Vervoeging van recorrer

Recorrer betekent doorreizen, rondreizen, verkennen, afleggen. Het werkwoord 'recorrer' betekent zich verplaatsen door een gebied of langs een route, vaak om het te verkennen of een afstand te overbruggen. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Vertaling: doorreizen, rondreizen, verkennen, afleggenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecorroik reis door
túrecorresjij reist door
él / ella / ustedrecorrehij/zij reist door
nosotrosrecorremoswij reizen door
vosotrosrecorréisjullie reizen door
ellos / ellas / ustedesrecorrenzij reizen door

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recorridoik heb doorgereisd
túhas recorridojij hebt doorgereisd
él / ella / ustedha recorridohij/zij heeft doorgereisd
nosotroshemos recorridowij hebben doorgereisd
vosotroshabéis recorridojullie hebben doorgereisd
ellos / ellas / ustedeshan recorridozij hebben doorgereisd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecorríik reisde door
túrecorristejij reisde door
él / ella / ustedrecorrióhij/zij reisde door
nosotrosrecorrimoswij reisden door
vosotrosrecorristeisjullie reisden door
ellos / ellas / ustedesrecorrieronzij reisden door

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecorríaik reisde door
túrecorríasjij reisde door
él / ella / ustedrecorríahij/zij reisde door
nosotrosrecorríamoswij reisden door
vosotrosrecorríaisjullie reisden door
ellos / ellas / ustedesrecorríanzij reisden door

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecorre
él / ella / ustedrecorra
nosotrosrecorramos
vosotrosrecorred
ellos / ellas / ustedesrecorran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recorridoik had doorgereisd
túhabías recorridojij had doorgereisd
él / ella / ustedhabía recorridohij/zij had doorgereisd
nosotroshabíamos recorridowij hadden doorgereisd
vosotroshabíais recorridojullie hadden doorgereisd
ellos / ellas / ustedeshabían recorridozij hadden doorgereisd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecorreréik zal doorreizen
túrecorrerásjij zult doorreizen
él / ella / ustedrecorreráhij/zij zal doorreizen
nosotrosrecorreremoswij zullen doorreizen
vosotrosrecorreréisjullie zullen doorreizen
ellos / ellas / ustedesrecorreránzij zullen doorreizen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecorreríaik zou doorreizen
túrecorreríasjij zou doorreizen
él / ella / ustedrecorreríahij/zij zou doorreizen
nosotrosrecorreríamoswij zouden doorreizen
vosotrosrecorreríaisjullie zouden doorreizen
ellos / ellas / ustedesrecorreríanzij zouden doorreizen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecorra(dat) ik reis
túrecorras(dat) jij reist
él / ella / ustedrecorra(dat) hij/zij reist
nosotrosrecorramos(dat) wij reizen
vosotrosrecorráis(dat) jullie reizen
ellos / ellas / ustedesrecorran(dat) zij reizen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recorras
él / ella / ustedno recorra
nosotrosno recorramos
vosotrosno recorráis
ellos / ellas / ustedesno recorran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recorrido(dat) ik gereisd heb
túhayas recorrido(dat) jij gereisd hebt
él / ella / ustedhaya recorrido(dat) hij/zij gereisd heeft
nosotroshayamos recorrido(dat) wij gereisd hebben
vosotroshayáis recorrido(dat) jullie gereisd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan recorrido(dat) zij gereisd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecorriera / recorriese(dat) ik reisde
túrecorrieras / recorrieses(dat) jij reisde
él / ella / ustedrecorriera / recorriese(dat) hij/zij reisde
nosotrosrecorriéramos / recorriésemos(dat) wij reisden
vosotrosrecorrierais / recorrieseis(dat) jullie reisden
ellos / ellas / ustedesrecorrieran / recorriesen(dat) zij reisden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recorrido / hubiese recorrido(dat) ik gereisd had
túhubieras recorrido / hubieses recorrido(dat) jij gereisd had
él / ella / ustedhubiera recorrido / hubiese recorrido(dat) hij/zij gereisd had
nosotroshubiéramos recorrido / hubiésemos recorrido(dat) wij gereisd hadden
vosotroshubierais recorrido / hubieseis recorrido(dat) jullie gereisd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran recorrido / hubiesen recorrido(dat) zij gereisd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recorridoik zou hebben doorgereisd
túhabrías recorridojij zou hebben doorgereisd
él / ella / ustedhabría recorridohij/zij zou hebben doorgereisd
nosotroshabríamos recorridowij zouden hebben doorgereisd
vosotroshabríais recorridojullie zouden hebben doorgereisd
ellos / ellas / ustedeshabrían recorridozij zouden hebben doorgereisd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recorridoik zal hebben doorgereisd
túhabrás recorridojij zult hebben doorgereisd
él / ella / ustedhabrá recorridohij/zij zal hebben doorgereisd
nosotroshabremos recorridowij zullen hebben doorgereisd
vosotroshabréis recorridojullie zult hebben doorgereisd
ellos / ellas / ustedeshabrán recorridozij zullen hebben doorgereisd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecorriere(dat) ik zou reizen
túrecorrieres(dat) jij zou reizen
él / ella / ustedrecorriere(dat) hij/zij zou reizen
nosotrosrecorriéremos(dat) wij zouden reizen
vosotrosrecorriereis(dat) jullie zouden reizen
ellos / ellas / ustedesrecorrieren(dat) zij zouden reizen

Gerundio:recorriendo

Participio:recorrido

Voorbeeldzinnen

  • Quiero recorrer el centro histórico de la ciudad.

    Ik wil door het historische centrum van de stad reizen.

  • Cada día recorre el mismo camino para ir al trabajo.

    Elke dag reist hij dezelfde weg af naar zijn werk.

  • Han recorrido varios países de Sudamérica en su viaje.

    Ze hebben tijdens hun reis verschillende landen van Zuid-Amerika doorgereisd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recorrer regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Wat is de vervoeging van recorrer in de tegenwoordige tijd?

Presente: recorro, recorres, recorre, recorremos, recorréis, recorren.

Wat betekent recorrer in het Nederlands?

Recorrer betekent doorreizen, rondreizen, verkennen, afleggen. Bijvoorbeeld: "Quiero recorrer el centro histórico de la ciudad." — Ik wil door het historische centrum van de stad reizen.