Vervoeging van permear

Permear betekent doordringen, doordrenken. Doordringen in of zich verspreiden door een substantie, een ruimte of een idee. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: doordringen, doordrenkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopermeoik doordring
túpermeasjij doordringt
él / ella / ustedpermeahij/zij doordringt
nosotrospermeamoswij doordringen
vosotrospermeáisjullie doordringen
ellos / ellas / ustedespermeanzij doordringen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe permeadoik ben doorgedrongen
túhas permeadojij bent doorgedrongen
él / ella / ustedha permeadohij/zij is doorgedrongen
nosotroshemos permeadowij zijn doorgedrongen
vosotroshabéis permeadojullie zijn doorgedrongen
ellos / ellas / ustedeshan permeadozij zijn doorgedrongen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopermeéik doordrong
túpermeastejij doordrong
él / ella / ustedpermeóhij/zij doordrong
nosotrospermeamoswij doordrongen
vosotrospermeasteisjullie doordrongen
ellos / ellas / ustedespermearonzij doordrongen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopermeabaik doordrong
túpermeabasjij doordrong
él / ella / ustedpermeabahij/zij doordrong
nosotrospermeábamoswij doordrongen
vosotrospermeabaisjullie doordrongen
ellos / ellas / ustedespermeabanzij doordrongen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpermea
él / ella / ustedpermee
nosotrospermeemos
vosotrospermead
ellos / ellas / ustedespermeen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía permeadoik was doorgedrongen
túhabías permeadojij was doorgedrongen
él / ella / ustedhabía permeadohij/zij was doorgedrongen
nosotroshabíamos permeadowij waren doorgedrongen
vosotroshabíais permeadojullie waren doorgedrongen
ellos / ellas / ustedeshabían permeadozij waren doorgedrongen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopermearéik zal doordringen
túpermearásjij zult doordringen
él / ella / ustedpermearáhij/zij zal doordringen
nosotrospermearemoswij zullen doordringen
vosotrospermearéisjullie zullen doordringen
ellos / ellas / ustedespermearánzij zullen doordringen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopermearíaik zou doordringen
túpermearíasjij zou doordringen
él / ella / ustedpermearíahij/zij zou doordringen
nosotrospermearíamoswij zouden doordringen
vosotrospermearíaisjullie zouden doordringen
ellos / ellas / ustedespermearíanzij zouden doordringen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopermee(dat) ik doordring
túpermees(dat) jij doordringt
él / ella / ustedpermee(dat) hij/zij doordringt
nosotrospermeemos(dat) wij doordringen
vosotrospermeéis(dat) jullie doordringen
ellos / ellas / ustedespermeen(dat) zij doordringen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno permees
él / ella / ustedno permee
nosotrosno permeemos
vosotrosno permeéis
ellos / ellas / ustedesno permeen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya permeado(dat) ik heb doordrongen
túhayas permeado(dat) jij hebt doordrongen
él / ella / ustedhaya permeado(dat) hij/zij heeft doordrongen
nosotroshayamos permeado(dat) wij hebben doordrongen
vosotroshayáis permeado(dat) jullie hebben doordrongen
ellos / ellas / ustedeshayan permeado(dat) zij hebben doordrongen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopermeara / permease(dat) ik doordrong
túpermearas / permeases(dat) jij doordrong
él / ella / ustedpermeara / permease(dat) hij/zij doordrong
nosotrospermeáramos / permeásemos(dat) wij doordrongen
vosotrospermearais / permeaseis(dat) jullie doordrongen
ellos / ellas / ustedespermearan / permeasen(dat) zij doordrongen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera permeado / hubiese permeado(dat) ik had doordrongen
túhubieras permeado / hubieses permeado(dat) jij had doordrongen
él / ella / ustedhubiera permeado / hubiese permeado(dat) hij/zij had doordrongen
nosotroshubiéramos permeado / hubiésemos permeado(dat) wij hadden doordrongen
vosotroshubierais permeado / hubieseis permeado(dat) jullie hadden doordrongen
ellos / ellas / ustedeshubieran permeado / hubiesen permeado(dat) zij hadden doordrongen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría permeadoik zou zijn doorgedrongen
túhabrías permeadojij zou zijn doorgedrongen
él / ella / ustedhabría permeadohij/zij zou zijn doorgedrongen
nosotroshabríamos permeadowij zouden zijn doorgedrongen
vosotroshabríais permeadojullie zouden zijn doorgedrongen
ellos / ellas / ustedeshabrían permeadozij zouden zijn doorgedrongen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré permeadoik zal zijn doorgedrongen
túhabrás permeadojij zult zijn doorgedrongen
él / ella / ustedhabrá permeadohij/zij zal zijn doorgedrongen
nosotroshabremos permeadowij zullen zijn doorgedrongen
vosotroshabréis permeadojullie zullen zijn doorgedrongen
ellos / ellas / ustedeshabrán permeadozij zullen zijn doorgedrongen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopermeare(dat) ik mocht doordringen
túpermeares(dat) jij mocht doordringen
él / ella / ustedpermeare(dat) hij/zij mocht doordringen
nosotrospermeáremos(dat) wij mochten doordringen
vosotrospermeareis(dat) jullie mochten doordringen
ellos / ellas / ustedespermearen(dat) zij mochten doordringen

Gerundio:permeando

Participio:permeado

Voorbeeldzinnen

  • El olor a café permeaba toda la casa.

    De koffiegeur doordrong het hele huis.

  • Sus ideas progresistas permeaban la cultura de la empresa.

    Zijn progressieve ideeën doordrongen de bedrijfscultuur.

  • La humedad permeó las paredes antiguas del edificio.

    Het vocht drong door de oude muren van het gebouw.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is permear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van permear in de tegenwoordige tijd?

Presente: permeo, permeas, permea, permeamos, permeáis, permean.

Wat betekent permear in het Nederlands?

Permear betekent doordringen, doordrenken. Bijvoorbeeld: "El olor a café permeaba toda la casa." — De koffiegeur doordrong het hele huis.