Recorrer betekent doorreizen, rondreizen, verkennen, afleggen. Het werkwoord 'recorrer' betekent zich verplaatsen door een gebied of langs een route, vaak om het te verkennen of een afstand te overbruggen. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recorroik reis door |
| tú | recorresjij reist door |
| él / ella / usted | recorrehij/zij reist door |
| nosotros | recorremoswij reizen door |
| vosotros | recorréisjullie reizen door |
| ellos / ellas / ustedes | recorrenzij reizen door |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recorridoik heb doorgereisd |
| tú | has recorridojij hebt doorgereisd |
| él / ella / usted | ha recorridohij/zij heeft doorgereisd |
| nosotros | hemos recorridowij hebben doorgereisd |
| vosotros | habéis recorridojullie hebben doorgereisd |
| ellos / ellas / ustedes | han recorridozij hebben doorgereisd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recorríik reisde door |
| tú | recorristejij reisde door |
| él / ella / usted | recorrióhij/zij reisde door |
| nosotros | recorrimoswij reisden door |
| vosotros | recorristeisjullie reisden door |
| ellos / ellas / ustedes | recorrieronzij reisden door |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recorríaik reisde door |
| tú | recorríasjij reisde door |
| él / ella / usted | recorríahij/zij reisde door |
| nosotros | recorríamoswij reisden door |
| vosotros | recorríaisjullie reisden door |
| ellos / ellas / ustedes | recorríanzij reisden door |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recorre |
| él / ella / usted | recorra |
| nosotros | recorramos |
| vosotros | recorred |
| ellos / ellas / ustedes | recorran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recorridoik had doorgereisd |
| tú | habías recorridojij had doorgereisd |
| él / ella / usted | había recorridohij/zij had doorgereisd |
| nosotros | habíamos recorridowij hadden doorgereisd |
| vosotros | habíais recorridojullie hadden doorgereisd |
| ellos / ellas / ustedes | habían recorridozij hadden doorgereisd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recorreréik zal doorreizen |
| tú | recorrerásjij zult doorreizen |
| él / ella / usted | recorreráhij/zij zal doorreizen |
| nosotros | recorreremoswij zullen doorreizen |
| vosotros | recorreréisjullie zullen doorreizen |
| ellos / ellas / ustedes | recorreránzij zullen doorreizen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recorreríaik zou doorreizen |
| tú | recorreríasjij zou doorreizen |
| él / ella / usted | recorreríahij/zij zou doorreizen |
| nosotros | recorreríamoswij zouden doorreizen |
| vosotros | recorreríaisjullie zouden doorreizen |
| ellos / ellas / ustedes | recorreríanzij zouden doorreizen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recorra(dat) ik reis |
| tú | recorras(dat) jij reist |
| él / ella / usted | recorra(dat) hij/zij reist |
| nosotros | recorramos(dat) wij reizen |
| vosotros | recorráis(dat) jullie reizen |
| ellos / ellas / ustedes | recorran(dat) zij reizen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recorras |
| él / ella / usted | no recorra |
| nosotros | no recorramos |
| vosotros | no recorráis |
| ellos / ellas / ustedes | no recorran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recorrido(dat) ik gereisd heb |
| tú | hayas recorrido(dat) jij gereisd hebt |
| él / ella / usted | haya recorrido(dat) hij/zij gereisd heeft |
| nosotros | hayamos recorrido(dat) wij gereisd hebben |
| vosotros | hayáis recorrido(dat) jullie gereisd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recorrido(dat) zij gereisd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recorriera / recorriese(dat) ik reisde |
| tú | recorrieras / recorrieses(dat) jij reisde |
| él / ella / usted | recorriera / recorriese(dat) hij/zij reisde |
| nosotros | recorriéramos / recorriésemos(dat) wij reisden |
| vosotros | recorrierais / recorrieseis(dat) jullie reisden |
| ellos / ellas / ustedes | recorrieran / recorriesen(dat) zij reisden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recorrido / hubiese recorrido(dat) ik gereisd had |
| tú | hubieras recorrido / hubieses recorrido(dat) jij gereisd had |
| él / ella / usted | hubiera recorrido / hubiese recorrido(dat) hij/zij gereisd had |
| nosotros | hubiéramos recorrido / hubiésemos recorrido(dat) wij gereisd hadden |
| vosotros | hubierais recorrido / hubieseis recorrido(dat) jullie gereisd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recorrido / hubiesen recorrido(dat) zij gereisd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recorridoik zou hebben doorgereisd |
| tú | habrías recorridojij zou hebben doorgereisd |
| él / ella / usted | habría recorridohij/zij zou hebben doorgereisd |
| nosotros | habríamos recorridowij zouden hebben doorgereisd |
| vosotros | habríais recorridojullie zouden hebben doorgereisd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recorridozij zouden hebben doorgereisd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recorridoik zal hebben doorgereisd |
| tú | habrás recorridojij zult hebben doorgereisd |
| él / ella / usted | habrá recorridohij/zij zal hebben doorgereisd |
| nosotros | habremos recorridowij zullen hebben doorgereisd |
| vosotros | habréis recorridojullie zult hebben doorgereisd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recorridozij zullen hebben doorgereisd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recorriere(dat) ik zou reizen |
| tú | recorrieres(dat) jij zou reizen |
| él / ella / usted | recorriere(dat) hij/zij zou reizen |
| nosotros | recorriéremos(dat) wij zouden reizen |
| vosotros | recorriereis(dat) jullie zouden reizen |
| ellos / ellas / ustedes | recorrieren(dat) zij zouden reizen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recorrer regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.
Wat is de vervoeging van recorrer in de tegenwoordige tijd?
Presente: recorro, recorres, recorre, recorremos, recorréis, recorren.
Wat betekent recorrer in het Nederlands?
Recorrer betekent doorreizen, rondreizen, verkennen, afleggen. Bijvoorbeeld: "Quiero recorrer el centro histórico de la ciudad." — Ik wil door het historische centrum van de stad reizen.