Vervoeging van referir

Referir betekent refereren, vertellen. Een verhaal of gebeurtenis vertellen, of naar iets of iemand verwijzen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (refiere, refieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: refereren, vertellenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorefieroik refereer
túrefieresjij refereert
él / ella / ustedrefierehij/zij refereert
nosotrosreferimoswij refereren
vosotrosreferísjullie refereren
ellos / ellas / ustedesrefierenzij refereren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe referidoik heb gerefereerd
túhas referidojij hebt gerefereerd
él / ella / ustedha referidohij/zij heeft gerefereerd
nosotroshemos referidowij hebben gerefereerd
vosotroshabéis referidojullie hebben gerefereerd
ellos / ellas / ustedeshan referidozij hebben gerefereerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreferíik refereerde
túreferistejij refereerde
él / ella / ustedrefirióhij/zij refereerde
nosotrosreferimoswij refereerden
vosotrosreferisteisjullie refereerden
ellos / ellas / ustedesrefirieronzij refereerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoreferíaik refereerde
túreferíasjij refereerde
él / ella / ustedreferíahij/zij refereerde
nosotrosreferíamoswij refereerden
vosotrosreferíaisjullie refereerden
ellos / ellas / ustedesreferíanzij refereerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrefiere
él / ella / ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosreferid
ellos / ellas / ustedesrefieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía referidoik had gerefereerd
túhabías referidojij had gerefereerd
él / ella / ustedhabía referidohij/zij had gerefereerd
nosotroshabíamos referidowij hadden gerefereerd
vosotroshabíais referidojullie hadden gerefereerd
ellos / ellas / ustedeshabían referidozij hadden gerefereerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoreferiréik zal refereren
túreferirásjij zult refereren
él / ella / ustedreferiráhij/zij zal refereren
nosotrosreferiremoswij zullen refereren
vosotrosreferiréisjullie zullen refereren
ellos / ellas / ustedesreferiránzij zullen refereren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoreferiríaik zou refereren
túreferiríasjij zou refereren
él / ella / ustedreferiríahij/zij zou refereren
nosotrosreferiríamoswij zouden refereren
vosotrosreferiríaisjullie zouden refereren
ellos / ellas / ustedesreferiríanzij zouden refereren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorefiera(dat) ik refereer
túrefieras(dat) jij refereert
él / ella / ustedrefiera(dat) hij/zij refereert
nosotrosrefiramos(dat) wij refereren
vosotrosrefiráis(dat) jullie refereren
ellos / ellas / ustedesrefieran(dat) zij refereren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno refieras
él / ella / ustedno refiera
nosotrosno refiramos
vosotrosno refiráis
ellos / ellas / ustedesno refieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya referido(dat) ik gerefereerd heb
túhayas referido(dat) jij gerefereerd hebt
él / ella / ustedhaya referido(dat) hij/zij gerefereerd heeft
nosotroshayamos referido(dat) wij gerefereerd hebben
vosotroshayáis referido(dat) jullie gerefereerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan referido(dat) zij gerefereerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorefiriera / refiriese(dat) ik refereerde
túrefirieras / refirieses(dat) jij refereerde
él / ella / ustedrefiriera / refiriese(dat) hij/zij refereerde
nosotrosrefiriéramos / refiriésemos(dat) wij refereerden
vosotrosrefirierais / refirieseis(dat) jullie refereerden
ellos / ellas / ustedesrefirieran / refiriesen(dat) zij refereerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera referido / hubiese referido(dat) ik gerefereerd had
túhubieras referido / hubieses referido(dat) jij gerefereerd had
él / ella / ustedhubiera referido / hubiese referido(dat) hij/zij gerefereerd had
nosotroshubiéramos referido / hubiésemos referido(dat) wij gerefereerd hadden
vosotroshubierais referido / hubieseis referido(dat) jullie gerefereerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran referido / hubiesen referido(dat) zij gerefereerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría referidoik zou gerefereerd hebben
túhabrías referidojij zou gerefereerd hebben
él / ella / ustedhabría referidohij/zij zou gerefereerd hebben
nosotroshabríamos referidowij zouden gerefereerd hebben
vosotroshabríais referidojullie zouden gerefereerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían referidozij zouden gerefereerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré referidoik zal gerefereerd hebben
túhabrás referidojij zult gerefereerd hebben
él / ella / ustedhabrá referidohij/zij zal gerefereerd hebben
nosotroshabremos referidowij zullen gerefereerd hebben
vosotroshabréis referidojullie zullen gerefereerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán referidozij zullen gerefereerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorefiriere(dat) ik mocht refereren
túrefirieres(dat) jij mocht refereren
él / ella / ustedrefiriere(dat) hij/zij mocht refereren
nosotrosrefiriéremos(dat) wij mochten refereren
vosotrosrefiriereis(dat) jullie mochten refereren
ellos / ellas / ustedesrefirieren(dat) zij mochten refereren

Gerundio:refiriendo

Participio:referido

Voorbeeldzinnen

  • El informe no refiere los detalles de la investigación.

    Het rapport vertelt de details van het onderzoek niet.

  • Se refirió a la carta en su discurso.

    Hij/Zij verwees in zijn/haar toespraak naar de brief.

  • Debes referir este caso a un abogado.

    Je moet deze zaak naar een advocaat doorverwijzen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is referir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (refiere, refieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van referir in de tegenwoordige tijd?

Presente: refiero, refieres, refiere, referimos, referís, refieren.

Wat betekent referir in het Nederlands?

Referir betekent refereren, vertellen. Bijvoorbeeld: "El informe no refiere los detalles de la investigación." — Het rapport vertelt de details van het onderzoek niet.