Vervoeging van renovar

Renovar betekent renoveren, vernieuwen, herstellen. Iets weer als nieuw maken of verbeteren, vooral gebouwen of voorwerpen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (renueva, renuevan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: renoveren, vernieuwen, herstellenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorenuevoik renoveer
túrenuevasjij renoveert
él / ella / ustedrenuevahij/zij renoveert
nosotrosrenovamoswij renoveren
vosotrosrenováisjullie renoveren
ellos / ellas / ustedesrenuevanzij renoveren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe renovadoik heb gerenoveerd
túhas renovadojij hebt gerenoveerd
él / ella / ustedha renovadohij/zij heeft gerenoveerd
nosotroshemos renovadowij hebben gerenoveerd
vosotroshabéis renovadojullie hebben gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshan renovadozij hebben gerenoveerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorenovéik renoveerde
túrenovastejij renoveerde
él / ella / ustedrenovóhij/zij renoveerde
nosotrosrenovamoswij renoveerden
vosotrosrenovasteisjullie renoveerden
ellos / ellas / ustedesrenovaronzij renoveerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorenovabaik renoveerde
túrenovabasjij renoveerde
él / ella / ustedrenovabahij/zij renoveerde
nosotrosrenovábamoswij renoveerden
vosotrosrenovabaisjullie renoveerden
ellos / ellas / ustedesrenovabanzij renoveerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrenueva
él / ella / ustedrenueve
nosotrosrenovemos
vosotrosrenovad
ellos / ellas / ustedesrenueven

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía renovadoik had gerenoveerd
túhabías renovadojij had gerenoveerd
él / ella / ustedhabía renovadohij/zij had gerenoveerd
nosotroshabíamos renovadowij hadden gerenoveerd
vosotroshabíais renovadojullie hadden gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshabían renovadozij hadden gerenoveerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorenovaréik zal renoveren
túrenovarásjij zult renoveren
él / ella / ustedrenovaráhij/zij zal renoveren
nosotrosrenovaremoswij zullen renoveren
vosotrosrenovaréisjullie zullen renoveren
ellos / ellas / ustedesrenovaránzij zullen renoveren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorenovaríaik zou renoveren
túrenovaríasjij zou renoveren
él / ella / ustedrenovaríahij/zij zou renoveren
nosotrosrenovaríamoswij zouden renoveren
vosotrosrenovaríaisjullie zouden renoveren
ellos / ellas / ustedesrenovaríanzij zouden renoveren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorenueve(dat) ik renoveer
túrenueves(dat) jij renoveert
él / ella / ustedrenueve(dat) hij/zij renoveert, (dat) u renoveert
nosotrosrenovemos(dat) wij renoveren
vosotrosrenovéis(dat) jullie renoveren
ellos / ellas / ustedesrenueven(dat) zij renoveren, (dat) u renoveert (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno renueves
él / ella / ustedno renueve
nosotrosno renovemos
vosotrosno renovéis
ellos / ellas / ustedesno renueven

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya renovado(dat) ik heb gerenoveerd
túhayas renovado(dat) jij hebt gerenoveerd
él / ella / ustedhaya renovado(dat) hij/zij heeft gerenoveerd, (dat) u heeft gerenoveerd
nosotroshayamos renovado(dat) wij hebben gerenoveerd
vosotroshayáis renovado(dat) jullie hebben gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshayan renovado(dat) zij hebben gerenoveerd, (dat) u heeft gerenoveerd (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorenovara / renovase(dat) ik renoveerde
túrenovaras / renovases(dat) jij renoveerde
él / ella / ustedrenovara / renovase(dat) hij/zij renoveerde, (dat) u renoveerde
nosotrosrenováramos / renovásemos(dat) wij renoveerden
vosotrosrenovarais / renovaseis(dat) jullie renoveerden
ellos / ellas / ustedesrenovaran / renovasen(dat) zij renoveerden, (dat) u renoveerde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera renovado / hubiese renovado(dat) ik had gerenoveerd
túhubieras renovado / hubieses renovado(dat) jij had gerenoveerd
él / ella / ustedhubiera renovado / hubiese renovado(dat) hij/zij had gerenoveerd, (dat) u had gerenoveerd
nosotroshubiéramos renovado / hubiésemos renovado(dat) wij hadden gerenoveerd
vosotroshubierais renovado / hubieseis renovado(dat) jullie hadden gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshubieran renovado / hubiesen renovado(dat) zij hadden gerenoveerd, (dat) u had gerenoveerd (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría renovadoik zou hebben gerenoveerd
túhabrías renovadojij zou hebben gerenoveerd
él / ella / ustedhabría renovadohij/zij zou hebben gerenoveerd
nosotroshabríamos renovadowij zouden hebben gerenoveerd
vosotroshabríais renovadojullie zouden hebben gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshabrían renovadozij zouden hebben gerenoveerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré renovadoik zal hebben gerenoveerd
túhabrás renovadojij zult hebben gerenoveerd
él / ella / ustedhabrá renovadohij/zij zal hebben gerenoveerd
nosotroshabremos renovadowij zullen hebben gerenoveerd
vosotroshabréis renovadojullie zullen hebben gerenoveerd
ellos / ellas / ustedeshabrán renovadozij zullen hebben gerenoveerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorenovare(dat) ik zou renoveren
túrenovares(dat) jij zou renoveren
él / ella / ustedrenovare(dat) hij/zij zou renoveren, (dat) u zou renoveren
nosotrosrenováremos(dat) wij zouden renoveren
vosotrosrenovareis(dat) jullie zouden renoveren
ellos / ellas / ustedesrenovaren(dat) zij zouden renoveren, (dat) u zou renoveren (mv.)

Gerundio:renovando

Participio:renovado

Voorbeeldzinnen

  • Vamos a renovar la cocina el próximo mes.

    We gaan de keuken volgende maand renoveren.

  • Necesitas renovar tu pasaporte antes de viajar.

    Je moet je paspoort vernieuwen voordat je gaat reizen.

  • La empresa renovó su flota de vehículos.

    Het bedrijf vernieuwde zijn wagenpark.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is renovar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (renueva, renuevan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van renovar in de tegenwoordige tijd?

Presente: renuevo, renuevas, renueva, renovamos, renováis, renuevan.

Wat betekent renovar in het Nederlands?

Renovar betekent renoveren, vernieuwen, herstellen. Bijvoorbeeld: "Vamos a renovar la cocina el próximo mes." — We gaan de keuken volgende maand renoveren.