Vervoeging van pasar

Pasar betekent passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven. Dit werkwoord betekent 'voorbijgaan', 'passeren', 'gebeuren' of 'tijd doorbrengen'. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopasoik passeer
túpasasjij passeert
él / ella / ustedpasahij/zij passeert
nosotrospasamoswij passeren
vosotrospasáisjullie passeren
ellos / ellas / ustedespasanzij passeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe pasadoik heb gepasseerd
túhas pasadojij hebt gepasseerd
él / ella / ustedha pasadohij/zij heeft gepasseerd
nosotroshemos pasadowij hebben gepasseerd
vosotroshabéis pasadojullie hebben gepasseerd
ellos / ellas / ustedeshan pasadozij hebben gepasseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopaséik passeerde
túpasastejij passeerde
él / ella / ustedpasóhij/zij passeerde
nosotrospasamoswij passeerden
vosotrospasasteisjullie passeerden
ellos / ellas / ustedespasaronzij passeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopasabaik passeerde
túpasabasjij passeerde
él / ella / ustedpasabahij/zij passeerde
nosotrospasábamoswij passeerden
vosotrospasabaisjullie passeerden
ellos / ellas / ustedespasabanzij passeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpasa
él / ella / ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospasad
ellos / ellas / ustedespasen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía pasadoik had gepasseerd
túhabías pasadojij had gepasseerd
él / ella / ustedhabía pasadohij/zij had gepasseerd
nosotroshabíamos pasadowij hadden gepasseerd
vosotroshabíais pasadojullie hadden gepasseerd
ellos / ellas / ustedeshabían pasadozij hadden gepasseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopasaréik zal passeren
túpasarásjij zult passeren
él / ella / ustedpasaráhij/zij zal passeren
nosotrospasaremoswij zullen passeren
vosotrospasaréisjullie zullen passeren
ellos / ellas / ustedespasaránzij zullen passeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopasaríaik zou passeren
túpasaríasjij zou passeren
él / ella / ustedpasaríahij/zij zou passeren
nosotrospasaríamoswij zouden passeren
vosotrospasaríaisjullie zouden passeren
ellos / ellas / ustedespasaríanzij zouden passeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopase(dat) ik passeer
túpases(dat) jij passeert
él / ella / ustedpase(dat) hij/zij passeert
nosotrospasemos(dat) wij passeren
vosotrospaséis(dat) jullie passeren
ellos / ellas / ustedespasen(dat) zij passeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno pases
él / ella / ustedno pase
nosotrosno pasemos
vosotrosno paséis
ellos / ellas / ustedesno pasen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya pasado(dat) ik heb gepasseerd
túhayas pasado(dat) jij hebt gepasseerd
él / ella / ustedhaya pasado(dat) hij/zij heeft gepasseerd
nosotroshayamos pasado(dat) wij hebben gepasseerd
vosotroshayáis pasado(dat) jullie hebben gepasseerd
ellos / ellas / ustedeshayan pasado(dat) zij hebben gepasseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopasara / pasase(dat) ik passeerde
túpasaras / pasases(dat) jij passeerde
él / ella / ustedpasara / pasase(dat) hij/zij passeerde
nosotrospasáramos / pasásemos(dat) wij passeerden
vosotrospasarais / pasaseis(dat) jullie passeerden
ellos / ellas / ustedespasaran / pasasen(dat) zij passeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera pasado / hubiese pasado(dat) ik had gepasseerd
túhubieras pasado / hubieses pasado(dat) jij had gepasseerd
él / ella / ustedhubiera pasado / hubiese pasado(dat) hij/zij had gepasseerd
nosotroshubiéramos pasado / hubiésemos pasado(dat) wij hadden gepasseerd
vosotroshubierais pasado / hubieseis pasado(dat) jullie hadden gepasseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran pasado / hubiesen pasado(dat) zij hadden gepasseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría pasadoik zou gepasseerd zijn
túhabrías pasadojij zou gepasseerd zijn
él / ella / ustedhabría pasadohij/zij zou gepasseerd zijn
nosotroshabríamos pasadowij zouden gepasseerd zijn
vosotroshabríais pasadojullie zouden gepasseerd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían pasadozij zouden gepasseerd zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré pasadoik zal gepasseerd zijn
túhabrás pasadojij zult gepasseerd zijn
él / ella / ustedhabrá pasadohij/zij zal gepasseerd zijn
nosotroshabremos pasadowij zullen gepasseerd zijn
vosotroshabréis pasadojullie zullen gepasseerd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán pasadozij zullen gepasseerd zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopasare(dat) ik zou passeren
túpasares(dat) jij zou passeren
él / ella / ustedpasare(dat) hij/zij zou passeren
nosotrospasáremos(dat) wij zouden passeren
vosotrospasareis(dat) jullie zouden passeren
ellos / ellas / ustedespasaren(dat) zij zouden passeren

Gerundio:pasando

Participio:pasado

Voorbeeldzinnen

  • Pásame la sal, por favor.

    Geef me het zout door, alsjeblieft.

  • El tiempo pasa volando.

    De tijd vliegt voorbij.

  • ¿Qué te pasa?

    Wat gebeurt er met je?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is pasar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van pasar in de tegenwoordige tijd?

Presente: paso, pasas, pasa, pasamos, pasáis, pasan.

Wat betekent pasar in het Nederlands?

Pasar betekent passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven. Bijvoorbeeld: "Pásame la sal, por favor." — Geef me het zout door, alsjeblieft.