Perseguir betekent achtervolgen, najagen, volgen. Iemand of iets achternazitten met de intentie het te vangen, te bereiken of te schaden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (persigue, persiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | persigoik achtervolg |
| tú | persiguesjij achtervolgt |
| él / ella / usted | persiguehij/zij achtervolgt |
| nosotros | perseguimoswij achtervolgen |
| vosotros | perseguísjullie achtervolgen |
| ellos / ellas / ustedes | persiguenzij achtervolgen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he perseguidoik heb achtervolgd |
| tú | has perseguidojij hebt achtervolgd |
| él / ella / usted | ha perseguidohij/zij heeft achtervolgd |
| nosotros | hemos perseguidowij hebben achtervolgd |
| vosotros | habéis perseguidojullie hebben achtervolgd |
| ellos / ellas / ustedes | han perseguidozij hebben achtervolgd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | perseguíik achtervolgde |
| tú | perseguistejij achtervolgde |
| él / ella / usted | persiguióhij/zij achtervolgde |
| nosotros | perseguimoswij achtervolgden |
| vosotros | perseguisteisjullie achtervolgden |
| ellos / ellas / ustedes | persiguieronzij achtervolgden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | perseguíaik achtervolgde |
| tú | perseguíasjij achtervolgde |
| él / ella / usted | perseguíahij/zij achtervolgde |
| nosotros | perseguíamoswij achtervolgden |
| vosotros | perseguíaisjullie achtervolgden |
| ellos / ellas / ustedes | perseguíanzij achtervolgden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | persigue |
| él / ella / usted | persiga |
| nosotros | persigamos |
| vosotros | perseguid |
| ellos / ellas / ustedes | persigan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había perseguidoik had achtervolgd |
| tú | habías perseguidojij had achtervolgd |
| él / ella / usted | había perseguidohij/zij had achtervolgd |
| nosotros | habíamos perseguidowij hadden achtervolgd |
| vosotros | habíais perseguidojullie hadden achtervolgd |
| ellos / ellas / ustedes | habían perseguidozij hadden achtervolgd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | perseguiréik zal achtervolgen |
| tú | perseguirásjij zult achtervolgen |
| él / ella / usted | perseguiráhij/zij zal achtervolgen |
| nosotros | perseguiremoswij zullen achtervolgen |
| vosotros | perseguiréisjullie zullen achtervolgen |
| ellos / ellas / ustedes | perseguiránzij zullen achtervolgen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | perseguiríaik zou achtervolgen |
| tú | perseguiríasjij zou achtervolgen |
| él / ella / usted | perseguiríahij/zij zou achtervolgen |
| nosotros | perseguiríamoswij zouden achtervolgen |
| vosotros | perseguiríaisjullie zouden achtervolgen |
| ellos / ellas / ustedes | perseguiríanzij zouden achtervolgen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | persiga(dat) ik achtervolg |
| tú | persigas(dat) jij achtervolgt |
| él / ella / usted | persiga(dat) hij/zij achtervolgt |
| nosotros | persigamos(dat) wij achtervolgen |
| vosotros | persigáis(dat) jullie achtervolgen |
| ellos / ellas / ustedes | persigan(dat) zij achtervolgen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no persigas |
| él / ella / usted | no persiga |
| nosotros | no persigamos |
| vosotros | no persigáis |
| ellos / ellas / ustedes | no persigan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya perseguido(dat) ik heb achtervolgd |
| tú | hayas perseguido(dat) jij hebt achtervolgd |
| él / ella / usted | haya perseguido(dat) hij/zij heeft achtervolgd |
| nosotros | hayamos perseguido(dat) wij hebben achtervolgd |
| vosotros | hayáis perseguido(dat) jullie hebben achtervolgd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan perseguido(dat) zij hebben achtervolgd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | persiguiera / persiguiese(dat) ik achtervolgde |
| tú | persiguieras / persiguieses(dat) jij achtervolgde |
| él / ella / usted | persiguiera / persiguiese(dat) hij/zij achtervolgde |
| nosotros | persiguiéramos / persiguiésemos(dat) wij achtervolgden |
| vosotros | persiguierais / persiguieseis(dat) jullie achtervolgden |
| ellos / ellas / ustedes | persiguieran / persiguiesen(dat) zij achtervolgden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera perseguido / hubiese perseguido(dat) ik had achtervolgd |
| tú | hubieras perseguido / hubieses perseguido(dat) jij had achtervolgd |
| él / ella / usted | hubiera perseguido / hubiese perseguido(dat) hij/zij had achtervolgd |
| nosotros | hubiéramos perseguido / hubiésemos perseguido(dat) wij hadden achtervolgd |
| vosotros | hubierais perseguido / hubieseis perseguido(dat) jullie hadden achtervolgd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran perseguido / hubiesen perseguido(dat) zij hadden achtervolgd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría perseguidoik zou achtervolgd hebben |
| tú | habrías perseguidojij zou achtervolgd hebben |
| él / ella / usted | habría perseguidohij/zij zou achtervolgd hebben |
| nosotros | habríamos perseguidowij zouden achtervolgd hebben |
| vosotros | habríais perseguidojullie zouden achtervolgd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían perseguidozij zouden achtervolgd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré perseguidoik zal achtervolgd hebben |
| tú | habrás perseguidojij zult achtervolgd hebben |
| él / ella / usted | habrá perseguidohij/zij zal achtervolgd hebben |
| nosotros | habremos perseguidowij zullen achtervolgd hebben |
| vosotros | habréis perseguidojullie zullen achtervolgd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán perseguidozij zullen achtervolgd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | persiguiere(dat) ik zou achtervolgen |
| tú | persiguieres(dat) jij zou achtervolgen |
| él / ella / usted | persiguiere(dat) hij/zij zou achtervolgen |
| nosotros | persiguiéremos(dat) wij zouden achtervolgen |
| vosotros | persiguiereis(dat) jullie zouden achtervolgen |
| ellos / ellas / ustedes | persiguieren(dat) zij zouden achtervolgen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is perseguir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (persigue, persiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van perseguir in de tegenwoordige tijd?
Presente: persigo, persigues, persigue, perseguimos, perseguís, persiguen.
Wat betekent perseguir in het Nederlands?
Perseguir betekent achtervolgen, najagen, volgen. Bijvoorbeeld: "La policía persiguió al ladrón por las calles." — De politie achtervolgde de dief door de straten.