Renovar betekent renoveren, vernieuwen, herstellen. Iets weer als nieuw maken of verbeteren, vooral gebouwen of voorwerpen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (renueva, renuevan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | renuevoik renoveer |
| tú | renuevasjij renoveert |
| él / ella / usted | renuevahij/zij renoveert |
| nosotros | renovamoswij renoveren |
| vosotros | renováisjullie renoveren |
| ellos / ellas / ustedes | renuevanzij renoveren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he renovadoik heb gerenoveerd |
| tú | has renovadojij hebt gerenoveerd |
| él / ella / usted | ha renovadohij/zij heeft gerenoveerd |
| nosotros | hemos renovadowij hebben gerenoveerd |
| vosotros | habéis renovadojullie hebben gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | han renovadozij hebben gerenoveerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | renovéik renoveerde |
| tú | renovastejij renoveerde |
| él / ella / usted | renovóhij/zij renoveerde |
| nosotros | renovamoswij renoveerden |
| vosotros | renovasteisjullie renoveerden |
| ellos / ellas / ustedes | renovaronzij renoveerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | renovabaik renoveerde |
| tú | renovabasjij renoveerde |
| él / ella / usted | renovabahij/zij renoveerde |
| nosotros | renovábamoswij renoveerden |
| vosotros | renovabaisjullie renoveerden |
| ellos / ellas / ustedes | renovabanzij renoveerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | renueva |
| él / ella / usted | renueve |
| nosotros | renovemos |
| vosotros | renovad |
| ellos / ellas / ustedes | renueven |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había renovadoik had gerenoveerd |
| tú | habías renovadojij had gerenoveerd |
| él / ella / usted | había renovadohij/zij had gerenoveerd |
| nosotros | habíamos renovadowij hadden gerenoveerd |
| vosotros | habíais renovadojullie hadden gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían renovadozij hadden gerenoveerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | renovaréik zal renoveren |
| tú | renovarásjij zult renoveren |
| él / ella / usted | renovaráhij/zij zal renoveren |
| nosotros | renovaremoswij zullen renoveren |
| vosotros | renovaréisjullie zullen renoveren |
| ellos / ellas / ustedes | renovaránzij zullen renoveren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | renovaríaik zou renoveren |
| tú | renovaríasjij zou renoveren |
| él / ella / usted | renovaríahij/zij zou renoveren |
| nosotros | renovaríamoswij zouden renoveren |
| vosotros | renovaríaisjullie zouden renoveren |
| ellos / ellas / ustedes | renovaríanzij zouden renoveren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | renueve(dat) ik renoveer |
| tú | renueves(dat) jij renoveert |
| él / ella / usted | renueve(dat) hij/zij renoveert, (dat) u renoveert |
| nosotros | renovemos(dat) wij renoveren |
| vosotros | renovéis(dat) jullie renoveren |
| ellos / ellas / ustedes | renueven(dat) zij renoveren, (dat) u renoveert (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no renueves |
| él / ella / usted | no renueve |
| nosotros | no renovemos |
| vosotros | no renovéis |
| ellos / ellas / ustedes | no renueven |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya renovado(dat) ik heb gerenoveerd |
| tú | hayas renovado(dat) jij hebt gerenoveerd |
| él / ella / usted | haya renovado(dat) hij/zij heeft gerenoveerd, (dat) u heeft gerenoveerd |
| nosotros | hayamos renovado(dat) wij hebben gerenoveerd |
| vosotros | hayáis renovado(dat) jullie hebben gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan renovado(dat) zij hebben gerenoveerd, (dat) u heeft gerenoveerd (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | renovara / renovase(dat) ik renoveerde |
| tú | renovaras / renovases(dat) jij renoveerde |
| él / ella / usted | renovara / renovase(dat) hij/zij renoveerde, (dat) u renoveerde |
| nosotros | renováramos / renovásemos(dat) wij renoveerden |
| vosotros | renovarais / renovaseis(dat) jullie renoveerden |
| ellos / ellas / ustedes | renovaran / renovasen(dat) zij renoveerden, (dat) u renoveerde (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera renovado / hubiese renovado(dat) ik had gerenoveerd |
| tú | hubieras renovado / hubieses renovado(dat) jij had gerenoveerd |
| él / ella / usted | hubiera renovado / hubiese renovado(dat) hij/zij had gerenoveerd, (dat) u had gerenoveerd |
| nosotros | hubiéramos renovado / hubiésemos renovado(dat) wij hadden gerenoveerd |
| vosotros | hubierais renovado / hubieseis renovado(dat) jullie hadden gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran renovado / hubiesen renovado(dat) zij hadden gerenoveerd, (dat) u had gerenoveerd (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría renovadoik zou hebben gerenoveerd |
| tú | habrías renovadojij zou hebben gerenoveerd |
| él / ella / usted | habría renovadohij/zij zou hebben gerenoveerd |
| nosotros | habríamos renovadowij zouden hebben gerenoveerd |
| vosotros | habríais renovadojullie zouden hebben gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían renovadozij zouden hebben gerenoveerd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré renovadoik zal hebben gerenoveerd |
| tú | habrás renovadojij zult hebben gerenoveerd |
| él / ella / usted | habrá renovadohij/zij zal hebben gerenoveerd |
| nosotros | habremos renovadowij zullen hebben gerenoveerd |
| vosotros | habréis renovadojullie zullen hebben gerenoveerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán renovadozij zullen hebben gerenoveerd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | renovare(dat) ik zou renoveren |
| tú | renovares(dat) jij zou renoveren |
| él / ella / usted | renovare(dat) hij/zij zou renoveren, (dat) u zou renoveren |
| nosotros | renováremos(dat) wij zouden renoveren |
| vosotros | renovareis(dat) jullie zouden renoveren |
| ellos / ellas / ustedes | renovaren(dat) zij zouden renoveren, (dat) u zou renoveren (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is renovar regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (renueva, renuevan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van renovar in de tegenwoordige tijd?
Presente: renuevo, renuevas, renueva, renovamos, renováis, renuevan.
Wat betekent renovar in het Nederlands?
Renovar betekent renoveren, vernieuwen, herstellen. Bijvoorbeeld: "Vamos a renovar la cocina el próximo mes." — We gaan de keuken volgende maand renoveren.