Vervoeging van rogar

Rogar betekent smeken, verzoeken, vragen. Iemand dringend of smekend om iets vragen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (ruega, ruegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: smeken, verzoeken, vragenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoruegoik smeek
túruegasjij smeekt
él / ella / ustedruegahij/zij smeekt
nosotrosrogamoswij smeken
vosotrosrogáisjullie smeken
ellos / ellas / ustedesrueganzij smeken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe rogadoik heb gesmeekt
túhas rogadojij hebt gesmeekt
él / ella / ustedha rogadohij/zij heeft gesmeekt
nosotroshemos rogadowij hebben gesmeekt
vosotroshabéis rogadojullie hebben gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshan rogadozij hebben gesmeekt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoroguéik smeekte
túrogastejij smeekte
él / ella / ustedrogóhij/zij smeekte
nosotrosrogamoswij smeekten
vosotrosrogasteisjullie smeekten
ellos / ellas / ustedesrogaronzij smeekten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorogabaik smeekte
túrogabasjij smeekte
él / ella / ustedrogabahij/zij smeekte
nosotrosrogábamoswij smeekten
vosotrosrogabaisjullie smeekten
ellos / ellas / ustedesrogabanzij smeekten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túruega
él / ella / ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosrogad
ellos / ellas / ustedesrueguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía rogadoik had gesmeekt
túhabías rogadojij had gesmeekt
él / ella / ustedhabía rogadohij/zij had gesmeekt
nosotroshabíamos rogadowij hadden gesmeekt
vosotroshabíais rogadojullie hadden gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshabían rogadozij hadden gesmeekt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorogaréik zal smeken
túrogarásjij zult smeken
él / ella / ustedrogaráhij/zij zal smeken
nosotrosrogaremoswij zullen smeken
vosotrosrogaréisjullie zullen smeken
ellos / ellas / ustedesrogaránzij zullen smeken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorogaríaik zou smeken
túrogaríasjij zou smeken
él / ella / ustedrogaríahij/zij zou smeken
nosotrosrogaríamoswij zouden smeken
vosotrosrogaríaisjullie zouden smeken
ellos / ellas / ustedesrogaríanzij zouden smeken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoruegue(dat) ik smeek
túruegues(dat) jij smeekt
él / ella / ustedruegue(dat) hij/zij smeekt, (dat) u smeekt
nosotrosroguemos(dat) wij smeken
vosotrosroguéis(dat) jullie smeken
ellos / ellas / ustedesrueguen(dat) zij smeken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno ruegues
él / ella / ustedno ruegue
nosotrosno roguemos
vosotrosno roguéis
ellos / ellas / ustedesno rueguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya rogado(dat) ik heb gesmeekt
túhayas rogado(dat) jij hebt gesmeekt
él / ella / ustedhaya rogado(dat) hij/zij heeft gesmeekt, (dat) u heeft gesmeekt
nosotroshayamos rogado(dat) wij hebben gesmeekt
vosotroshayáis rogado(dat) jullie hebben gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshayan rogado(dat) zij hebben gesmeekt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorogara / rogase(dat) ik smeekte
túrogaras / rogases(dat) jij smeekte
él / ella / ustedrogara / rogase(dat) hij/zij smeekte, (dat) u smeekte
nosotrosrogáramos / rogásemos(dat) wij smeekten
vosotrosrogarais / rogaseis(dat) jullie smeekten
ellos / ellas / ustedesrogaran / rogasen(dat) zij smeekten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera rogado / hubiese rogado(dat) ik had gesmeekt
túhubieras rogado / hubieses rogado(dat) jij had gesmeekt
él / ella / ustedhubiera rogado / hubiese rogado(dat) hij/zij had gesmeekt, (dat) u had gesmeekt
nosotroshubiéramos rogado / hubiésemos rogado(dat) wij hadden gesmeekt
vosotroshubierais rogado / hubieseis rogado(dat) jullie hadden gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshubieran rogado / hubiesen rogado(dat) zij hadden gesmeekt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría rogadoik zou hebben gesmeekt
túhabrías rogadojij zou hebben gesmeekt
él / ella / ustedhabría rogadohij/zij zou hebben gesmeekt
nosotroshabríamos rogadowij zouden hebben gesmeekt
vosotroshabríais rogadojullie zouden hebben gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshabrían rogadozij zouden hebben gesmeekt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré rogadoik zal hebben gesmeekt
túhabrás rogadojij zult hebben gesmeekt
él / ella / ustedhabrá rogadohij/zij zal hebben gesmeekt
nosotroshabremos rogadowij zullen hebben gesmeekt
vosotroshabréis rogadojullie zullen hebben gesmeekt
ellos / ellas / ustedeshabrán rogadozij zullen hebben gesmeekt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorogare(dat) ik zou smeken
túrogares(dat) jij zou smeken
él / ella / ustedrogare(dat) hij/zij zou smeken, (dat) u zou smeken
nosotrosrogáremos(dat) wij zouden smeken
vosotrosrogareis(dat) jullie zouden smeken
ellos / ellas / ustedesrogaren(dat) zij zouden smeken

Gerundio:rogando

Participio:rogado

Voorbeeldzinnen

  • Te ruego que me escuches.

    Ik smeek je om naar me te luisteren.

  • Rogaron ayuda a las autoridades.

    Ze vroegen de autoriteiten om hulp.

  • Le rogó que se quedara un poco más.

    Hij smeekte haar nog wat langer te blijven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is rogar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (ruega, ruegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van rogar in de tegenwoordige tijd?

Presente: ruego, ruegas, ruega, rogamos, rogáis, ruegan.

Wat betekent rogar in het Nederlands?

Rogar betekent smeken, verzoeken, vragen. Bijvoorbeeld: "Te ruego que me escuches." — Ik smeek je om naar me te luisteren.