Vervoeging van llevarse

Llevarse betekent krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen. Dit wederkerende werkwoord betekent 'iets krijgen', 'iets meenemen' of 'in de mode zijn'. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me llevo.

Vertaling: krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome llevoik krijg
túte llevasjij krijgt
él / ella / ustedse llevahij/zij krijgt
nosotrosnos llevamoswij krijgen
vosotrosos lleváisjullie krijgen
ellos / ellas / ustedesse llevanzij krijgen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he llevadoik heb gekregen
túte has llevadojij hebt gekregen
él / ella / ustedse ha llevadohij/zij heeft gekregen
nosotrosnos hemos llevadowij hebben gekregen
vosotrosos habéis llevadojullie hebben gekregen
ellos / ellas / ustedesse han llevadozij hebben gekregen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome llevéik kreeg
túte llevastejij kreeg
él / ella / ustedse llevóhij/zij kreeg
nosotrosnos llevamoswij kregen
vosotrosos llevasteisjullie kregen
ellos / ellas / ustedesse llevaronzij kregen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome llevabaik kreeg
túte llevabasjij kreeg
él / ella / ustedse llevabahij/zij kreeg
nosotrosnos llevábamoswij kregen
vosotrosos llevabaisjullie kregen
ellos / ellas / ustedesse llevabanzij kregen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túllévate
él / ella / ustedllévese
nosotrosllevémonos
vosotrosllevaos
ellos / ellas / ustedesllévense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había llevadoik had gekregen
túte habías llevadojij had gekregen
él / ella / ustedse había llevadohij/zij had gekregen
nosotrosnos habíamos llevadowij hadden gekregen
vosotrosos habíais llevadojullie hadden gekregen
ellos / ellas / ustedesse habían llevadozij hadden gekregen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome llevaréik zal krijgen
túte llevarásjij zult krijgen
él / ella / ustedse llevaráhij/zij zal krijgen
nosotrosnos llevaremoswij zullen krijgen
vosotrosos llevaréisjullie zullen krijgen
ellos / ellas / ustedesse llevaránzij zullen krijgen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome llevaríaik zou krijgen
túte llevaríasjij zou krijgen
él / ella / ustedse llevaríahij/zij zou krijgen
nosotrosnos llevaríamoswij zouden krijgen
vosotrosos llevaríaisjullie zouden krijgen
ellos / ellas / ustedesse llevaríanzij zouden krijgen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome lleve(dat) ik me toeeigen
túte lleves(dat) jij je toeeigent
él / ella / ustedse lleve(dat) hij/zij zich toeeigent
nosotrosnos llevemos(dat) wij ons toeeigenen
vosotrosos llevéis(dat) jullie je toeeigenen
ellos / ellas / ustedesse lleven(dat) zij zich toeeigenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te lleves
él / ella / ustedno se lleve
nosotrosno nos llevemos
vosotrosno os llevéis
ellos / ellas / ustedesno se lleven

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya llevado(dat) ik me heb toegeeigend
túte hayas llevado(dat) jij je hebt toegeeigend
él / ella / ustedse haya llevado(dat) hij/zij zich heeft toegeeigend
nosotrosnos hayamos llevado(dat) wij ons hebben toegeeigend
vosotrosos hayáis llevado(dat) jullie je hebben toegeeigend
ellos / ellas / ustedesse hayan llevado(dat) zij zich hebben toegeeigend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome llevara / me llevase(dat) ik me toeeigende
túte llevaras / te llevases(dat) jij je toeeigende
él / ella / ustedse llevara / se llevase(dat) hij/zij zich toeeigende
nosotrosnos lleváramos / nos llevásemos(dat) wij ons toeeigenden
vosotrosos llevarais / os llevaseis(dat) jullie je toeeigenden
ellos / ellas / ustedesse llevaran / se llevasen(dat) zij zich toeeigenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera llevado / me hubiese llevado(dat) ik me had toegeeigend
túte hubieras llevado / te hubieses llevado(dat) jij je had toegeeigend
él / ella / ustedse hubiera llevado / se hubiese llevado(dat) hij/zij zich had toegeeigend
nosotrosnos hubiéramos llevado / nos hubiésemos llevado(dat) wij ons hadden toegeeigend
vosotrosos hubierais llevado / os hubieseis llevado(dat) jullie je hadden toegeeigend
ellos / ellas / ustedesse hubieran llevado / se hubiesen llevado(dat) zij zich hadden toegeeigend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría llevadoik zou gekregen hebben
túte habrías llevadojij zou gekregen hebben
él / ella / ustedse habría llevadohij/zij zou gekregen hebben
nosotrosnos habríamos llevadowij zouden gekregen hebben
vosotrosos habríais llevadojullie zouden gekregen hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían llevadozij zouden gekregen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré llevadoik zal gekregen hebben
túte habrás llevadojij zult gekregen hebben
él / ella / ustedse habrá llevadohij/zij zal gekregen hebben
nosotrosnos habremos llevadowij zullen gekregen hebben
vosotrosos habréis llevadojullie zullen gekregen hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán llevadozij zullen gekregen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome llevare(dat) ik me zal toeeigenen
túte llevares(dat) jij je zult toeeigenen
él / ella / ustedse llevare(dat) hij/zij zich zal toeeigenen
nosotrosnos lleváremos(dat) wij ons zullen toeeigenen
vosotrosos llevareis(dat) jullie je zullen toeeigenen
ellos / ellas / ustedesse llevaren(dat) zij zich zullen toeeigenen

Gerundio:llevándose

Participio:llevado

Voorbeeldzinnen

  • Me he llevado una gran sorpresa al verte aquí.

    Ik heb een grote verrassing gekregen toen ik je hier zag.

  • Este año se llevan mucho los colores pastel en la moda.

    Dit jaar zijn pastelkleuren erg in de mode.

  • Siempre se lleva el primer premio en el concurso de fotografía.

    Hij krijgt altijd de eerste prijs in de fotowedstrijd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is llevarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me llevo.

Wat is de vervoeging van llevarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me llevo, te llevas, se lleva, nos llevamos, os lleváis, se llevan.

Wat betekent llevarse in het Nederlands?

Llevarse betekent krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen. Bijvoorbeeld: "Me he llevado una gran sorpresa al verte aquí." — Ik heb een grote verrassing gekregen toen ik je hier zag.