Renquear betekent hinken, mank lopen, sukkelen. Renquear betekent zich voortbewegen met een gebrekkige of onregelmatige tred, vaak door een blessure of pijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | renqueoik hink |
| tú | renqueasjij hinkt |
| él / ella / usted | renqueahij/zij hinkt |
| nosotros | renqueamoswij hinken |
| vosotros | renqueáisjullie hinken |
| ellos / ellas / ustedes | renqueanzij hinken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he renqueadoik heb gehinkt |
| tú | has renqueadojij hebt gehinkt |
| él / ella / usted | ha renqueadohij/zij heeft gehinkt |
| nosotros | hemos renqueadowij hebben gehinkt |
| vosotros | habéis renqueadojullie hebben gehinkt |
| ellos / ellas / ustedes | han renqueadozij hebben gehinkt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | renqueéik hinkte |
| tú | renqueastejij hinkte |
| él / ella / usted | renqueóhij/zij hinkte |
| nosotros | renqueamoswij hinkten |
| vosotros | renqueasteisjullie hinkten |
| ellos / ellas / ustedes | renquearonzij hinkten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | renqueabaik hinkte |
| tú | renqueabasjij hinkte |
| él / ella / usted | renqueabahij/zij hinkte |
| nosotros | renqueábamoswij hinkten |
| vosotros | renqueabaisjullie hinkten |
| ellos / ellas / ustedes | renqueabanzij hinkten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | renquea |
| él / ella / usted | renquee |
| nosotros | renqueemos |
| vosotros | renquead |
| ellos / ellas / ustedes | renqueen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había renqueadoik had gehinkt |
| tú | habías renqueadojij had gehinkt |
| él / ella / usted | había renqueadohij/zij had gehinkt |
| nosotros | habíamos renqueadowij hadden gehinkt |
| vosotros | habíais renqueadojullie hadden gehinkt |
| ellos / ellas / ustedes | habían renqueadozij hadden gehinkt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | renquearéik zal hinken |
| tú | renquearásjij zult hinken |
| él / ella / usted | renquearáhij/zij zal hinken |
| nosotros | renquearemoswij zullen hinken |
| vosotros | renquearéisjullie zullen hinken |
| ellos / ellas / ustedes | renquearánzij zullen hinken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | renquearíaik zou hinken |
| tú | renquearíasjij zou hinken |
| él / ella / usted | renquearíahij/zij zou hinken |
| nosotros | renquearíamoswij zouden hinken |
| vosotros | renquearíaisjullie zouden hinken |
| ellos / ellas / ustedes | renquearíanzij zouden hinken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | renquee(dat) ik hink |
| tú | renquees(dat) jij hinkt |
| él / ella / usted | renquee(dat) hij/zij hinkt |
| nosotros | renqueemos(dat) wij hinken |
| vosotros | renqueéis(dat) jullie hinken |
| ellos / ellas / ustedes | renqueen(dat) zij hinken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no renquees |
| él / ella / usted | no renquee |
| nosotros | no renqueemos |
| vosotros | no renqueéis |
| ellos / ellas / ustedes | no renqueen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya renqueado(dat) ik heb gehinkt |
| tú | hayas renqueado(dat) jij hebt gehinkt |
| él / ella / usted | haya renqueado(dat) hij/zij heeft gehinkt |
| nosotros | hayamos renqueado(dat) wij hebben gehinkt |
| vosotros | hayáis renqueado(dat) jullie hebben gehinkt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan renqueado(dat) zij hebben gehinkt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | renqueara / renquease(dat) ik hinkte |
| tú | renquearas / renqueases(dat) jij hinkte |
| él / ella / usted | renqueara / renquease(dat) hij/zij hinkte |
| nosotros | renqueáramos / renqueásemos(dat) wij hinkten |
| vosotros | renquearais / renqueaseis(dat) jullie hinkten |
| ellos / ellas / ustedes | renquearan / renqueasen(dat) zij hinkten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera renqueado / hubiese renqueado(dat) ik had gehinkt |
| tú | hubieras renqueado / hubieses renqueado(dat) jij had gehinkt |
| él / ella / usted | hubiera renqueado / hubiese renqueado(dat) hij/zij had gehinkt |
| nosotros | hubiéramos renqueado / hubiésemos renqueado(dat) wij hadden gehinkt |
| vosotros | hubierais renqueado / hubieseis renqueado(dat) jullie hadden gehinkt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran renqueado / hubiesen renqueado(dat) zij hadden gehinkt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría renqueadoik zou gehinkt hebben |
| tú | habrías renqueadojij zou gehinkt hebben |
| él / ella / usted | habría renqueadohij/zij zou gehinkt hebben |
| nosotros | habríamos renqueadowij zouden gehinkt hebben |
| vosotros | habríais renqueadojullie zouden gehinkt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían renqueadozij zouden gehinkt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré renqueadoik zal gehinkt hebben |
| tú | habrás renqueadojij zult gehinkt hebben |
| él / ella / usted | habrá renqueadohij/zij zal gehinkt hebben |
| nosotros | habremos renqueadowij zullen gehinkt hebben |
| vosotros | habréis renqueadojullie zullen gehinkt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán renqueadozij zullen gehinkt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | renqueare(dat) ik zal hinken |
| tú | renqueares(dat) jij zult hinken |
| él / ella / usted | renqueare(dat) hij/zij zal hinken |
| nosotros | renqueáremos(dat) wij zullen hinken |
| vosotros | renqueareis(dat) jullie zult hinken |
| ellos / ellas / ustedes | renquearen(dat) zij zullen hinken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is renquear regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van renquear in de tegenwoordige tijd?
Presente: renqueo, renqueas, renquea, renqueamos, renqueáis, renquean.
Wat betekent renquear in het Nederlands?
Renquear betekent hinken, mank lopen, sukkelen. Bijvoorbeeld: "Después de la caída, el perro empezó a renquear con la pata trasera." — Na de val begon de hond te hinken met zijn achterpoot.