Proseguir betekent doorgaan, vervolgen. Doorgaan met een activiteit of proces. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (prosigue, prosiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | prosigoik ga door |
| tú | prosiguesjij gaat door |
| él / ella / usted | prosiguehij/zij gaat door |
| nosotros | proseguimoswij gaan door |
| vosotros | proseguísjullie gaan door |
| ellos / ellas / ustedes | prosiguenzij gaan door |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he proseguidoik ben doorgegaan |
| tú | has proseguidojij bent doorgegaan |
| él / ella / usted | ha proseguidohij/zij is doorgegaan |
| nosotros | hemos proseguidowij zijn doorgegaan |
| vosotros | habéis proseguidojullie zijn doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | han proseguidozij zijn doorgegaan |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | proseguíik ging door |
| tú | proseguistejij ging door |
| él / ella / usted | prosiguióhij/zij ging door |
| nosotros | proseguimoswij gingen door |
| vosotros | proseguisteisjullie gingen door |
| ellos / ellas / ustedes | prosiguieronzij gingen door |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | proseguíaik ging door |
| tú | proseguíasjij ging door |
| él / ella / usted | proseguíahij/zij ging door |
| nosotros | proseguíamoswij gingen door |
| vosotros | proseguíaisjullie gingen door |
| ellos / ellas / ustedes | proseguíanzij gingen door |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | prosigue |
| él / ella / usted | prosiga |
| nosotros | prosigamos |
| vosotros | proseguid |
| ellos / ellas / ustedes | prosigan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había proseguidoik was doorgegaan |
| tú | habías proseguidojij was doorgegaan |
| él / ella / usted | había proseguidohij/zij was doorgegaan |
| nosotros | habíamos proseguidowij waren doorgegaan |
| vosotros | habíais proseguidojullie waren doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | habían proseguidozij waren doorgegaan |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | proseguiréik zal doorgaan |
| tú | proseguirásjij zult doorgaan |
| él / ella / usted | proseguiráhij/zij zal doorgaan |
| nosotros | proseguiremoswij zullen doorgaan |
| vosotros | proseguiréisjullie zullen doorgaan |
| ellos / ellas / ustedes | proseguiránzij zullen doorgaan |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | proseguiríaik zou doorgaan |
| tú | proseguiríasjij zou doorgaan |
| él / ella / usted | proseguiríahij/zij zou doorgaan |
| nosotros | proseguiríamoswij zouden doorgaan |
| vosotros | proseguiríaisjullie zouden doorgaan |
| ellos / ellas / ustedes | proseguiríanzij zouden doorgaan |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | prosiga(dat) ik doorga |
| tú | prosigas(dat) jij doorgaat |
| él / ella / usted | prosiga(dat) hij/zij doorgaat, (dat) u doorgaat |
| nosotros | prosigamos(dat) wij doorgaan |
| vosotros | prosigáis(dat) jullie doorgaan |
| ellos / ellas / ustedes | prosigan(dat) zij doorgaan |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no prosigas |
| él / ella / usted | no prosiga |
| nosotros | no prosigamos |
| vosotros | no prosigáis |
| ellos / ellas / ustedes | no prosigan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya proseguido(dat) ik ben doorgegaan |
| tú | hayas proseguido(dat) jij bent doorgegaan |
| él / ella / usted | haya proseguido(dat) hij/zij is doorgegaan, (dat) u bent doorgegaan |
| nosotros | hayamos proseguido(dat) wij zijn doorgegaan |
| vosotros | hayáis proseguido(dat) jullie zijn doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | hayan proseguido(dat) zij zijn doorgegaan |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | prosiguiera / prosiguiese(dat) ik doorging |
| tú | prosiguieras / prosiguieses(dat) jij doorging |
| él / ella / usted | prosiguiera / prosiguiese(dat) hij/zij doorging, (dat) u doorging |
| nosotros | prosiguiéramos / prosiguiésemos(dat) wij doorgingen |
| vosotros | prosiguierais / prosiguieseis(dat) jullie doorgingen |
| ellos / ellas / ustedes | prosiguieran / prosiguiesen(dat) zij doorgingen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera proseguido / hubiese proseguido(dat) ik was doorgegaan |
| tú | hubieras proseguido / hubieses proseguido(dat) jij was doorgegaan |
| él / ella / usted | hubiera proseguido / hubiese proseguido(dat) hij/zij was doorgegaan, (dat) u was doorgegaan |
| nosotros | hubiéramos proseguido / hubiésemos proseguido(dat) wij waren doorgegaan |
| vosotros | hubierais proseguido / hubieseis proseguido(dat) jullie waren doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran proseguido / hubiesen proseguido(dat) zij waren doorgegaan |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría proseguidoik zou zijn doorgegaan |
| tú | habrías proseguidojij zou zijn doorgegaan |
| él / ella / usted | habría proseguidohij/zij zou zijn doorgegaan |
| nosotros | habríamos proseguidowij zouden zijn doorgegaan |
| vosotros | habríais proseguidojullie zouden zijn doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | habrían proseguidozij zouden zijn doorgegaan |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré proseguidoik zal zijn doorgegaan |
| tú | habrás proseguidojij zult zijn doorgegaan |
| él / ella / usted | habrá proseguidohij/zij zal zijn doorgegaan |
| nosotros | habremos proseguidowij zullen zijn doorgegaan |
| vosotros | habréis proseguidojullie zullen zijn doorgegaan |
| ellos / ellas / ustedes | habrán proseguidozij zullen zijn doorgegaan |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | prosiguiere(mocht) ik doorgaan |
| tú | prosiguieres(mocht) jij doorgaan |
| él / ella / usted | prosiguiere(mocht) hij/zij doorgaan, (mocht) u doorgaan |
| nosotros | prosiguiéremos(mochten) wij doorgaan |
| vosotros | prosiguiereis(mochten) jullie doorgaan |
| ellos / ellas / ustedes | prosiguieren(mochten) zij doorgaan |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is proseguir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (prosigue, prosiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van proseguir in de tegenwoordige tijd?
Presente: prosigo, prosigues, prosigue, proseguimos, proseguís, prosiguen.
Wat betekent proseguir in het Nederlands?
Proseguir betekent doorgaan, vervolgen. Bijvoorbeeld: "Vamos a proseguir con el plan." — We gaan door met het plan.