Vervoeging van perpetuar

Perpetuar betekent bestendigen, vereeuwigen. Iets of iemand in stand houden of laten voortbestaan, vaak voor een lange tijd of voor altijd. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (perpetúe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bestendigen, vereeuwigenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoperpetúoik bestendig
túperpetúasjij bestendigt
él / ella / ustedperpetúahij/zij bestendigt
nosotrosperpetuamoswij bestendigen
vosotrosperpetuáisjullie bestendigen
ellos / ellas / ustedesperpetúanzij bestendigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe perpetuadoik heb bestendigd
túhas perpetuadojij hebt bestendigd
él / ella / ustedha perpetuadohij/zij heeft bestendigd
nosotroshemos perpetuadowij hebben bestendigd
vosotroshabéis perpetuadojullie hebben bestendigd
ellos / ellas / ustedeshan perpetuadozij hebben bestendigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoperpetuéik bestendigde
túperpetuastejij bestendigde
él / ella / ustedperpetuóhij/zij bestendigde
nosotrosperpetuamoswij bestendigden
vosotrosperpetuasteisjullie bestendigden
ellos / ellas / ustedesperpetuaronzij bestendigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoperpetuabaik bestendigde
túperpetuabasjij bestendigde
él / ella / ustedperpetuabahij/zij bestendigde
nosotrosperpetuábamoswij bestendigden
vosotrosperpetuabaisjullie bestendigden
ellos / ellas / ustedesperpetuabanzij bestendigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túperpetúa
él / ella / ustedperpetúe
nosotrosperpetuemos
vosotrosperpetuad
ellos / ellas / ustedesperpetúen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía perpetuadoik had bestendigd
túhabías perpetuadojij had bestendigd
él / ella / ustedhabía perpetuadohij/zij had bestendigd
nosotroshabíamos perpetuadowij hadden bestendigd
vosotroshabíais perpetuadojullie hadden bestendigd
ellos / ellas / ustedeshabían perpetuadozij hadden bestendigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoperpetuaréik zal bestendigen
túperpetuarásjij zult bestendigen
él / ella / ustedperpetuaráhij/zij zal bestendigen
nosotrosperpetuaremoswij zullen bestendigen
vosotrosperpetuaréisjullie zullen bestendigen
ellos / ellas / ustedesperpetuaránzij zullen bestendigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoperpetuaríaik zou bestendigen
túperpetuaríasjij zou bestendigen
él / ella / ustedperpetuaríahij/zij zou bestendigen
nosotrosperpetuaríamoswij zouden bestendigen
vosotrosperpetuaríaisjullie zouden bestendigen
ellos / ellas / ustedesperpetuaríanzij zouden bestendigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoperpetúe(dat) ik bestendig
túperpetúes(dat) jij bestendigt
él / ella / ustedperpetúe(dat) hij/zij bestendigt
nosotrosperpetuemos(dat) wij bestendigen
vosotrosperpetuéis(dat) jullie bestendigen
ellos / ellas / ustedesperpetúen(dat) zij bestendigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno perpetúes
él / ella / ustedno perpetúe
nosotrosno perpetuemos
vosotrosno perpetuéis
ellos / ellas / ustedesno perpetúen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya perpetuado(dat) ik bestendigd heb
túhayas perpetuado(dat) jij bestendigd hebt
él / ella / ustedhaya perpetuado(dat) hij/zij bestendigd heeft
nosotroshayamos perpetuado(dat) wij bestendigd hebben
vosotroshayáis perpetuado(dat) jullie bestendigd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan perpetuado(dat) zij bestendigd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoperpetuara / perpetuase(dat) ik bestendigde
túperpetuaras / perpetuases(dat) jij bestendigde
él / ella / ustedperpetuara / perpetuase(dat) hij/zij bestendigde
nosotrosperpetuáramos / perpetuásemos(dat) wij bestendigden
vosotrosperpetuarais / perpetuaseis(dat) jullie bestendigden
ellos / ellas / ustedesperpetuaran / perpetuasen(dat) zij bestendigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera perpetuado / hubiese perpetuado(dat) ik bestendigd had
túhubieras perpetuado / hubieses perpetuado(dat) jij bestendigd had
él / ella / ustedhubiera perpetuado / hubiese perpetuado(dat) hij/zij bestendigd had
nosotroshubiéramos perpetuado / hubiésemos perpetuado(dat) wij bestendigd hadden
vosotroshubierais perpetuado / hubieseis perpetuado(dat) jullie bestendigd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran perpetuado / hubiesen perpetuado(dat) zij bestendigd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría perpetuadoik zou bestendigd hebben
túhabrías perpetuadojij zou bestendigd hebben
él / ella / ustedhabría perpetuadohij/zij zou bestendigd hebben
nosotroshabríamos perpetuadowij zouden bestendigd hebben
vosotroshabríais perpetuadojullie zouden bestendigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían perpetuadozij zouden bestendigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré perpetuadoik zal bestendigd hebben
túhabrás perpetuadojij zult bestendigd hebben
él / ella / ustedhabrá perpetuadohij/zij zal bestendigd hebben
nosotroshabremos perpetuadowij zullen bestendigd hebben
vosotroshabréis perpetuadojullie zullen bestendigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán perpetuadozij zullen bestendigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoperpetuare(als) ik zou bestendigen
túperpetuares(als) jij zou bestendigen
él / ella / ustedperpetuare(als) hij/zij zou bestendigen
nosotrosperpetuáremos(als) wij zouden bestendigen
vosotrosperpetuareis(als) jullie zouden bestendigen
ellos / ellas / ustedesperpetuaren(als) zij zouden bestendigen

Gerundio:perpetuando

Participio:perpetuado

Voorbeeldzinnen

  • Quieren perpetuar sus tradiciones.

    Ze willen hun tradities in stand houden.

  • Este monumento ayudará a perpetuar la memoria de los héroes.

    Dit monument zal helpen de herinnering aan de helden te vereeuwigen.

  • El gobierno se compromete a perpetuar la paz en la región.

    De regering verbindt zich ertoe de vrede in de regio te bestendigen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is perpetuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (perpetúe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van perpetuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: perpetúo, perpetúas, perpetúa, perpetuamos, perpetuáis, perpetúan.

Wat betekent perpetuar in het Nederlands?

Perpetuar betekent bestendigen, vereeuwigen. Bijvoorbeeld: "Quieren perpetuar sus tradiciones." — Ze willen hun tradities in stand houden.