Vervoeging van significar

Significar betekent betekenen, inhouden. Dit werkwoord wordt gebruikt om de betekenis of de implicatie van iets uit te drukken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (signifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: betekenen, inhoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosignificoik beteken
túsignificasjij betekent
él / ella / ustedsignificahij/zij betekent
nosotrossignificamoswij betekenen
vosotrossignificáisjullie betekenen
ellos / ellas / ustedessignificanzij betekenen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe significadoik heb betekend
túhas significadojij hebt betekend
él / ella / ustedha significadohij/zij heeft betekend
nosotroshemos significadowij hebben betekend
vosotroshabéis significadojullie hebben betekend
ellos / ellas / ustedeshan significadozij hebben betekend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosignifiquéik betekende
túsignificastejij betekende
él / ella / ustedsignificóhij/zij betekende
nosotrossignificamoswij betekenden
vosotrossignificasteisjullie betekenden
ellos / ellas / ustedessignificaronzij betekenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosignificabaik betekende
túsignificabasjij betekende
él / ella / ustedsignificabahij/zij betekende
nosotrossignificábamoswij betekenden
vosotrossignificabaisjullie betekenden
ellos / ellas / ustedessignificabanzij betekenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsignifica
él / ella / ustedsignifique
nosotrossignifiquemos
vosotrossignificad
ellos / ellas / ustedessignifiquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía significadoik had betekend
túhabías significadojij had betekend
él / ella / ustedhabía significadohij/zij had betekend
nosotroshabíamos significadowij hadden betekend
vosotroshabíais significadojullie hadden betekend
ellos / ellas / ustedeshabían significadozij hadden betekend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosignificaréik zal betekenen
túsignificarásjij zult betekenen
él / ella / ustedsignificaráhij/zij zal betekenen
nosotrossignificaremoswij zullen betekenen
vosotrossignificaréisjullie zullen betekenen
ellos / ellas / ustedessignificaránzij zullen betekenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosignificaríaik zou betekenen
túsignificaríasjij zou betekenen
él / ella / ustedsignificaríahij/zij zou betekenen
nosotrossignificaríamoswij zouden betekenen
vosotrossignificaríaisjullie zouden betekenen
ellos / ellas / ustedessignificaríanzij zouden betekenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosignifique(dat) ik beteken
túsignifiques(dat) jij betekent
él / ella / ustedsignifique(dat) hij/zij betekent
nosotrossignifiquemos(dat) wij betekenen
vosotrossignifiquéis(dat) jullie betekenen
ellos / ellas / ustedessignifiquen(dat) zij betekenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno signifiques
él / ella / ustedno signifique
nosotrosno signifiquemos
vosotrosno signifiquéis
ellos / ellas / ustedesno signifiquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya significado(dat) ik heb betekend
túhayas significado(dat) jij hebt betekend
él / ella / ustedhaya significado(dat) hij/zij heeft betekend
nosotroshayamos significado(dat) wij hebben betekend
vosotroshayáis significado(dat) jullie hebben betekend
ellos / ellas / ustedeshayan significado(dat) zij hebben betekend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosignificara / significase(dat) ik betekende
túsignificaras / significases(dat) jij betekende
él / ella / ustedsignificara / significase(dat) hij/zij betekende
nosotrossignificáramos / significásemos(dat) wij betekenden
vosotrossignificarais / significaseis(dat) jullie betekenden
ellos / ellas / ustedessignificaran / significasen(dat) zij betekenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera significado / hubiese significado(dat) ik had betekend
túhubieras significado / hubieses significado(dat) jij had betekend
él / ella / ustedhubiera significado / hubiese significado(dat) hij/zij had betekend
nosotroshubiéramos significado / hubiésemos significado(dat) wij hadden betekend
vosotroshubierais significado / hubieseis significado(dat) jullie hadden betekend
ellos / ellas / ustedeshubieran significado / hubiesen significado(dat) zij hadden betekend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría significadoik zou betekend hebben
túhabrías significadojij zou betekend hebben
él / ella / ustedhabría significadohij/zij zou betekend hebben
nosotroshabríamos significadowij zouden betekend hebben
vosotroshabríais significadojullie zouden betekend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían significadozij zouden betekend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré significadoik zal betekend hebben
túhabrás significadojij zult betekend hebben
él / ella / ustedhabrá significadohij/zij zal betekend hebben
nosotroshabremos significadowij zullen betekend hebben
vosotroshabréis significadojullie zullen betekend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán significadozij zullen betekend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosignificare(dat) ik zal betekenen
túsignificares(dat) jij zult betekenen
él / ella / ustedsignificare(dat) hij/zij zal betekenen
nosotrossignificáremos(dat) wij zullen betekenen
vosotrossignificareis(dat) jullie zullen betekenen
ellos / ellas / ustedessignificaren(dat) zij zullen betekenen

Gerundio:significando

Participio:significado

Voorbeeldzinnen

  • Esas palabras significan mucho para mí.

    Die woorden betekenen veel voor mij.

  • ¿Qué significa esa señal de tráfico?

    Wat betekent dat verkeersbord?

  • Tu apoyo significa la diferencia entre el éxito y el fracaso.

    Jouw steun betekent het verschil tussen succes en falen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is significar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (signifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van significar in de tegenwoordige tijd?

Presente: significo, significas, significa, significamos, significáis, significan.

Wat betekent significar in het Nederlands?

Significar betekent betekenen, inhouden. Bijvoorbeeld: "Esas palabras significan mucho para mí." — Die woorden betekenen veel voor mij.