Servir betekent serveren, dienen, opdienen, inschenken, opscheppen. Iets of iemand van dienst zijn, eten of drinken aanbieden, of nuttig zijn voor een doel. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (sirve, sirven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sirvoik serveer |
| tú | sirvesjij serveert |
| él / ella / usted | sirvehij/zij serveert |
| nosotros | servimoswij serveren |
| vosotros | servísjullie serveren |
| ellos / ellas / ustedes | sirvenzij serveren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he servidoik heb geserveerd |
| tú | has servidojij hebt geserveerd |
| él / ella / usted | ha servidohij/zij heeft geserveerd |
| nosotros | hemos servidowij hebben geserveerd |
| vosotros | habéis servidojullie hebben geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | han servidozij hebben geserveerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | servíik serveerde |
| tú | servistejij serveerde |
| él / ella / usted | sirvióhij/zij serveerde |
| nosotros | servimoswij serveerden |
| vosotros | servisteisjullie serveerden |
| ellos / ellas / ustedes | sirvieronzij serveerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | servíaik serveerde |
| tú | servíasjij serveerde |
| él / ella / usted | servíahij/zij serveerde |
| nosotros | servíamoswij serveerden |
| vosotros | servíaisjullie serveerden |
| ellos / ellas / ustedes | servíanzij serveerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sirve |
| él / ella / usted | sirva |
| nosotros | sirvamos |
| vosotros | servid |
| ellos / ellas / ustedes | sirvan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había servidoik had geserveerd |
| tú | habías servidojij had geserveerd |
| él / ella / usted | había servidohij/zij had geserveerd |
| nosotros | habíamos servidowij hadden geserveerd |
| vosotros | habíais servidojullie hadden geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían servidozij hadden geserveerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | serviréik zal serveren |
| tú | servirásjij zult serveren |
| él / ella / usted | serviráhij/zij zal serveren |
| nosotros | serviremoswij zullen serveren |
| vosotros | serviréisjullie zullen serveren |
| ellos / ellas / ustedes | serviránzij zullen serveren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | serviríaik zou serveren |
| tú | serviríasjij zou serveren |
| él / ella / usted | serviríahij/zij zou serveren |
| nosotros | serviríamoswij zouden serveren |
| vosotros | serviríaisjullie zouden serveren |
| ellos / ellas / ustedes | serviríanzij zouden serveren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sirva(dat) ik serveer |
| tú | sirvas(dat) jij serveert |
| él / ella / usted | sirva(dat) hij/zij serveert, (dat) u serveert |
| nosotros | sirvamos(dat) wij serveren |
| vosotros | sirváis(dat) jullie serveren |
| ellos / ellas / ustedes | sirvan(dat) zij serveren, (dat) u serveert (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sirvas |
| él / ella / usted | no sirva |
| nosotros | no sirvamos |
| vosotros | no sirváis |
| ellos / ellas / ustedes | no sirvan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya servido(dat) ik heb geserveerd |
| tú | hayas servido(dat) jij hebt geserveerd |
| él / ella / usted | haya servido(dat) hij/zij heeft geserveerd, (dat) u heeft geserveerd |
| nosotros | hayamos servido(dat) wij hebben geserveerd |
| vosotros | hayáis servido(dat) jullie hebben geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan servido(dat) zij hebben geserveerd, (dat) u heeft geserveerd (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sirviera / sirviese(dat) ik serveerde |
| tú | sirvieras / sirvieses(dat) jij serveerde |
| él / ella / usted | sirviera / sirviese(dat) hij/zij serveerde, (dat) u serveerde |
| nosotros | sirviéramos / sirviésemos(dat) wij serveerden |
| vosotros | sirvierais / sirvieseis(dat) jullie serveerden |
| ellos / ellas / ustedes | sirvieran / sirviesen(dat) zij serveerden, (dat) u serveerde (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera servido / hubiese servido(dat) ik had geserveerd |
| tú | hubieras servido / hubieses servido(dat) jij had geserveerd |
| él / ella / usted | hubiera servido / hubiese servido(dat) hij/zij had geserveerd, (dat) u had geserveerd |
| nosotros | hubiéramos servido / hubiésemos servido(dat) wij hadden geserveerd |
| vosotros | hubierais servido / hubieseis servido(dat) jullie hadden geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran servido / hubiesen servido(dat) zij hadden geserveerd, (dat) u had geserveerd (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría servidoik zou hebben geserveerd |
| tú | habrías servidojij zou hebben geserveerd |
| él / ella / usted | habría servidohij/zij zou hebben geserveerd |
| nosotros | habríamos servidowij zouden hebben geserveerd |
| vosotros | habríais servidojullie zouden hebben geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían servidozij zouden hebben geserveerd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré servidoik zal hebben geserveerd |
| tú | habrás servidojij zult hebben geserveerd |
| él / ella / usted | habrá servidohij/zij zal hebben geserveerd |
| nosotros | habremos servidowij zullen hebben geserveerd |
| vosotros | habréis servidojullie zullen hebben geserveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán servidozij zullen hebben geserveerd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sirviere(mocht) ik serveren |
| tú | sirvieres(mocht) jij serveren |
| él / ella / usted | sirviere(mocht) hij/zij serveren, (mocht) u serveren |
| nosotros | sirviéremos(mochten) wij serveren |
| vosotros | sirviereis(mochten) jullie serveren |
| ellos / ellas / ustedes | sirvieren(mochten) zij serveren, (mochten) u serveren (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is servir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (sirve, sirven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van servir in de tegenwoordige tijd?
Presente: sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven.
Wat betekent servir in het Nederlands?
Servir betekent serveren, dienen, opdienen, inschenken, opscheppen. Bijvoorbeeld: "Sirvió el vino en las copas." — Hij schonk de wijn in de glazen.