Vervoeging van recopilar

Recopilar betekent samenstellen, verzamelen. Informatie of objecten uit verschillende bronnen verzamelen en ordenen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: samenstellen, verzamelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecopiloik stel samen
túrecopilasjij stelt samen
él / ella / ustedrecopilahij/zij stelt samen
nosotrosrecopilamoswij stellen samen
vosotrosrecopiláisjullie stellen samen
ellos / ellas / ustedesrecopilanzij stellen samen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recopiladoik heb samengesteld
túhas recopiladojij hebt samengesteld
él / ella / ustedha recopiladohij/zij heeft samengesteld
nosotroshemos recopiladowij hebben samengesteld
vosotroshabéis recopiladojullie hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshan recopiladozij hebben samengesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecopiléik stelde samen
túrecopilastejij stelde samen
él / ella / ustedrecopilóhij/zij stelde samen
nosotrosrecopilamoswij stelden samen
vosotrosrecopilasteisjullie stelden samen
ellos / ellas / ustedesrecopilaronzij stelden samen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecopilabaik stelde samen
túrecopilabasjij stelde samen
él / ella / ustedrecopilabahij/zij stelde samen
nosotrosrecopilábamoswij stelden samen
vosotrosrecopilabaisjullie stelden samen
ellos / ellas / ustedesrecopilabanzij stelden samen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecopila
él / ella / ustedrecopile
nosotrosrecopilemos
vosotrosrecopilad
ellos / ellas / ustedesrecopilen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recopiladoik had samengesteld
túhabías recopiladojij had samengesteld
él / ella / ustedhabía recopiladohij/zij had samengesteld
nosotroshabíamos recopiladowij hadden samengesteld
vosotroshabíais recopiladojullie hadden samengesteld
ellos / ellas / ustedeshabían recopiladozij hadden samengesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecopilaréik zal samenstellen
túrecopilarásjij zult samenstellen
él / ella / ustedrecopilaráhij/zij zal samenstellen
nosotrosrecopilaremoswij zullen samenstellen
vosotrosrecopilaréisjullie zullen samenstellen
ellos / ellas / ustedesrecopilaránzij zullen samenstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecopilaríaik zou samenstellen
túrecopilaríasjij zou samenstellen
él / ella / ustedrecopilaríahij/zij zou samenstellen
nosotrosrecopilaríamoswij zouden samenstellen
vosotrosrecopilaríaisjullie zouden samenstellen
ellos / ellas / ustedesrecopilaríanzij zouden samenstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecopile(dat) ik samenstel
túrecopiles(dat) jij samenstelt
él / ella / ustedrecopile(dat) hij/zij samenstelt
nosotrosrecopilemos(dat) wij samenstellen
vosotrosrecopiléis(dat) jullie samenstellen
ellos / ellas / ustedesrecopilen(dat) zij samenstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recopiles
él / ella / ustedno recopile
nosotrosno recopilemos
vosotrosno recopiléis
ellos / ellas / ustedesno recopilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recopilado(dat) ik heb samengesteld
túhayas recopilado(dat) jij hebt samengesteld
él / ella / ustedhaya recopilado(dat) hij/zij heeft samengesteld
nosotroshayamos recopilado(dat) wij hebben samengesteld
vosotroshayáis recopilado(dat) jullie hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshayan recopilado(dat) zij hebben samengesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecopilara / recopilase(dat) ik samenstelde
túrecopilaras / recopilases(dat) jij samenstelde
él / ella / ustedrecopilara / recopilase(dat) hij/zij samenstelde
nosotrosrecopiláramos / recopilásemos(dat) wij samenstelden
vosotrosrecopilarais / recopilaseis(dat) jullie samenstelden
ellos / ellas / ustedesrecopilaran / recopilasen(dat) zij samenstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recopilado / hubiese recopilado(dat) ik had samengesteld
túhubieras recopilado / hubieses recopilado(dat) jij had samengesteld
él / ella / ustedhubiera recopilado / hubiese recopilado(dat) hij/zij had samengesteld
nosotroshubiéramos recopilado / hubiésemos recopilado(dat) wij hadden samengesteld
vosotroshubierais recopilado / hubieseis recopilado(dat) jullie hadden samengesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran recopilado / hubiesen recopilado(dat) zij hadden samengesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recopiladoik zou hebben samengesteld
túhabrías recopiladojij zou hebben samengesteld
él / ella / ustedhabría recopiladohij/zij zou hebben samengesteld
nosotroshabríamos recopiladowij zouden hebben samengesteld
vosotroshabríais recopiladojullie zouden hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshabrían recopiladozij zouden hebben samengesteld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recopiladoik zal hebben samengesteld
túhabrás recopiladojij zult hebben samengesteld
él / ella / ustedhabrá recopiladohij/zij zal hebben samengesteld
nosotroshabremos recopiladowij zullen hebben samengesteld
vosotroshabréis recopiladojullie zullen hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshabrán recopiladozij zullen hebben samengesteld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecopilare(dat) ik samenstelde
túrecopilares(dat) jij samenstelde
él / ella / ustedrecopilare(dat) hij/zij samenstelde
nosotrosrecopiláremos(dat) wij samenstelden
vosotrosrecopilareis(dat) jullie samenstelden
ellos / ellas / ustedesrecopilaren(dat) zij samenstelden

Gerundio:recopilando

Participio:recopilado

Voorbeeldzinnen

  • La biblioteca recopila libros antiguos.

    De bibliotheek verzamelt oude boeken.

  • Estoy recopilando datos para mi tesis.

    Ik ben gegevens aan het samenstellen voor mijn scriptie.

  • Quieren recopilar todas las historias de los vecinos.

    Ze willen alle verhalen van de buren verzamelen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recopilar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van recopilar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recopilo, recopilas, recopila, recopilamos, recopiláis, recopilan.

Wat betekent recopilar in het Nederlands?

Recopilar betekent samenstellen, verzamelen. Bijvoorbeeld: "La biblioteca recopila libros antiguos." — De bibliotheek verzamelt oude boeken.