Vervoeging van perseguir

Perseguir betekent achtervolgen, najagen, volgen. Iemand of iets achternazitten met de intentie het te vangen, te bereiken of te schaden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (persigue, persiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: achtervolgen, najagen, volgenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopersigoik achtervolg
túpersiguesjij achtervolgt
él / ella / ustedpersiguehij/zij achtervolgt
nosotrosperseguimoswij achtervolgen
vosotrosperseguísjullie achtervolgen
ellos / ellas / ustedespersiguenzij achtervolgen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe perseguidoik heb achtervolgd
túhas perseguidojij hebt achtervolgd
él / ella / ustedha perseguidohij/zij heeft achtervolgd
nosotroshemos perseguidowij hebben achtervolgd
vosotroshabéis perseguidojullie hebben achtervolgd
ellos / ellas / ustedeshan perseguidozij hebben achtervolgd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoperseguíik achtervolgde
túperseguistejij achtervolgde
él / ella / ustedpersiguióhij/zij achtervolgde
nosotrosperseguimoswij achtervolgden
vosotrosperseguisteisjullie achtervolgden
ellos / ellas / ustedespersiguieronzij achtervolgden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoperseguíaik achtervolgde
túperseguíasjij achtervolgde
él / ella / ustedperseguíahij/zij achtervolgde
nosotrosperseguíamoswij achtervolgden
vosotrosperseguíaisjullie achtervolgden
ellos / ellas / ustedesperseguíanzij achtervolgden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpersigue
él / ella / ustedpersiga
nosotrospersigamos
vosotrosperseguid
ellos / ellas / ustedespersigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía perseguidoik had achtervolgd
túhabías perseguidojij had achtervolgd
él / ella / ustedhabía perseguidohij/zij had achtervolgd
nosotroshabíamos perseguidowij hadden achtervolgd
vosotroshabíais perseguidojullie hadden achtervolgd
ellos / ellas / ustedeshabían perseguidozij hadden achtervolgd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoperseguiréik zal achtervolgen
túperseguirásjij zult achtervolgen
él / ella / ustedperseguiráhij/zij zal achtervolgen
nosotrosperseguiremoswij zullen achtervolgen
vosotrosperseguiréisjullie zullen achtervolgen
ellos / ellas / ustedesperseguiránzij zullen achtervolgen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoperseguiríaik zou achtervolgen
túperseguiríasjij zou achtervolgen
él / ella / ustedperseguiríahij/zij zou achtervolgen
nosotrosperseguiríamoswij zouden achtervolgen
vosotrosperseguiríaisjullie zouden achtervolgen
ellos / ellas / ustedesperseguiríanzij zouden achtervolgen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopersiga(dat) ik achtervolg
túpersigas(dat) jij achtervolgt
él / ella / ustedpersiga(dat) hij/zij achtervolgt
nosotrospersigamos(dat) wij achtervolgen
vosotrospersigáis(dat) jullie achtervolgen
ellos / ellas / ustedespersigan(dat) zij achtervolgen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno persigas
él / ella / ustedno persiga
nosotrosno persigamos
vosotrosno persigáis
ellos / ellas / ustedesno persigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya perseguido(dat) ik heb achtervolgd
túhayas perseguido(dat) jij hebt achtervolgd
él / ella / ustedhaya perseguido(dat) hij/zij heeft achtervolgd
nosotroshayamos perseguido(dat) wij hebben achtervolgd
vosotroshayáis perseguido(dat) jullie hebben achtervolgd
ellos / ellas / ustedeshayan perseguido(dat) zij hebben achtervolgd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopersiguiera / persiguiese(dat) ik achtervolgde
túpersiguieras / persiguieses(dat) jij achtervolgde
él / ella / ustedpersiguiera / persiguiese(dat) hij/zij achtervolgde
nosotrospersiguiéramos / persiguiésemos(dat) wij achtervolgden
vosotrospersiguierais / persiguieseis(dat) jullie achtervolgden
ellos / ellas / ustedespersiguieran / persiguiesen(dat) zij achtervolgden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera perseguido / hubiese perseguido(dat) ik had achtervolgd
túhubieras perseguido / hubieses perseguido(dat) jij had achtervolgd
él / ella / ustedhubiera perseguido / hubiese perseguido(dat) hij/zij had achtervolgd
nosotroshubiéramos perseguido / hubiésemos perseguido(dat) wij hadden achtervolgd
vosotroshubierais perseguido / hubieseis perseguido(dat) jullie hadden achtervolgd
ellos / ellas / ustedeshubieran perseguido / hubiesen perseguido(dat) zij hadden achtervolgd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría perseguidoik zou achtervolgd hebben
túhabrías perseguidojij zou achtervolgd hebben
él / ella / ustedhabría perseguidohij/zij zou achtervolgd hebben
nosotroshabríamos perseguidowij zouden achtervolgd hebben
vosotroshabríais perseguidojullie zouden achtervolgd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían perseguidozij zouden achtervolgd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré perseguidoik zal achtervolgd hebben
túhabrás perseguidojij zult achtervolgd hebben
él / ella / ustedhabrá perseguidohij/zij zal achtervolgd hebben
nosotroshabremos perseguidowij zullen achtervolgd hebben
vosotroshabréis perseguidojullie zullen achtervolgd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán perseguidozij zullen achtervolgd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopersiguiere(dat) ik zou achtervolgen
túpersiguieres(dat) jij zou achtervolgen
él / ella / ustedpersiguiere(dat) hij/zij zou achtervolgen
nosotrospersiguiéremos(dat) wij zouden achtervolgen
vosotrospersiguiereis(dat) jullie zouden achtervolgen
ellos / ellas / ustedespersiguieren(dat) zij zouden achtervolgen

Gerundio:persiguiendo

Participio:perseguido

Voorbeeldzinnen

  • La policía persiguió al ladrón por las calles.

    De politie achtervolgde de dief door de straten.

  • Mucha gente persigue sus sueños con pasión.

    Veel mensen jagen hun dromen vol passie na.

  • No dejes de perseguir tus objetivos, aunque sea difícil.

    Blijf je doelen najagen, zelfs als het moeilijk is.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is perseguir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (persigue, persiguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van perseguir in de tegenwoordige tijd?

Presente: persigo, persigues, persigue, perseguimos, perseguís, persiguen.

Wat betekent perseguir in het Nederlands?

Perseguir betekent achtervolgen, najagen, volgen. Bijvoorbeeld: "La policía persiguió al ladrón por las calles." — De politie achtervolgde de dief door de straten.