Llevarse betekent krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen. Dit wederkerende werkwoord betekent 'iets krijgen', 'iets meenemen' of 'in de mode zijn'. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me llevo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me llevoik krijg |
| tú | te llevasjij krijgt |
| él / ella / usted | se llevahij/zij krijgt |
| nosotros | nos llevamoswij krijgen |
| vosotros | os lleváisjullie krijgen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevanzij krijgen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he llevadoik heb gekregen |
| tú | te has llevadojij hebt gekregen |
| él / ella / usted | se ha llevadohij/zij heeft gekregen |
| nosotros | nos hemos llevadowij hebben gekregen |
| vosotros | os habéis llevadojullie hebben gekregen |
| ellos / ellas / ustedes | se han llevadozij hebben gekregen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me llevéik kreeg |
| tú | te llevastejij kreeg |
| él / ella / usted | se llevóhij/zij kreeg |
| nosotros | nos llevamoswij kregen |
| vosotros | os llevasteisjullie kregen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevaronzij kregen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me llevabaik kreeg |
| tú | te llevabasjij kreeg |
| él / ella / usted | se llevabahij/zij kreeg |
| nosotros | nos llevábamoswij kregen |
| vosotros | os llevabaisjullie kregen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevabanzij kregen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | llévate |
| él / ella / usted | llévese |
| nosotros | llevémonos |
| vosotros | llevaos |
| ellos / ellas / ustedes | llévense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había llevadoik had gekregen |
| tú | te habías llevadojij had gekregen |
| él / ella / usted | se había llevadohij/zij had gekregen |
| nosotros | nos habíamos llevadowij hadden gekregen |
| vosotros | os habíais llevadojullie hadden gekregen |
| ellos / ellas / ustedes | se habían llevadozij hadden gekregen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me llevaréik zal krijgen |
| tú | te llevarásjij zult krijgen |
| él / ella / usted | se llevaráhij/zij zal krijgen |
| nosotros | nos llevaremoswij zullen krijgen |
| vosotros | os llevaréisjullie zullen krijgen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevaránzij zullen krijgen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me llevaríaik zou krijgen |
| tú | te llevaríasjij zou krijgen |
| él / ella / usted | se llevaríahij/zij zou krijgen |
| nosotros | nos llevaríamoswij zouden krijgen |
| vosotros | os llevaríaisjullie zouden krijgen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevaríanzij zouden krijgen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me lleve(dat) ik me toeeigen |
| tú | te lleves(dat) jij je toeeigent |
| él / ella / usted | se lleve(dat) hij/zij zich toeeigent |
| nosotros | nos llevemos(dat) wij ons toeeigenen |
| vosotros | os llevéis(dat) jullie je toeeigenen |
| ellos / ellas / ustedes | se lleven(dat) zij zich toeeigenen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te lleves |
| él / ella / usted | no se lleve |
| nosotros | no nos llevemos |
| vosotros | no os llevéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se lleven |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya llevado(dat) ik me heb toegeeigend |
| tú | te hayas llevado(dat) jij je hebt toegeeigend |
| él / ella / usted | se haya llevado(dat) hij/zij zich heeft toegeeigend |
| nosotros | nos hayamos llevado(dat) wij ons hebben toegeeigend |
| vosotros | os hayáis llevado(dat) jullie je hebben toegeeigend |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan llevado(dat) zij zich hebben toegeeigend |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me llevara / me llevase(dat) ik me toeeigende |
| tú | te llevaras / te llevases(dat) jij je toeeigende |
| él / ella / usted | se llevara / se llevase(dat) hij/zij zich toeeigende |
| nosotros | nos lleváramos / nos llevásemos(dat) wij ons toeeigenden |
| vosotros | os llevarais / os llevaseis(dat) jullie je toeeigenden |
| ellos / ellas / ustedes | se llevaran / se llevasen(dat) zij zich toeeigenden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera llevado / me hubiese llevado(dat) ik me had toegeeigend |
| tú | te hubieras llevado / te hubieses llevado(dat) jij je had toegeeigend |
| él / ella / usted | se hubiera llevado / se hubiese llevado(dat) hij/zij zich had toegeeigend |
| nosotros | nos hubiéramos llevado / nos hubiésemos llevado(dat) wij ons hadden toegeeigend |
| vosotros | os hubierais llevado / os hubieseis llevado(dat) jullie je hadden toegeeigend |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran llevado / se hubiesen llevado(dat) zij zich hadden toegeeigend |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría llevadoik zou gekregen hebben |
| tú | te habrías llevadojij zou gekregen hebben |
| él / ella / usted | se habría llevadohij/zij zou gekregen hebben |
| nosotros | nos habríamos llevadowij zouden gekregen hebben |
| vosotros | os habríais llevadojullie zouden gekregen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían llevadozij zouden gekregen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré llevadoik zal gekregen hebben |
| tú | te habrás llevadojij zult gekregen hebben |
| él / ella / usted | se habrá llevadohij/zij zal gekregen hebben |
| nosotros | nos habremos llevadowij zullen gekregen hebben |
| vosotros | os habréis llevadojullie zullen gekregen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán llevadozij zullen gekregen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me llevare(dat) ik me zal toeeigenen |
| tú | te llevares(dat) jij je zult toeeigenen |
| él / ella / usted | se llevare(dat) hij/zij zich zal toeeigenen |
| nosotros | nos lleváremos(dat) wij ons zullen toeeigenen |
| vosotros | os llevareis(dat) jullie je zullen toeeigenen |
| ellos / ellas / ustedes | se llevaren(dat) zij zich zullen toeeigenen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is llevarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me llevo.
Wat is de vervoeging van llevarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me llevo, te llevas, se lleva, nos llevamos, os lleváis, se llevan.
Wat betekent llevarse in het Nederlands?
Llevarse betekent krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen. Bijvoorbeeld: "Me he llevado una gran sorpresa al verte aquí." — Ik heb een grote verrassing gekregen toen ik je hier zag.