Vervoeging van repercutir

Repercutir betekent invloed hebben, beïnvloeden, weerklinken. Dit werkwoord betekent dat iets een effect of gevolg heeft op iets anders, of dat een geluid terugkaatst. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: invloed hebben, beïnvloeden, weerklinkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorepercutoik beïnvloed
túrepercutesjij beïnvloedt
él / ella / ustedrepercutehij/zij beïnvloedt
nosotrosrepercutimoswij beïnvloeden
vosotrosrepercutísjullie beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesrepercutenzij beïnvloeden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe repercutidoik heb beïnvloed
túhas repercutidojij hebt beïnvloed
él / ella / ustedha repercutidohij/zij heeft beïnvloed
nosotroshemos repercutidowij hebben beïnvloed
vosotroshabéis repercutidojullie hebben beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshan repercutidozij hebben beïnvloed

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorepercutíik beïnvloedde
túrepercutistejij beïnvloedde
él / ella / ustedrepercutióhij/zij beïnvloedde
nosotrosrepercutimoswij beïnvloedden
vosotrosrepercutisteisjullie beïnvloedden
ellos / ellas / ustedesrepercutieronzij beïnvloedden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorepercutíaik beïnvloedde
túrepercutíasjij beïnvloedde
él / ella / ustedrepercutíahij/zij beïnvloedde
nosotrosrepercutíamoswij beïnvloedden
vosotrosrepercutíaisjullie beïnvloedden
ellos / ellas / ustedesrepercutíanzij beïnvloedden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrepercute
él / ella / ustedrepercuta
nosotrosrepercutamos
vosotrosrepercutid
ellos / ellas / ustedesrepercutan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía repercutidoik had beïnvloed
túhabías repercutidojij had beïnvloed
él / ella / ustedhabía repercutidohij/zij had beïnvloed
nosotroshabíamos repercutidowij hadden beïnvloed
vosotroshabíais repercutidojullie hadden beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshabían repercutidozij hadden beïnvloed

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorepercutiréik zal beïnvloeden
túrepercutirásjij zult beïnvloeden
él / ella / ustedrepercutiráhij/zij zal beïnvloeden
nosotrosrepercutiremoswij zullen beïnvloeden
vosotrosrepercutiréisjullie zullen beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesrepercutiránzij zullen beïnvloeden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorepercutiríaik zou beïnvloeden
túrepercutiríasjij zou beïnvloeden
él / ella / ustedrepercutiríahij/zij zou beïnvloeden
nosotrosrepercutiríamoswij zouden beïnvloeden
vosotrosrepercutiríaisjullie zouden beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesrepercutiríanzij zouden beïnvloeden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorepercuta(dat) ik echo
túrepercutas(dat) jij echo
él / ella / ustedrepercuta(dat) hij/zij echo
nosotrosrepercutamos(dat) wij echoën
vosotrosrepercutáis(dat) jullie echoën
ellos / ellas / ustedesrepercutan(dat) zij echoën

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno repercutas
él / ella / ustedno repercuta
nosotrosno repercutamos
vosotrosno repercutáis
ellos / ellas / ustedesno repercutan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya repercutido(dat) ik geëchood heb
túhayas repercutido(dat) jij geëchood hebt
él / ella / ustedhaya repercutido(dat) hij/zij geëchood heeft
nosotroshayamos repercutido(dat) wij geëchood hebben
vosotroshayáis repercutido(dat) jullie geëchood hebben
ellos / ellas / ustedeshayan repercutido(dat) zij geëchood hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorepercutiera / repercutiese(dat) ik echode
túrepercutieras / repercutieses(dat) jij echode
él / ella / ustedrepercutiera / repercutiese(dat) hij/zij echode
nosotrosrepercutiéramos / repercutiésemos(dat) wij echoden
vosotrosrepercutierais / repercutieseis(dat) jullie echoden
ellos / ellas / ustedesrepercutieran / repercutiesen(dat) zij echoden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera repercutido / hubiese repercutido(dat) ik geëchood had
túhubieras repercutido / hubieses repercutido(dat) jij geëchood had
él / ella / ustedhubiera repercutido / hubiese repercutido(dat) hij/zij geëchood had
nosotroshubiéramos repercutido / hubiésemos repercutido(dat) wij geëchood hadden
vosotroshubierais repercutido / hubieseis repercutido(dat) jullie geëchood hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran repercutido / hubiesen repercutido(dat) zij geëchood hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría repercutidoik zou beïnvloed hebben
túhabrías repercutidojij zou beïnvloed hebben
él / ella / ustedhabría repercutidohij/zij zou beïnvloed hebben
nosotroshabríamos repercutidowij zouden beïnvloed hebben
vosotroshabríais repercutidojullie zouden beïnvloed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían repercutidozij zouden beïnvloed hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré repercutidoik zal beïnvloed hebben
túhabrás repercutidojij zult beïnvloed hebben
él / ella / ustedhabrá repercutidohij/zij zal beïnvloed hebben
nosotroshabremos repercutidowij zullen beïnvloed hebben
vosotroshabréis repercutidojullie zullen beïnvloed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán repercutidozij zullen beïnvloed hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorepercutiere(dat) ik zou echoën
túrepercutieres(dat) jij zou echoën
él / ella / ustedrepercutiere(dat) hij/zij zou echoën
nosotrosrepercutiéremos(dat) wij zouden echoën
vosotrosrepercutiereis(dat) jullie zouden echoën
ellos / ellas / ustedesrepercutieren(dat) zij zouden echoën

Gerundio:repercutiendo

Participio:repercutido

Voorbeeldzinnen

  • La crisis repercutió en el empleo.

    De crisis had gevolgen voor de werkgelegenheid.

  • Sus palabras repercutieron profundamente en la audiencia.

    Zijn/haar woorden beïnvloedden het publiek diep.

  • El sonido del disparo repercutió en la montaña.

    Het geluid van het schot weerklonk in de bergen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is repercutir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van repercutir in de tegenwoordige tijd?

Presente: repercuto, repercutes, repercute, repercutimos, repercutís, repercuten.

Wat betekent repercutir in het Nederlands?

Repercutir betekent invloed hebben, beïnvloeden, weerklinken. Bijvoorbeeld: "La crisis repercutió en el empleo." — De crisis had gevolgen voor de werkgelegenheid.