Vervoeging van servir

Servir betekent serveren, dienen, opdienen, inschenken, opscheppen. Iets of iemand van dienst zijn, eten of drinken aanbieden, of nuttig zijn voor een doel. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (sirve, sirven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: serveren, dienen, opdienen, inschenken, opscheppenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosirvoik serveer
túsirvesjij serveert
él / ella / ustedsirvehij/zij serveert
nosotrosservimoswij serveren
vosotrosservísjullie serveren
ellos / ellas / ustedessirvenzij serveren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe servidoik heb geserveerd
túhas servidojij hebt geserveerd
él / ella / ustedha servidohij/zij heeft geserveerd
nosotroshemos servidowij hebben geserveerd
vosotroshabéis servidojullie hebben geserveerd
ellos / ellas / ustedeshan servidozij hebben geserveerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoservíik serveerde
túservistejij serveerde
él / ella / ustedsirvióhij/zij serveerde
nosotrosservimoswij serveerden
vosotrosservisteisjullie serveerden
ellos / ellas / ustedessirvieronzij serveerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoservíaik serveerde
túservíasjij serveerde
él / ella / ustedservíahij/zij serveerde
nosotrosservíamoswij serveerden
vosotrosservíaisjullie serveerden
ellos / ellas / ustedesservíanzij serveerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsirve
él / ella / ustedsirva
nosotrossirvamos
vosotrosservid
ellos / ellas / ustedessirvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía servidoik had geserveerd
túhabías servidojij had geserveerd
él / ella / ustedhabía servidohij/zij had geserveerd
nosotroshabíamos servidowij hadden geserveerd
vosotroshabíais servidojullie hadden geserveerd
ellos / ellas / ustedeshabían servidozij hadden geserveerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoserviréik zal serveren
túservirásjij zult serveren
él / ella / ustedserviráhij/zij zal serveren
nosotrosserviremoswij zullen serveren
vosotrosserviréisjullie zullen serveren
ellos / ellas / ustedesserviránzij zullen serveren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoserviríaik zou serveren
túserviríasjij zou serveren
él / ella / ustedserviríahij/zij zou serveren
nosotrosserviríamoswij zouden serveren
vosotrosserviríaisjullie zouden serveren
ellos / ellas / ustedesserviríanzij zouden serveren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosirva(dat) ik serveer
túsirvas(dat) jij serveert
él / ella / ustedsirva(dat) hij/zij serveert, (dat) u serveert
nosotrossirvamos(dat) wij serveren
vosotrossirváis(dat) jullie serveren
ellos / ellas / ustedessirvan(dat) zij serveren, (dat) u serveert (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sirvas
él / ella / ustedno sirva
nosotrosno sirvamos
vosotrosno sirváis
ellos / ellas / ustedesno sirvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya servido(dat) ik heb geserveerd
túhayas servido(dat) jij hebt geserveerd
él / ella / ustedhaya servido(dat) hij/zij heeft geserveerd, (dat) u heeft geserveerd
nosotroshayamos servido(dat) wij hebben geserveerd
vosotroshayáis servido(dat) jullie hebben geserveerd
ellos / ellas / ustedeshayan servido(dat) zij hebben geserveerd, (dat) u heeft geserveerd (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosirviera / sirviese(dat) ik serveerde
túsirvieras / sirvieses(dat) jij serveerde
él / ella / ustedsirviera / sirviese(dat) hij/zij serveerde, (dat) u serveerde
nosotrossirviéramos / sirviésemos(dat) wij serveerden
vosotrossirvierais / sirvieseis(dat) jullie serveerden
ellos / ellas / ustedessirvieran / sirviesen(dat) zij serveerden, (dat) u serveerde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera servido / hubiese servido(dat) ik had geserveerd
túhubieras servido / hubieses servido(dat) jij had geserveerd
él / ella / ustedhubiera servido / hubiese servido(dat) hij/zij had geserveerd, (dat) u had geserveerd
nosotroshubiéramos servido / hubiésemos servido(dat) wij hadden geserveerd
vosotroshubierais servido / hubieseis servido(dat) jullie hadden geserveerd
ellos / ellas / ustedeshubieran servido / hubiesen servido(dat) zij hadden geserveerd, (dat) u had geserveerd (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría servidoik zou hebben geserveerd
túhabrías servidojij zou hebben geserveerd
él / ella / ustedhabría servidohij/zij zou hebben geserveerd
nosotroshabríamos servidowij zouden hebben geserveerd
vosotroshabríais servidojullie zouden hebben geserveerd
ellos / ellas / ustedeshabrían servidozij zouden hebben geserveerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré servidoik zal hebben geserveerd
túhabrás servidojij zult hebben geserveerd
él / ella / ustedhabrá servidohij/zij zal hebben geserveerd
nosotroshabremos servidowij zullen hebben geserveerd
vosotroshabréis servidojullie zullen hebben geserveerd
ellos / ellas / ustedeshabrán servidozij zullen hebben geserveerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosirviere(mocht) ik serveren
túsirvieres(mocht) jij serveren
él / ella / ustedsirviere(mocht) hij/zij serveren, (mocht) u serveren
nosotrossirviéremos(mochten) wij serveren
vosotrossirviereis(mochten) jullie serveren
ellos / ellas / ustedessirvieren(mochten) zij serveren, (mochten) u serveren (mv.)

Gerundio:sirviendo

Participio:servido

Voorbeeldzinnen

  • Sirvió el vino en las copas.

    Hij schonk de wijn in de glazen.

  • Este cuchillo no sirve para cortar pan.

    Dit mes is niet geschikt om brood te snijden.

  • Los camareros sirven a los clientes con una sonrisa.

    De obers serveren de klanten met een glimlach.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is servir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (sirve, sirven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van servir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven.

Wat betekent servir in het Nederlands?

Servir betekent serveren, dienen, opdienen, inschenken, opscheppen. Bijvoorbeeld: "Sirvió el vino en las copas." — Hij schonk de wijn in de glazen.