Vervoeging van permitir

Permitir betekent toestaan, vergunnen. Iets toestaan of mogelijk maken. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: toestaan, vergunnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopermitoik sta toe
túpermitesjij staat toe
él / ella / ustedpermitehij/zij staat toe
nosotrospermitimoswij staan toe
vosotrospermitísjullie staan toe
ellos / ellas / ustedespermitenzij staan toe

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe permitidoik heb toegestaan
túhas permitidojij hebt toegestaan
él / ella / ustedha permitidohij/zij heeft toegestaan
nosotroshemos permitidowij hebben toegestaan
vosotroshabéis permitidojullie hebben toegestaan
ellos / ellas / ustedeshan permitidozij hebben toegestaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopermitíik stond toe
túpermitistejij stond toe
él / ella / ustedpermitióhij/zij stond toe
nosotrospermitimoswij stonden toe
vosotrospermitisteisjullie stonden toe
ellos / ellas / ustedespermitieronzij stonden toe

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopermitíaik stond toe
túpermitíasjij stond toe
él / ella / ustedpermitíahij/zij stond toe
nosotrospermitíamoswij stonden toe
vosotrospermitíaisjullie stonden toe
ellos / ellas / ustedespermitíanzij stonden toe

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpermite
él / ella / ustedpermita
nosotrospermitamos
vosotrospermitid
ellos / ellas / ustedespermitan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía permitidoik had toegestaan
túhabías permitidojij had toegestaan
él / ella / ustedhabía permitidohij/zij had toegestaan
nosotroshabíamos permitidowij hadden toegestaan
vosotroshabíais permitidojullie hadden toegestaan
ellos / ellas / ustedeshabían permitidozij hadden toegestaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopermitiréik zal toestaan
túpermitirásjij zult toestaan
él / ella / ustedpermitiráhij/zij zal toestaan
nosotrospermitiremoswij zullen toestaan
vosotrospermitiréisjullie zullen toestaan
ellos / ellas / ustedespermitiránzij zullen toestaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopermitiríaik zou toestaan
túpermitiríasjij zou toestaan
él / ella / ustedpermitiríahij/zij zou toestaan
nosotrospermitiríamoswij zouden toestaan
vosotrospermitiríaisjullie zouden toestaan
ellos / ellas / ustedespermitiríanzij zouden toestaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopermita(dat) ik toesta
túpermitas(dat) jij toestaat
él / ella / ustedpermita(dat) hij/zij toestaat, u toestaat
nosotrospermitamos(dat) wij toestaan
vosotrospermitáis(dat) jullie toestaan
ellos / ellas / ustedespermitan(dat) zij toestaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno permitas
él / ella / ustedno permita
nosotrosno permitamos
vosotrosno permitáis
ellos / ellas / ustedesno permitan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya permitido(dat) ik heb toegestaan
túhayas permitido(dat) jij hebt toegestaan
él / ella / ustedhaya permitido(dat) hij/zij heeft toegestaan, u heeft toegestaan
nosotroshayamos permitido(dat) wij hebben toegestaan
vosotroshayáis permitido(dat) jullie hebben toegestaan
ellos / ellas / ustedeshayan permitido(dat) zij hebben toegestaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopermitiera / permitiese(dat) ik toestond
túpermitieras / permitieses(dat) jij toestond
él / ella / ustedpermitiera / permitiese(dat) hij/zij toestond, u toestond
nosotrospermitiéramos / permitiésemos(dat) wij toestonden
vosotrospermitierais / permitieseis(dat) jullie toestonden
ellos / ellas / ustedespermitieran / permitiesen(dat) zij toestonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera permitido / hubiese permitido(dat) ik had toegestaan
túhubieras permitido / hubieses permitido(dat) jij had toegestaan
él / ella / ustedhubiera permitido / hubiese permitido(dat) hij/zij had toegestaan, u had toegestaan
nosotroshubiéramos permitido / hubiésemos permitido(dat) wij hadden toegestaan
vosotroshubierais permitido / hubieseis permitido(dat) jullie hadden toegestaan
ellos / ellas / ustedeshubieran permitido / hubiesen permitido(dat) zij hadden toegestaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría permitidoik zou hebben toegestaan
túhabrías permitidojij zou hebben toegestaan
él / ella / ustedhabría permitidohij/zij zou hebben toegestaan
nosotroshabríamos permitidowij zouden hebben toegestaan
vosotroshabríais permitidojullie zouden hebben toegestaan
ellos / ellas / ustedeshabrían permitidozij zouden hebben toegestaan

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré permitidoik zal hebben toegestaan
túhabrás permitidojij zult hebben toegestaan
él / ella / ustedhabrá permitidohij/zij zal hebben toegestaan
nosotroshabremos permitidowij zullen hebben toegestaan
vosotroshabréis permitidojullie zullen hebben toegestaan
ellos / ellas / ustedeshabrán permitidozij zullen hebben toegestaan

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopermitiere(dat) ik toestond
túpermitieres(dat) jij toestond
él / ella / ustedpermitiere(dat) hij/zij toestond, u toestond
nosotrospermitiéremos(dat) wij toestonden
vosotrospermitiereis(dat) jullie toestonden
ellos / ellas / ustedespermitieren(dat) zij toestonden

Gerundio:permitiendo

Participio:permitido

Voorbeeldzinnen

  • Es importante permitir que los niños jueguen.

    Het is belangrijk om kinderen te laten spelen.

  • ¿Me permite pasar?

    Staat u me toe om door te gaan?

  • La ley no permite fumar en espacios cerrados.

    De wet staat roken in gesloten ruimtes niet toe.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is permitir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van permitir in de tegenwoordige tijd?

Presente: permito, permites, permite, permitimos, permitís, permiten.

Wat betekent permitir in het Nederlands?

Permitir betekent toestaan, vergunnen. Bijvoorbeeld: "Es importante permitir que los niños jueguen." — Het is belangrijk om kinderen te laten spelen.