Vervoeging van repetir

Repetir betekent herhalen. Iets nog een keer doen of zeggen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (repite, repiten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: herhalenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorepitoik herhaal
túrepitesjij herhaalt
él / ella / ustedrepitehij/zij herhaalt
nosotrosrepetimoswij herhalen
vosotrosrepetísjullie herhalen
ellos / ellas / ustedesrepitenzij herhalen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe repetidoik heb herhaald
túhas repetidojij hebt herhaald
él / ella / ustedha repetidohij/zij heeft herhaald
nosotroshemos repetidowij hebben herhaald
vosotroshabéis repetidojullie hebben herhaald
ellos / ellas / ustedeshan repetidozij hebben herhaald

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorepetíik herhaalde
túrepetistejij herhaalde
él / ella / ustedrepitióhij/zij herhaalde
nosotrosrepetimoswij herhaalden
vosotrosrepetisteisjullie herhaalden
ellos / ellas / ustedesrepitieronzij herhaalden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorepetíaik herhaalde
túrepetíasjij herhaalde
él / ella / ustedrepetíahij/zij herhaalde
nosotrosrepetíamoswij herhaalden
vosotrosrepetíaisjullie herhaalden
ellos / ellas / ustedesrepetíanzij herhaalden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrepite
él / ella / ustedrepita
nosotrosrepitamos
vosotrosrepetid
ellos / ellas / ustedesrepitan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía repetidoik had herhaald
túhabías repetidojij had herhaald
él / ella / ustedhabía repetidohij/zij had herhaald
nosotroshabíamos repetidowij hadden herhaald
vosotroshabíais repetidojullie hadden herhaald
ellos / ellas / ustedeshabían repetidozij hadden herhaald

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorepetiréik zal herhalen
túrepetirásjij zult herhalen
él / ella / ustedrepetiráhij/zij zal herhalen
nosotrosrepetiremoswij zullen herhalen
vosotrosrepetiréisjullie zullen herhalen
ellos / ellas / ustedesrepetiránzij zullen herhalen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorepetiríaik zou herhalen
túrepetiríasjij zou herhalen
él / ella / ustedrepetiríahij/zij zou herhalen
nosotrosrepetiríamoswij zouden herhalen
vosotrosrepetiríaisjullie zouden herhalen
ellos / ellas / ustedesrepetiríanzij zouden herhalen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorepita(dat) ik herhaal
túrepitas(dat) jij herhaalt
él / ella / ustedrepita(dat) hij/zij herhaalt
nosotrosrepitamos(dat) wij herhalen
vosotrosrepitáis(dat) jullie herhalen
ellos / ellas / ustedesrepitan(dat) zij herhalen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno repitas
él / ella / ustedno repita
nosotrosno repitamos
vosotrosno repitáis
ellos / ellas / ustedesno repitan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya repetido(dat) ik herhaald heb
túhayas repetido(dat) jij herhaald hebt
él / ella / ustedhaya repetido(dat) hij/zij herhaald heeft
nosotroshayamos repetido(dat) wij herhaald hebben
vosotroshayáis repetido(dat) jullie herhaald hebben
ellos / ellas / ustedeshayan repetido(dat) zij herhaald hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorepitiera / repitiese(dat) ik herhaalde
túrepitieras / repitieses(dat) jij herhaalde
él / ella / ustedrepitiera / repitiese(dat) hij/zij herhaalde
nosotrosrepitiéramos / repitiésemos(dat) wij herhaalden
vosotrosrepitierais / repitieseis(dat) jullie herhaalden
ellos / ellas / ustedesrepitieran / repitiesen(dat) zij herhaalden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera repetido / hubiese repetido(dat) ik herhaald had
túhubieras repetido / hubieses repetido(dat) jij herhaald had
él / ella / ustedhubiera repetido / hubiese repetido(dat) hij/zij herhaald had
nosotroshubiéramos repetido / hubiésemos repetido(dat) wij herhaald hadden
vosotroshubierais repetido / hubieseis repetido(dat) jullie herhaald hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran repetido / hubiesen repetido(dat) zij herhaald hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría repetidoik zou herhaald hebben
túhabrías repetidojij zou herhaald hebben
él / ella / ustedhabría repetidohij/zij zou herhaald hebben
nosotroshabríamos repetidowij zouden herhaald hebben
vosotroshabríais repetidojullie zouden herhaald hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían repetidozij zouden herhaald hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré repetidoik zal herhaald hebben
túhabrás repetidojij zult herhaald hebben
él / ella / ustedhabrá repetidohij/zij zal herhaald hebben
nosotroshabremos repetidowij zullen herhaald hebben
vosotroshabréis repetidojullie zullen herhaald hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán repetidozij zullen herhaald hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorepitiere(mocht) ik herhalen
túrepitieres(mocht) jij herhalen
él / ella / ustedrepitiere(mocht) hij/zij herhalen
nosotrosrepitiéremos(mochten) wij herhalen
vosotrosrepitiereis(mochten) jullie herhalen
ellos / ellas / ustedesrepitieren(mochten) zij herhalen

Gerundio:repitiendo

Participio:repetido

Voorbeeldzinnen

  • ¿Puedes repetir la pregunta, por favor?

    Kunt u de vraag herhalen, alstublieft?

  • La historia se repite.

    De geschiedenis herhaalt zich.

  • No me gusta repetir lo mismo varias veces.

    Ik houd er niet van om hetzelfde meerdere keren te herhalen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is repetir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (repite, repiten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van repetir in de tegenwoordige tijd?

Presente: repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.

Wat betekent repetir in het Nederlands?

Repetir betekent herhalen. Bijvoorbeeld: "¿Puedes repetir la pregunta, por favor?" — Kunt u de vraag herhalen, alstublieft?