / ella / ustedrecuerdahij/zij herinnert zich
nosotrosrecordamoswij herinneren ons
vosotrosrecordáisjullie herinneren je
ellos / ellas / ustedesrecuerdanzij herinneren zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recordadoik heb me herinnerd
túhas recordadojij hebt je herinnerd
él / ella / ustedha recordadohij/zij heeft zich herinnerd
nosotroshemos recordadowij hebben ons herinnerd
vosotroshabéis recordadojullie hebben je herinnerd
ellos / ellas / ustedeshan recordadozij hebben zich herinnerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecordéik herinnerde me
túrecordastejij herinnerde je
él / ella / ustedrecordóhij/zij herinnerde zich
nosotrosrecordamoswij herinnerden ons
vosotrosrecordasteisjullie herinnerden je
ellos / ellas / ustedesrecordaronzij herinnerden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecordabaik herinnerde me
túrecordabasjij herinnerde je
él / ella / ustedrecordabahij/zij herinnerde zich
nosotrosrecordábamoswij herinnerden ons
vosotrosrecordabaisjullie herinnerden je
ellos / ellas / ustedesrecordabanzij herinnerden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecuerda
él / ella / ustedrecuerde
nosotrosrecordemos
vosotrosrecordad
ellos / ellas / ustedesrecuerden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recordadoik had me herinnerd
túhabías recordadojij had je herinnerd
él / ella / ustedhabía recordadohij/zij had zich herinnerd
nosotroshabíamos recordadowij hadden ons herinnerd
vosotroshabíais recordadojullie hadden je herinnerd
ellos / ellas / ustedeshabían recordadozij hadden zich herinnerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecordaréik zal me herinneren
túrecordarásjij zult je herinneren
él / ella / ustedrecordaráhij/zij zal zich herinneren
nosotrosrecordaremoswij zullen ons herinneren
vosotrosrecordaréisjullie zullen je herinneren
ellos / ellas / ustedesrecordaránzij zullen zich herinneren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecordaríaik zou me herinneren
túrecordaríasjij zou je herinneren
él / ella / ustedrecordaríahij/zij zou zich herinneren
nosotrosrecordaríamoswij zouden ons herinneren
vosotrosrecordaríaisjullie zouden je herinneren
ellos / ellas / ustedesrecordaríanzij zouden zich herinneren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecuerde(dat) ik herinner
túrecuerdes(dat) jij herinnert
él / ella / ustedrecuerde(dat) hij/zij herinnert
nosotrosrecordemos(dat) wij herinneren
vosotrosrecordéis(dat) jullie herinneren
ellos / ellas / ustedesrecuerden(dat) zij herinneren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recuerdes
él / ella / ustedno recuerde
nosotrosno recordemos
vosotrosno recordéis
ellos / ellas / ustedesno recuerden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recordado(dat) ik heb herinnerd
túhayas recordado(dat) jij hebt herinnerd
él / ella / ustedhaya recordado(dat) hij/zij heeft herinnerd
nosotroshayamos recordado(dat) wij hebben herinnerd
vosotroshayáis recordado(dat) jullie hebben herinnerd
ellos / ellas / ustedeshayan recordado(dat) zij hebben herinnerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecordara / recordase(dat) ik herinnerde
túrecordaras / recordases(dat) jij herinnerde
él / ella / ustedrecordara / recordase(dat) hij/zij herinnerde
nosotrosrecordáramos / recordásemos(dat) wij herinnerden
vosotrosrecordarais / recordaseis(dat) jullie herinnerden
ellos / ellas / ustedesrecordaran / recordasen(dat) zij herinnerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recordado / hubiese recordado(dat) ik had herinnerd
túhubieras recordado / hubieses recordado(dat) jij had herinnerd
él / ella / ustedhubiera recordado / hubiese recordado(dat) hij/zij had herinnerd
nosotroshubiéramos recordado / hubiésemos recordado(dat) wij hadden herinnerd
vosotroshubierais recordado / hubieseis recordado(dat) jullie hadden herinnerd
ellos / ellas / ustedeshubieran recordado / hubiesen recordado(dat) zij hadden herinnerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recordadoik zou me hebben herinnerd
túhabrías recordadojij zou je hebben herinnerd
él / ella / ustedhabría recordadohij/zij zou zich hebben herinnerd
nosotroshabríamos recordadowij zouden ons hebben herinnerd
vosotroshabríais recordadojullie zouden je hebben herinnerd
ellos / ellas / ustedeshabrían recordadozij zouden zich hebben herinnerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recordadoik zal me hebben herinnerd
túhabrás recordadojij zult je hebben herinnerd
él / ella / ustedhabrá recordadohij/zij zal zich hebben herinnerd
nosotroshabremos recordadowij zullen ons hebben herinnerd
vosotroshabréis recordadojullie zullen je hebben herinnerd
ellos / ellas / ustedeshabrán recordadozij zullen zich hebben herinnerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecordare(dat) ik herinner
túrecordares(dat) jij herinnert
él / ella / ustedrecordare(dat) hij/zij herinnert
nosotrosrecordáremos(dat) wij herinneren
vosotrosrecordareis(dat) jullie herinneren
ellos / ellas / ustedesrecordaren(dat) zij herinneren

Gerundio:recordando

Participio:recordado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre recuerdo nuestros viajes juntos.

    Ik herinner me altijd onze reizen samen.

  • ¿Recuerdas dónde pusiste las llaves?

    Herinner je je waar je de sleutels hebt neergelegd?

  • No recuerdo su nombre, pero su cara me suena.

    Ik herinner me zijn naam niet, maar zijn gezicht komt me bekend voor.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recordar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (recuerda, recuerdan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van recordar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan.

Wat betekent recordar in het Nederlands?

Recordar betekent herinneren. Bijvoorbeeld: "Siempre recuerdo nuestros viajes juntos." — Ik herinner me altijd onze reizen samen.