Permitir betekent toestaan, vergunnen. Iets toestaan of mogelijk maken. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | permitoik sta toe |
| tú | permitesjij staat toe |
| él / ella / usted | permitehij/zij staat toe |
| nosotros | permitimoswij staan toe |
| vosotros | permitísjullie staan toe |
| ellos / ellas / ustedes | permitenzij staan toe |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he permitidoik heb toegestaan |
| tú | has permitidojij hebt toegestaan |
| él / ella / usted | ha permitidohij/zij heeft toegestaan |
| nosotros | hemos permitidowij hebben toegestaan |
| vosotros | habéis permitidojullie hebben toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | han permitidozij hebben toegestaan |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | permitíik stond toe |
| tú | permitistejij stond toe |
| él / ella / usted | permitióhij/zij stond toe |
| nosotros | permitimoswij stonden toe |
| vosotros | permitisteisjullie stonden toe |
| ellos / ellas / ustedes | permitieronzij stonden toe |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | permitíaik stond toe |
| tú | permitíasjij stond toe |
| él / ella / usted | permitíahij/zij stond toe |
| nosotros | permitíamoswij stonden toe |
| vosotros | permitíaisjullie stonden toe |
| ellos / ellas / ustedes | permitíanzij stonden toe |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | permite |
| él / ella / usted | permita |
| nosotros | permitamos |
| vosotros | permitid |
| ellos / ellas / ustedes | permitan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había permitidoik had toegestaan |
| tú | habías permitidojij had toegestaan |
| él / ella / usted | había permitidohij/zij had toegestaan |
| nosotros | habíamos permitidowij hadden toegestaan |
| vosotros | habíais permitidojullie hadden toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | habían permitidozij hadden toegestaan |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | permitiréik zal toestaan |
| tú | permitirásjij zult toestaan |
| él / ella / usted | permitiráhij/zij zal toestaan |
| nosotros | permitiremoswij zullen toestaan |
| vosotros | permitiréisjullie zullen toestaan |
| ellos / ellas / ustedes | permitiránzij zullen toestaan |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | permitiríaik zou toestaan |
| tú | permitiríasjij zou toestaan |
| él / ella / usted | permitiríahij/zij zou toestaan |
| nosotros | permitiríamoswij zouden toestaan |
| vosotros | permitiríaisjullie zouden toestaan |
| ellos / ellas / ustedes | permitiríanzij zouden toestaan |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | permita(dat) ik toesta |
| tú | permitas(dat) jij toestaat |
| él / ella / usted | permita(dat) hij/zij toestaat, u toestaat |
| nosotros | permitamos(dat) wij toestaan |
| vosotros | permitáis(dat) jullie toestaan |
| ellos / ellas / ustedes | permitan(dat) zij toestaan |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no permitas |
| él / ella / usted | no permita |
| nosotros | no permitamos |
| vosotros | no permitáis |
| ellos / ellas / ustedes | no permitan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya permitido(dat) ik heb toegestaan |
| tú | hayas permitido(dat) jij hebt toegestaan |
| él / ella / usted | haya permitido(dat) hij/zij heeft toegestaan, u heeft toegestaan |
| nosotros | hayamos permitido(dat) wij hebben toegestaan |
| vosotros | hayáis permitido(dat) jullie hebben toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | hayan permitido(dat) zij hebben toegestaan |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | permitiera / permitiese(dat) ik toestond |
| tú | permitieras / permitieses(dat) jij toestond |
| él / ella / usted | permitiera / permitiese(dat) hij/zij toestond, u toestond |
| nosotros | permitiéramos / permitiésemos(dat) wij toestonden |
| vosotros | permitierais / permitieseis(dat) jullie toestonden |
| ellos / ellas / ustedes | permitieran / permitiesen(dat) zij toestonden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera permitido / hubiese permitido(dat) ik had toegestaan |
| tú | hubieras permitido / hubieses permitido(dat) jij had toegestaan |
| él / ella / usted | hubiera permitido / hubiese permitido(dat) hij/zij had toegestaan, u had toegestaan |
| nosotros | hubiéramos permitido / hubiésemos permitido(dat) wij hadden toegestaan |
| vosotros | hubierais permitido / hubieseis permitido(dat) jullie hadden toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran permitido / hubiesen permitido(dat) zij hadden toegestaan |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría permitidoik zou hebben toegestaan |
| tú | habrías permitidojij zou hebben toegestaan |
| él / ella / usted | habría permitidohij/zij zou hebben toegestaan |
| nosotros | habríamos permitidowij zouden hebben toegestaan |
| vosotros | habríais permitidojullie zouden hebben toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | habrían permitidozij zouden hebben toegestaan |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré permitidoik zal hebben toegestaan |
| tú | habrás permitidojij zult hebben toegestaan |
| él / ella / usted | habrá permitidohij/zij zal hebben toegestaan |
| nosotros | habremos permitidowij zullen hebben toegestaan |
| vosotros | habréis permitidojullie zullen hebben toegestaan |
| ellos / ellas / ustedes | habrán permitidozij zullen hebben toegestaan |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | permitiere(dat) ik toestond |
| tú | permitieres(dat) jij toestond |
| él / ella / usted | permitiere(dat) hij/zij toestond, u toestond |
| nosotros | permitiéremos(dat) wij toestonden |
| vosotros | permitiereis(dat) jullie toestonden |
| ellos / ellas / ustedes | permitieren(dat) zij toestonden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is permitir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van permitir in de tegenwoordige tijd?
Presente: permito, permites, permite, permitimos, permitís, permiten.
Wat betekent permitir in het Nederlands?
Permitir betekent toestaan, vergunnen. Bijvoorbeeld: "Es importante permitir que los niños jueguen." — Het is belangrijk om kinderen te laten spelen.