Vervoeging van quedarse

Quedarse betekent blijven, verblijven. De handeling van ergens blijven of in een bepaalde toestand verkeren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me quedo.

Vertaling: blijven, verblijvenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome quedoik blijf
túte quedasjij blijft
él / ella / ustedse quedahij/zij blijft, u blijft
nosotrosnos quedamoswij blijven
vosotrosos quedáisjullie blijven
ellos / ellas / ustedesse quedanzij blijven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he quedadoik ben gebleven
túte has quedadojij bent gebleven
él / ella / ustedse ha quedadohij/zij is gebleven, u bent gebleven
nosotrosnos hemos quedadowij zijn gebleven
vosotrosos habéis quedadojullie zijn gebleven
ellos / ellas / ustedesse han quedadozij zijn gebleven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome quedéik bleef
túte quedastejij bleef
él / ella / ustedse quedóhij/zij bleef, u bleef
nosotrosnos quedamoswij bleven
vosotrosos quedasteisjullie bleven
ellos / ellas / ustedesse quedaronzij bleven

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome quedabaik bleef
túte quedabasjij bleef
él / ella / ustedse quedabahij/zij bleef, u bleef
nosotrosnos quedábamoswij bleven
vosotrosos quedabaisjullie bleven
ellos / ellas / ustedesse quedabanzij bleven

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túquédate
él / ella / ustedquédese
nosotrosquedémonos
vosotrosquedaos
ellos / ellas / ustedesquédense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había quedadoik was gebleven
túte habías quedadojij was gebleven
él / ella / ustedse había quedadohij/zij was gebleven, u was gebleven
nosotrosnos habíamos quedadowij waren gebleven
vosotrosos habíais quedadojullie waren gebleven
ellos / ellas / ustedesse habían quedadozij waren gebleven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome quedaréik zal blijven
túte quedarásjij zult blijven
él / ella / ustedse quedaráhij/zij zal blijven, u zult blijven
nosotrosnos quedaremoswij zullen blijven
vosotrosos quedaréisjullie zullen blijven
ellos / ellas / ustedesse quedaránzij zullen blijven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome quedaríaik zou blijven
túte quedaríasjij zou blijven
él / ella / ustedse quedaríahij/zij zou blijven, u zou blijven
nosotrosnos quedaríamoswij zouden blijven
vosotrosos quedaríaisjullie zouden blijven
ellos / ellas / ustedesse quedaríanzij zouden blijven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome quede(dat) ik blijf
túte quedes(dat) jij blijft
él / ella / ustedse quede(dat) hij/zij blijft
nosotrosnos quedemos(dat) wij blijven
vosotrosos quedéis(dat) jullie blijven
ellos / ellas / ustedesse queden(dat) zij blijven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te quedes
él / ella / ustedno se quede
nosotrosno nos quedemos
vosotrosno os quedéis
ellos / ellas / ustedesno se queden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya quedado(dat) ik ben gebleven
túte hayas quedado(dat) jij bent gebleven
él / ella / ustedse haya quedado(dat) hij/zij is gebleven
nosotrosnos hayamos quedado(dat) wij zijn gebleven
vosotrosos hayáis quedado(dat) jullie zijn gebleven
ellos / ellas / ustedesse hayan quedado(dat) zij zijn gebleven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome quedara / me quedase(dat) ik bleef
túte quedaras / te quedases(dat) jij bleef
él / ella / ustedse quedara / se quedase(dat) hij/zij bleef
nosotrosnos quedáramos / nos quedásemos(dat) wij bleven
vosotrosos quedarais / os quedaseis(dat) jullie bleven
ellos / ellas / ustedesse quedaran / se quedasen(dat) zij bleven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera quedado / me hubiese quedado(dat) ik was gebleven
túte hubieras quedado / te hubieses quedado(dat) jij was gebleven
él / ella / ustedse hubiera quedado / se hubiese quedado(dat) hij/zij was gebleven
nosotrosnos hubiéramos quedado / nos hubiésemos quedado(dat) wij waren gebleven
vosotrosos hubierais quedado / os hubieseis quedado(dat) jullie waren gebleven
ellos / ellas / ustedesse hubieran quedado / se hubiesen quedado(dat) zij waren gebleven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría quedadoik zou gebleven zijn
túte habrías quedadojij zou gebleven zijn
él / ella / ustedse habría quedadohij/zij zou gebleven zijn, u zou gebleven zijn
nosotrosnos habríamos quedadowij zouden gebleven zijn
vosotrosos habríais quedadojullie zouden gebleven zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían quedadozij zouden gebleven zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré quedadoik zal gebleven zijn
túte habrás quedadojij zult gebleven zijn
él / ella / ustedse habrá quedadohij/zij zal gebleven zijn, u zult gebleven zijn
nosotrosnos habremos quedadowij zullen gebleven zijn
vosotrosos habréis quedadojullie zullen gebleven zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán quedadozij zullen gebleven zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome quedare(dat) ik zou blijven
túte quedares(dat) jij zou blijven
él / ella / ustedse quedare(dat) hij/zij zou blijven
nosotrosnos quedáremos(dat) wij zouden blijven
vosotrosos quedareis(dat) jullie zouden blijven
ellos / ellas / ustedesse quedaren(dat) zij zouden blijven

Gerundio:quedándose

Participio:quedado

Voorbeeldzinnen

  • Me quedo en casa este fin de semana.

    Ik blijf dit weekend thuis.

  • Se quedaron hasta tarde en la fiesta.

    Ze bleven tot laat op het feest.

  • Nos quedamos sin café.

    We zijn zonder koffie komen te zitten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is quedarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me quedo.

Wat is de vervoeging van quedarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.

Wat betekent quedarse in het Nederlands?

Quedarse betekent blijven, verblijven. Bijvoorbeeld: "Me quedo en casa este fin de semana." — Ik blijf dit weekend thuis.