Nederlands : inhouden; tegenhouden; vasthouden
Engels : to keep; to retain
Algemene vervoegingen van retener
| Infinitief | retener |
| Gerundium | reteniendo |
| Voltooid deelwoord | retenido |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | retengo |
| tú | retienes |
| él, ella, usted | retiene |
| nosotros, nosotras | retenemos |
| vosotros, vosotras | retenéis |
| ellos, ellas, ustedes | retienen |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | retenía |
| tú | retenías |
| él, ella, usted | retenía |
| nosotros, nosotras | reteníamos |
| vosotros, vosotras | reteníais |
| ellos, ellas, ustedes | retenían |
Verleden tijd
| yo | retuve |
| tú | retuviste |
| él, ella, usted | retuvo |
| nosotros, nosotras | retuvimos |
| vosotros, vosotras | retuvisteis |
| ellos, ellas, ustedes | retuvieron |
Toekomende tijd
| yo | retendré |
| tú | retendrás |
| él, ella, usted | retendrá |
| nosotros, nosotras | retendremos |
| vosotros, vosotras | retendréis |
| ellos, ellas, ustedes | retendrán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | retenga |
| tú | retengas |
| él, ella, usted | retenga |
| nosotros, nosotras | retengamos |
| vosotros, vosotras | retengáis |
| ellos, ellas, ustedes | retengan |
Toekomende tijd
| yo | retuviere |
| tú | retuvieres |
| él, ella, usted | retuviere |
| nosotros, nosotras | retuviéremos |
| vosotros, vosotras | retuviereis |
| ellos, ellas, ustedes | retuvieren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | retuviera |
| tú | retuvieras |
| él, ella, usted | retuviera |
| nosotros, nosotras | retuviéramos |
| vosotros, vosotras | retuvierais |
| ellos, ellas, ustedes | retuvieran |
| yo | retuviese |
| tú | retuvieses |
| él, ella, usted | retuviese |
| nosotros, nosotras | retuviésemos |
| vosotros, vosotras | retuvieseis |
| ellos, ellas, ustedes | retuviesen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | retendría |
| tú | retendrías |
| él, ella, usted | retendría |
| nosotros, nosotras | retendríamos |
| vosotros, vosotras | retendríais |
| ellos, ellas, ustedes | retendrían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | retén |
| (usted) | retenga |
| (nosotros/-as) | retengamos |
| (vosotros/-as) | retened |
| (ustedes) | retengan |
Ontkennend
| (tú) no | retengas |
| (usted) no | retenga |
| (nosotros/-as) no | retengamos |
| (vosotros/-as) no | retengáis |
| (ustedes) no | retengan |