Vervoeging van proseguir

Proseguir betekent doorgaan, vervolgen. Doorgaan met een activiteit of proces. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (prosigue, prosiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: doorgaan, vervolgenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoprosigoik ga door
túprosiguesjij gaat door
él / ella / ustedprosiguehij/zij gaat door
nosotrosproseguimoswij gaan door
vosotrosproseguísjullie gaan door
ellos / ellas / ustedesprosiguenzij gaan door

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe proseguidoik ben doorgegaan
túhas proseguidojij bent doorgegaan
él / ella / ustedha proseguidohij/zij is doorgegaan
nosotroshemos proseguidowij zijn doorgegaan
vosotroshabéis proseguidojullie zijn doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshan proseguidozij zijn doorgegaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoproseguíik ging door
túproseguistejij ging door
él / ella / ustedprosiguióhij/zij ging door
nosotrosproseguimoswij gingen door
vosotrosproseguisteisjullie gingen door
ellos / ellas / ustedesprosiguieronzij gingen door

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoproseguíaik ging door
túproseguíasjij ging door
él / ella / ustedproseguíahij/zij ging door
nosotrosproseguíamoswij gingen door
vosotrosproseguíaisjullie gingen door
ellos / ellas / ustedesproseguíanzij gingen door

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túprosigue
él / ella / ustedprosiga
nosotrosprosigamos
vosotrosproseguid
ellos / ellas / ustedesprosigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía proseguidoik was doorgegaan
túhabías proseguidojij was doorgegaan
él / ella / ustedhabía proseguidohij/zij was doorgegaan
nosotroshabíamos proseguidowij waren doorgegaan
vosotroshabíais proseguidojullie waren doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshabían proseguidozij waren doorgegaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoproseguiréik zal doorgaan
túproseguirásjij zult doorgaan
él / ella / ustedproseguiráhij/zij zal doorgaan
nosotrosproseguiremoswij zullen doorgaan
vosotrosproseguiréisjullie zullen doorgaan
ellos / ellas / ustedesproseguiránzij zullen doorgaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoproseguiríaik zou doorgaan
túproseguiríasjij zou doorgaan
él / ella / ustedproseguiríahij/zij zou doorgaan
nosotrosproseguiríamoswij zouden doorgaan
vosotrosproseguiríaisjullie zouden doorgaan
ellos / ellas / ustedesproseguiríanzij zouden doorgaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoprosiga(dat) ik doorga
túprosigas(dat) jij doorgaat
él / ella / ustedprosiga(dat) hij/zij doorgaat, (dat) u doorgaat
nosotrosprosigamos(dat) wij doorgaan
vosotrosprosigáis(dat) jullie doorgaan
ellos / ellas / ustedesprosigan(dat) zij doorgaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno prosigas
él / ella / ustedno prosiga
nosotrosno prosigamos
vosotrosno prosigáis
ellos / ellas / ustedesno prosigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya proseguido(dat) ik ben doorgegaan
túhayas proseguido(dat) jij bent doorgegaan
él / ella / ustedhaya proseguido(dat) hij/zij is doorgegaan, (dat) u bent doorgegaan
nosotroshayamos proseguido(dat) wij zijn doorgegaan
vosotroshayáis proseguido(dat) jullie zijn doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshayan proseguido(dat) zij zijn doorgegaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoprosiguiera / prosiguiese(dat) ik doorging
túprosiguieras / prosiguieses(dat) jij doorging
él / ella / ustedprosiguiera / prosiguiese(dat) hij/zij doorging, (dat) u doorging
nosotrosprosiguiéramos / prosiguiésemos(dat) wij doorgingen
vosotrosprosiguierais / prosiguieseis(dat) jullie doorgingen
ellos / ellas / ustedesprosiguieran / prosiguiesen(dat) zij doorgingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera proseguido / hubiese proseguido(dat) ik was doorgegaan
túhubieras proseguido / hubieses proseguido(dat) jij was doorgegaan
él / ella / ustedhubiera proseguido / hubiese proseguido(dat) hij/zij was doorgegaan, (dat) u was doorgegaan
nosotroshubiéramos proseguido / hubiésemos proseguido(dat) wij waren doorgegaan
vosotroshubierais proseguido / hubieseis proseguido(dat) jullie waren doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshubieran proseguido / hubiesen proseguido(dat) zij waren doorgegaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría proseguidoik zou zijn doorgegaan
túhabrías proseguidojij zou zijn doorgegaan
él / ella / ustedhabría proseguidohij/zij zou zijn doorgegaan
nosotroshabríamos proseguidowij zouden zijn doorgegaan
vosotroshabríais proseguidojullie zouden zijn doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshabrían proseguidozij zouden zijn doorgegaan

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré proseguidoik zal zijn doorgegaan
túhabrás proseguidojij zult zijn doorgegaan
él / ella / ustedhabrá proseguidohij/zij zal zijn doorgegaan
nosotroshabremos proseguidowij zullen zijn doorgegaan
vosotroshabréis proseguidojullie zullen zijn doorgegaan
ellos / ellas / ustedeshabrán proseguidozij zullen zijn doorgegaan

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoprosiguiere(mocht) ik doorgaan
túprosiguieres(mocht) jij doorgaan
él / ella / ustedprosiguiere(mocht) hij/zij doorgaan, (mocht) u doorgaan
nosotrosprosiguiéremos(mochten) wij doorgaan
vosotrosprosiguiereis(mochten) jullie doorgaan
ellos / ellas / ustedesprosiguieren(mochten) zij doorgaan

Gerundio:prosiguiendo

Participio:proseguido

Voorbeeldzinnen

  • Vamos a proseguir con el plan.

    We gaan door met het plan.

  • La investigación prosiguió durante varios meses.

    Het onderzoek ging meerdere maanden door.

  • Prosiguió su viaje a pesar de la tormenta.

    Hij/zij vervolgde zijn/haar reis ondanks de storm.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is proseguir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (prosigue, prosiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van proseguir in de tegenwoordige tijd?

Presente: prosigo, prosigues, prosigue, proseguimos, proseguís, prosiguen.

Wat betekent proseguir in het Nederlands?

Proseguir betekent doorgaan, vervolgen. Bijvoorbeeld: "Vamos a proseguir con el plan." — We gaan door met het plan.