Recopilar betekent samenstellen, verzamelen. Informatie of objecten uit verschillende bronnen verzamelen en ordenen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recopiloik stel samen |
| tú | recopilasjij stelt samen |
| él / ella / usted | recopilahij/zij stelt samen |
| nosotros | recopilamoswij stellen samen |
| vosotros | recopiláisjullie stellen samen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilanzij stellen samen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recopiladoik heb samengesteld |
| tú | has recopiladojij hebt samengesteld |
| él / ella / usted | ha recopiladohij/zij heeft samengesteld |
| nosotros | hemos recopiladowij hebben samengesteld |
| vosotros | habéis recopiladojullie hebben samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | han recopiladozij hebben samengesteld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recopiléik stelde samen |
| tú | recopilastejij stelde samen |
| él / ella / usted | recopilóhij/zij stelde samen |
| nosotros | recopilamoswij stelden samen |
| vosotros | recopilasteisjullie stelden samen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilaronzij stelden samen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recopilabaik stelde samen |
| tú | recopilabasjij stelde samen |
| él / ella / usted | recopilabahij/zij stelde samen |
| nosotros | recopilábamoswij stelden samen |
| vosotros | recopilabaisjullie stelden samen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilabanzij stelden samen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recopila |
| él / ella / usted | recopile |
| nosotros | recopilemos |
| vosotros | recopilad |
| ellos / ellas / ustedes | recopilen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recopiladoik had samengesteld |
| tú | habías recopiladojij had samengesteld |
| él / ella / usted | había recopiladohij/zij had samengesteld |
| nosotros | habíamos recopiladowij hadden samengesteld |
| vosotros | habíais recopiladojullie hadden samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habían recopiladozij hadden samengesteld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recopilaréik zal samenstellen |
| tú | recopilarásjij zult samenstellen |
| él / ella / usted | recopilaráhij/zij zal samenstellen |
| nosotros | recopilaremoswij zullen samenstellen |
| vosotros | recopilaréisjullie zullen samenstellen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilaránzij zullen samenstellen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recopilaríaik zou samenstellen |
| tú | recopilaríasjij zou samenstellen |
| él / ella / usted | recopilaríahij/zij zou samenstellen |
| nosotros | recopilaríamoswij zouden samenstellen |
| vosotros | recopilaríaisjullie zouden samenstellen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilaríanzij zouden samenstellen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recopile(dat) ik samenstel |
| tú | recopiles(dat) jij samenstelt |
| él / ella / usted | recopile(dat) hij/zij samenstelt |
| nosotros | recopilemos(dat) wij samenstellen |
| vosotros | recopiléis(dat) jullie samenstellen |
| ellos / ellas / ustedes | recopilen(dat) zij samenstellen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recopiles |
| él / ella / usted | no recopile |
| nosotros | no recopilemos |
| vosotros | no recopiléis |
| ellos / ellas / ustedes | no recopilen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recopilado(dat) ik heb samengesteld |
| tú | hayas recopilado(dat) jij hebt samengesteld |
| él / ella / usted | haya recopilado(dat) hij/zij heeft samengesteld |
| nosotros | hayamos recopilado(dat) wij hebben samengesteld |
| vosotros | hayáis recopilado(dat) jullie hebben samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recopilado(dat) zij hebben samengesteld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recopilara / recopilase(dat) ik samenstelde |
| tú | recopilaras / recopilases(dat) jij samenstelde |
| él / ella / usted | recopilara / recopilase(dat) hij/zij samenstelde |
| nosotros | recopiláramos / recopilásemos(dat) wij samenstelden |
| vosotros | recopilarais / recopilaseis(dat) jullie samenstelden |
| ellos / ellas / ustedes | recopilaran / recopilasen(dat) zij samenstelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recopilado / hubiese recopilado(dat) ik had samengesteld |
| tú | hubieras recopilado / hubieses recopilado(dat) jij had samengesteld |
| él / ella / usted | hubiera recopilado / hubiese recopilado(dat) hij/zij had samengesteld |
| nosotros | hubiéramos recopilado / hubiésemos recopilado(dat) wij hadden samengesteld |
| vosotros | hubierais recopilado / hubieseis recopilado(dat) jullie hadden samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recopilado / hubiesen recopilado(dat) zij hadden samengesteld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recopiladoik zou hebben samengesteld |
| tú | habrías recopiladojij zou hebben samengesteld |
| él / ella / usted | habría recopiladohij/zij zou hebben samengesteld |
| nosotros | habríamos recopiladowij zouden hebben samengesteld |
| vosotros | habríais recopiladojullie zouden hebben samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recopiladozij zouden hebben samengesteld |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recopiladoik zal hebben samengesteld |
| tú | habrás recopiladojij zult hebben samengesteld |
| él / ella / usted | habrá recopiladohij/zij zal hebben samengesteld |
| nosotros | habremos recopiladowij zullen hebben samengesteld |
| vosotros | habréis recopiladojullie zullen hebben samengesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recopiladozij zullen hebben samengesteld |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recopilare(dat) ik samenstelde |
| tú | recopilares(dat) jij samenstelde |
| él / ella / usted | recopilare(dat) hij/zij samenstelde |
| nosotros | recopiláremos(dat) wij samenstelden |
| vosotros | recopilareis(dat) jullie samenstelden |
| ellos / ellas / ustedes | recopilaren(dat) zij samenstelden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recopilar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van recopilar in de tegenwoordige tijd?
Presente: recopilo, recopilas, recopila, recopilamos, recopiláis, recopilan.
Wat betekent recopilar in het Nederlands?
Recopilar betekent samenstellen, verzamelen. Bijvoorbeeld: "La biblioteca recopila libros antiguos." — De bibliotheek verzamelt oude boeken.