Vervoeging van reñir

Reñir betekent ruzieën, twisten, vechten. Ruzie maken of een meningsverschil hebben met iemand. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (riñe, riñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: ruzieën, twisten, vechtenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoriñoik ruzie
túriñesjij ruziet
él / ella / ustedriñehij/zij ruziet
nosotrosreñimoswij ruziën
vosotrosreñísjullie ruziën
ellos / ellas / ustedesriñenzij ruziën

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe reñidoik heb geruzied
túhas reñidojij hebt geruzied
él / ella / ustedha reñidohij/zij heeft geruzied
nosotroshemos reñidowij hebben geruzied
vosotroshabéis reñidojullie hebben geruzied
ellos / ellas / ustedeshan reñidozij hebben geruzied

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreñíik ruziede
túreñistejij ruziede
él / ella / ustedriñóhij/zij ruziede
nosotrosreñimoswij ruzieden
vosotrosreñisteisjullie ruzieden
ellos / ellas / ustedesriñeronzij ruzieden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoreñíaik ruziede
túreñíasjij ruziede
él / ella / ustedreñíahij/zij ruziede
nosotrosreñíamoswij ruzieden
vosotrosreñíaisjullie ruzieden
ellos / ellas / ustedesreñíanzij ruzieden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túriñe
él / ella / ustedriña
nosotrosriñamos
vosotrosreñid
ellos / ellas / ustedesriñan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía reñidoik had geruzied
túhabías reñidojij had geruzied
él / ella / ustedhabía reñidohij/zij had geruzied
nosotroshabíamos reñidowij hadden geruzied
vosotroshabíais reñidojullie hadden geruzied
ellos / ellas / ustedeshabían reñidozij hadden geruzied

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoreñiréik zal ruzieën
túreñirásjij zult ruzieën
él / ella / ustedreñiráhij/zij zal ruzieën
nosotrosreñiremoswij zullen ruzieën
vosotrosreñiréisjullie zullen ruzieën
ellos / ellas / ustedesreñiránzij zullen ruzieën

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoreñiríaik zou ruzieën
túreñiríasjij zou ruzieën
él / ella / ustedreñiríahij/zij zou ruzieën
nosotrosreñiríamoswij zouden ruzieën
vosotrosreñiríaisjullie zouden ruzieën
ellos / ellas / ustedesreñiríanzij zouden ruzieën

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoriña(dat) ik ruzie maak
túriñas(dat) jij ruzie maakt
él / ella / ustedriña(dat) hij/zij ruzie maakt
nosotrosriñamos(dat) wij ruzie maken
vosotrosriñáis(dat) jullie ruzie maken
ellos / ellas / ustedesriñan(dat) zij ruzie maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno riñas
él / ella / ustedno riña
nosotrosno riñamos
vosotrosno riñáis
ellos / ellas / ustedesno riñan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya reñido(dat) ik ruzie heb gemaakt
túhayas reñido(dat) jij ruzie hebt gemaakt
él / ella / ustedhaya reñido(dat) hij/zij ruzie heeft gemaakt
nosotroshayamos reñido(dat) wij ruzie hebben gemaakt
vosotroshayáis reñido(dat) jullie ruzie hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan reñido(dat) zij ruzie hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoriñera / riñese(dat) ik ruzie maakte
túriñeras / riñeses(dat) jij ruzie maakte
él / ella / ustedriñera / riñese(dat) hij/zij ruzie maakte
nosotrosriñéramos / riñésemos(dat) wij ruzie maakten
vosotrosriñerais / riñeseis(dat) jullie ruzie maakten
ellos / ellas / ustedesriñeran / riñesen(dat) zij ruzie maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera reñido / hubiese reñido(dat) ik ruzie had gemaakt
túhubieras reñido / hubieses reñido(dat) jij ruzie had gemaakt
él / ella / ustedhubiera reñido / hubiese reñido(dat) hij/zij ruzie had gemaakt
nosotroshubiéramos reñido / hubiésemos reñido(dat) wij ruzie hadden gemaakt
vosotroshubierais reñido / hubieseis reñido(dat) jullie ruzie hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran reñido / hubiesen reñido(dat) zij ruzie hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría reñidoik zou geruzied hebben
túhabrías reñidojij zou geruzied hebben
él / ella / ustedhabría reñidohij/zij zou geruzied hebben
nosotroshabríamos reñidowij zouden geruzied hebben
vosotroshabríais reñidojullie zouden geruzied hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían reñidozij zouden geruzied hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré reñidoik zal geruzied hebben
túhabrás reñidojij zult geruzied hebben
él / ella / ustedhabrá reñidohij/zij zal geruzied hebben
nosotroshabremos reñidowij zullen geruzied hebben
vosotroshabréis reñidojullie zullen geruzied hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán reñidozij zullen geruzied hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoriñere(dat) ik ruzie zou maken
túriñeres(dat) jij ruzie zou maken
él / ella / ustedriñere(dat) hij/zij ruzie zou maken
nosotrosriñéremos(dat) wij ruzie zouden maken
vosotrosriñereis(dat) jullie ruzie zouden maken
ellos / ellas / ustedesriñeren(dat) zij ruzie zouden maken

Gerundio:riñendo

Participio:reñido

Voorbeeldzinnen

  • Los hermanos siempre riñen por tonterías.

    De broers ruziën altijd over onzin.

  • No me gusta reñir con mis amigos.

    Ik houd er niet van om ruzie te maken met mijn vrienden.

  • Es fácil reñir cuando ambos están cansados.

    Het is makkelijk ruzie te maken wanneer jullie beiden moe zijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is reñir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (riñe, riñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van reñir in de tegenwoordige tijd?

Presente: riño, riñes, riñe, reñimos, reñís, riñen.

Wat betekent reñir in het Nederlands?

Reñir betekent ruzieën, twisten, vechten. Bijvoorbeeld: "Los hermanos siempre riñen por tonterías." — De broers ruziën altijd over onzin.