Vervoeging van quejarse

Quejarse betekent jammeren, klagen. Uitdrukking geven aan ontevredenheid, pijn of ongemak. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me quejo.

Vertaling: jammeren, klagenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome quejoik klaag
túte quejasjij klaagt
él / ella / ustedse quejahij/zij klaagt
nosotrosnos quejamoswij klagen
vosotrosos quejáisjullie klagen
ellos / ellas / ustedesse quejanzij klagen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he quejadoik heb geklaagd
túte has quejadojij hebt geklaagd
él / ella / ustedse ha quejadohij/zij heeft geklaagd
nosotrosnos hemos quejadowij hebben geklaagd
vosotrosos habéis quejadojullie hebben geklaagd
ellos / ellas / ustedesse han quejadozij hebben geklaagd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome quejéik klaagde
túte quejastejij klaagde
él / ella / ustedse quejóhij/zij klaagde
nosotrosnos quejamoswij klaagden
vosotrosos quejasteisjullie klaagden
ellos / ellas / ustedesse quejaronzij klaagden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome quejabaik klaagde
túte quejabasjij klaagde
él / ella / ustedse quejabahij/zij klaagde
nosotrosnos quejábamoswij klaagden
vosotrosos quejabaisjullie klaagden
ellos / ellas / ustedesse quejabanzij klaagden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túquéjate
él / ella / ustedquéjese
nosotrosquejémonos
vosotrosquejaos
ellos / ellas / ustedesquéjense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había quejadoik had geklaagd
túte habías quejadojij had geklaagd
él / ella / ustedse había quejadohij/zij had geklaagd
nosotrosnos habíamos quejadowij hadden geklaagd
vosotrosos habíais quejadojullie hadden geklaagd
ellos / ellas / ustedesse habían quejadozij hadden geklaagd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome quejaréik zal klagen
túte quejarásjij zult klagen
él / ella / ustedse quejaráhij/zij zal klagen
nosotrosnos quejaremoswij zullen klagen
vosotrosos quejaréisjullie zullen klagen
ellos / ellas / ustedesse quejaránzij zullen klagen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome quejaríaik zou klagen
túte quejaríasjij zou klagen
él / ella / ustedse quejaríahij/zij zou klagen
nosotrosnos quejaríamoswij zouden klagen
vosotrosos quejaríaisjullie zouden klagen
ellos / ellas / ustedesse quejaríanzij zouden klagen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome queje(dat) ik klaag
túte quejes(dat) jij klaagt
él / ella / ustedse queje(dat) hij/zij klaagt
nosotrosnos quejemos(dat) wij klagen
vosotrosos quejéis(dat) jullie klagen
ellos / ellas / ustedesse quejen(dat) zij klagen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te quejes
él / ella / ustedno se queje
nosotrosno nos quejemos
vosotrosno os quejéis
ellos / ellas / ustedesno se quejen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya quejado(dat) ik heb geklaagd
túte hayas quejado(dat) jij hebt geklaagd
él / ella / ustedse haya quejado(dat) hij/zij heeft geklaagd
nosotrosnos hayamos quejado(dat) wij hebben geklaagd
vosotrosos hayáis quejado(dat) jullie hebben geklaagd
ellos / ellas / ustedesse hayan quejado(dat) zij hebben geklaagd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome quejara / me quejase(dat) ik klaagde
túte quejaras / te quejases(dat) jij klaagde
él / ella / ustedse quejara / se quejase(dat) hij/zij klaagde
nosotrosnos quejáramos / nos quejásemos(dat) wij klaagden
vosotrosos quejarais / os quejaseis(dat) jullie klaagden
ellos / ellas / ustedesse quejaran / se quejasen(dat) zij klaagden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera quejado / me hubiese quejado(dat) ik had geklaagd
túte hubieras quejado / te hubieses quejado(dat) jij had geklaagd
él / ella / ustedse hubiera quejado / se hubiese quejado(dat) hij/zij had geklaagd
nosotrosnos hubiéramos quejado / nos hubiésemos quejado(dat) wij hadden geklaagd
vosotrosos hubierais quejado / os hubieseis quejado(dat) jullie hadden geklaagd
ellos / ellas / ustedesse hubieran quejado / se hubiesen quejado(dat) zij hadden geklaagd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría quejadoik zou hebben geklaagd
túte habrías quejadojij zou hebben geklaagd
él / ella / ustedse habría quejadohij/zij zou hebben geklaagd
nosotrosnos habríamos quejadowij zouden hebben geklaagd
vosotrosos habríais quejadojullie zouden hebben geklaagd
ellos / ellas / ustedesse habrían quejadozij zouden hebben geklaagd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré quejadoik zal hebben geklaagd
túte habrás quejadojij zult hebben geklaagd
él / ella / ustedse habrá quejadohij/zij zal hebben geklaagd
nosotrosnos habremos quejadowij zullen hebben geklaagd
vosotrosos habréis quejadojullie zullen hebben geklaagd
ellos / ellas / ustedesse habrán quejadozij zullen hebben geklaagd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome quejare(dat) ik klaag
túte quejares(dat) jij klaagt
él / ella / ustedse quejare(dat) hij/zij klaagt
nosotrosnos quejáremos(dat) wij klagen
vosotrosos quejareis(dat) jullie klagen
ellos / ellas / ustedesse quejaren(dat) zij klagen

Gerundio:quejándose

Participio:quejado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre se queja del tiempo que hace.

    Hij/zij klaagt altijd over het weer.

  • No te quejes tanto, busca una solución.

    Klaag niet zo veel, zoek een oplossing.

  • Se quejó ante el director por el mal servicio.

    Hij/zij klaagde bij de directeur over de slechte service.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is quejarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me quejo.

Wat is de vervoeging van quejarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me quejo, te quejas, se queja, nos quejamos, os quejáis, se quejan.

Wat betekent quejarse in het Nederlands?

Quejarse betekent jammeren, klagen. Bijvoorbeeld: "Siempre se queja del tiempo que hace." — Hij/zij klaagt altijd over het weer.