Vervoeging van renquear

Renquear betekent hinken, mank lopen, sukkelen. Renquear betekent zich voortbewegen met een gebrekkige of onregelmatige tred, vaak door een blessure of pijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: hinken, mank lopen, sukkelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorenqueoik hink
túrenqueasjij hinkt
él / ella / ustedrenqueahij/zij hinkt
nosotrosrenqueamoswij hinken
vosotrosrenqueáisjullie hinken
ellos / ellas / ustedesrenqueanzij hinken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe renqueadoik heb gehinkt
túhas renqueadojij hebt gehinkt
él / ella / ustedha renqueadohij/zij heeft gehinkt
nosotroshemos renqueadowij hebben gehinkt
vosotroshabéis renqueadojullie hebben gehinkt
ellos / ellas / ustedeshan renqueadozij hebben gehinkt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorenqueéik hinkte
túrenqueastejij hinkte
él / ella / ustedrenqueóhij/zij hinkte
nosotrosrenqueamoswij hinkten
vosotrosrenqueasteisjullie hinkten
ellos / ellas / ustedesrenquearonzij hinkten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorenqueabaik hinkte
túrenqueabasjij hinkte
él / ella / ustedrenqueabahij/zij hinkte
nosotrosrenqueábamoswij hinkten
vosotrosrenqueabaisjullie hinkten
ellos / ellas / ustedesrenqueabanzij hinkten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrenquea
él / ella / ustedrenquee
nosotrosrenqueemos
vosotrosrenquead
ellos / ellas / ustedesrenqueen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía renqueadoik had gehinkt
túhabías renqueadojij had gehinkt
él / ella / ustedhabía renqueadohij/zij had gehinkt
nosotroshabíamos renqueadowij hadden gehinkt
vosotroshabíais renqueadojullie hadden gehinkt
ellos / ellas / ustedeshabían renqueadozij hadden gehinkt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorenquearéik zal hinken
túrenquearásjij zult hinken
él / ella / ustedrenquearáhij/zij zal hinken
nosotrosrenquearemoswij zullen hinken
vosotrosrenquearéisjullie zullen hinken
ellos / ellas / ustedesrenquearánzij zullen hinken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorenquearíaik zou hinken
túrenquearíasjij zou hinken
él / ella / ustedrenquearíahij/zij zou hinken
nosotrosrenquearíamoswij zouden hinken
vosotrosrenquearíaisjullie zouden hinken
ellos / ellas / ustedesrenquearíanzij zouden hinken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorenquee(dat) ik hink
túrenquees(dat) jij hinkt
él / ella / ustedrenquee(dat) hij/zij hinkt
nosotrosrenqueemos(dat) wij hinken
vosotrosrenqueéis(dat) jullie hinken
ellos / ellas / ustedesrenqueen(dat) zij hinken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno renquees
él / ella / ustedno renquee
nosotrosno renqueemos
vosotrosno renqueéis
ellos / ellas / ustedesno renqueen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya renqueado(dat) ik heb gehinkt
túhayas renqueado(dat) jij hebt gehinkt
él / ella / ustedhaya renqueado(dat) hij/zij heeft gehinkt
nosotroshayamos renqueado(dat) wij hebben gehinkt
vosotroshayáis renqueado(dat) jullie hebben gehinkt
ellos / ellas / ustedeshayan renqueado(dat) zij hebben gehinkt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorenqueara / renquease(dat) ik hinkte
túrenquearas / renqueases(dat) jij hinkte
él / ella / ustedrenqueara / renquease(dat) hij/zij hinkte
nosotrosrenqueáramos / renqueásemos(dat) wij hinkten
vosotrosrenquearais / renqueaseis(dat) jullie hinkten
ellos / ellas / ustedesrenquearan / renqueasen(dat) zij hinkten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera renqueado / hubiese renqueado(dat) ik had gehinkt
túhubieras renqueado / hubieses renqueado(dat) jij had gehinkt
él / ella / ustedhubiera renqueado / hubiese renqueado(dat) hij/zij had gehinkt
nosotroshubiéramos renqueado / hubiésemos renqueado(dat) wij hadden gehinkt
vosotroshubierais renqueado / hubieseis renqueado(dat) jullie hadden gehinkt
ellos / ellas / ustedeshubieran renqueado / hubiesen renqueado(dat) zij hadden gehinkt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría renqueadoik zou gehinkt hebben
túhabrías renqueadojij zou gehinkt hebben
él / ella / ustedhabría renqueadohij/zij zou gehinkt hebben
nosotroshabríamos renqueadowij zouden gehinkt hebben
vosotroshabríais renqueadojullie zouden gehinkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían renqueadozij zouden gehinkt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré renqueadoik zal gehinkt hebben
túhabrás renqueadojij zult gehinkt hebben
él / ella / ustedhabrá renqueadohij/zij zal gehinkt hebben
nosotroshabremos renqueadowij zullen gehinkt hebben
vosotroshabréis renqueadojullie zullen gehinkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán renqueadozij zullen gehinkt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorenqueare(dat) ik zal hinken
túrenqueares(dat) jij zult hinken
él / ella / ustedrenqueare(dat) hij/zij zal hinken
nosotrosrenqueáremos(dat) wij zullen hinken
vosotrosrenqueareis(dat) jullie zult hinken
ellos / ellas / ustedesrenquearen(dat) zij zullen hinken

Gerundio:renqueando

Participio:renqueado

Voorbeeldzinnen

  • Después de la caída, el perro empezó a renquear con la pata trasera.

    Na de val begon de hond te hinken met zijn achterpoot.

  • No pudo correr la maratón porque todavía renqueaba de su antigua lesión.

    Hij kon de marathon niet lopen omdat hij nog steeds hinkte door zijn oude blessure.

  • Aunque renqueaba un poco, el viejo guerrero continuó su camino.

    Hoewel hij een beetje hinkte, vervolgde de oude krijger zijn weg.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is renquear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van renquear in de tegenwoordige tijd?

Presente: renqueo, renqueas, renquea, renqueamos, renqueáis, renquean.

Wat betekent renquear in het Nederlands?

Renquear betekent hinken, mank lopen, sukkelen. Bijvoorbeeld: "Después de la caída, el perro empezó a renquear con la pata trasera." — Na de val begon de hond te hinken met zijn achterpoot.