Vervoeging van llevar

Llevar betekent dragen, meenemen, brengen, leiden, besteden (tijd), aanhebben. Iets of iemand van de ene plaats naar de andere vervoeren, kleding dragen, of een periode van tijd ergens aan besteden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: dragen, meenemen, brengen, leiden, besteden (tijd), aanhebbenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yollevoik draag
túllevasjij draagt
él / ella / ustedllevahij/zij/het draagt
nosotrosllevamoswij dragen
vosotroslleváisjullie dragen
ellos / ellas / ustedesllevanzij dragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe llevadoik heb gedragen
túhas llevadojij hebt gedragen
él / ella / ustedha llevadohij/zij/het heeft gedragen
nosotroshemos llevadowij hebben gedragen
vosotroshabéis llevadojullie hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshan llevadozij hebben gedragen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yollevéik droeg
túllevastejij droeg
él / ella / ustedllevóhij/zij/het droeg
nosotrosllevamoswij droegen
vosotrosllevasteisjullie droegen
ellos / ellas / ustedesllevaronzij droegen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yollevabaik droeg (vroeger)
túllevabasjij droeg (vroeger)
él / ella / ustedllevabahij/zij/het droeg (vroeger)
nosotrosllevábamoswij droegen (vroeger)
vosotrosllevabaisjullie droegen (vroeger)
ellos / ellas / ustedesllevabanzij droegen (vroeger)

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túlleva
él / ella / ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevad
ellos / ellas / ustedeslleven

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía llevadoik had gedragen
túhabías llevadojij had gedragen
él / ella / ustedhabía llevadohij/zij/het had gedragen
nosotroshabíamos llevadowij hadden gedragen
vosotroshabíais llevadojullie hadden gedragen
ellos / ellas / ustedeshabían llevadozij hadden gedragen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yollevaréik zal dragen
túllevarásjij zult dragen
él / ella / ustedllevaráhij/zij/het zal dragen
nosotrosllevaremoswij zullen dragen
vosotrosllevaréisjullie zullen dragen
ellos / ellas / ustedesllevaránzij zullen dragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yollevaríaik zou dragen
túllevaríasjij zou dragen
él / ella / ustedllevaríahij/zij/het zou dragen
nosotrosllevaríamoswij zouden dragen
vosotrosllevaríaisjullie zouden dragen
ellos / ellas / ustedesllevaríanzij zouden dragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yollevedat ik draag
túllevesdat jij draagt
él / ella / ustedllevedat hij/zij/het draagt
nosotrosllevemosdat wij dragen
vosotrosllevéisdat jullie dragen
ellos / ellas / ustedesllevendat zij dragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno lleves
él / ella / ustedno lleve
nosotrosno llevemos
vosotrosno llevéis
ellos / ellas / ustedesno lleven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yollevaradat ik droeg
túllevarasdat jij droeg
él / ella / ustedllevaradat hij/zij/het droeg
nosotroslleváramosdat wij droegen
vosotrosllevaraisdat jullie droegen
ellos / ellas / ustedesllevarandat zij droegen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría llevadoik zou hebben gedragen
túhabrías llevadojij zou hebben gedragen
él / ella / ustedhabría llevadohij/zij/het zou hebben gedragen
nosotroshabríamos llevadowij zouden hebben gedragen
vosotroshabríais llevadojullie zouden hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshabrían llevadozij zouden hebben gedragen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré llevadoik zal hebben gedragen
túhabrás llevadojij zult hebben gedragen
él / ella / ustedhabrá llevadohij/zij/het zal hebben gedragen
nosotroshabremos llevadowij zullen hebben gedragen
vosotroshabréis llevadojullie zullen hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshabrán llevadozij zullen hebben gedragen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yollevaremocht ik dragen
túllevaresmocht jij dragen
él / ella / ustedllevaremocht hij/zij/het dragen
nosotroslleváremosmochten wij dragen
vosotrosllevareismochten jullie dragen
ellos / ellas / ustedesllevarenmochten zij dragen

Gerundio:llevando

Participio:llevado

Voorbeeldzinnen

  • Llevar la contabilidad.

    De boekhouding voeren.

  • Llevar (se) bien/mal con alguien.

    Goed/slecht met iemand opschieten.

  • Llevar a cabo un proyecto.

    Een project uitvoeren.

  • Llevar puesto.

    Aanhebben (kleding).

  • Llevar + cantidad de tiempo + gerundio.

    Iets al X tijd doen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is llevar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van llevar in de tegenwoordige tijd?

Presente: llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan.

Wat betekent llevar in het Nederlands?

Llevar betekent dragen, meenemen, brengen, leiden, besteden (tijd), aanhebben. Bijvoorbeeld: "Llevar la contabilidad." — De boekhouding voeren.