Permanecer betekent blijven, verblijven. Aangeven dat iets of iemand op een bepaalde plaats of in een bepaalde toestand blijft. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | permanezcoik blijf |
| tú | permanecesjij blijft |
| él / ella / usted | permanecehij/zij blijft |
| nosotros | permanecemoswij blijven |
| vosotros | permanecéisjullie blijven |
| ellos / ellas / ustedes | permanecenzij blijven |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he permanecidoik ben gebleven |
| tú | has permanecidojij bent gebleven |
| él / ella / usted | ha permanecidohij/zij is gebleven |
| nosotros | hemos permanecidowij zijn gebleven |
| vosotros | habéis permanecidojullie zijn gebleven |
| ellos / ellas / ustedes | han permanecidozij zijn gebleven |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | permanecíik bleef |
| tú | permanecistejij bleef |
| él / ella / usted | permanecióhij/zij bleef |
| nosotros | permanecimoswij bleven |
| vosotros | permanecisteisjullie bleven |
| ellos / ellas / ustedes | permanecieronzij bleven |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | permanecíaik bleef |
| tú | permanecíasjij bleef |
| él / ella / usted | permanecíahij/zij bleef |
| nosotros | permanecíamoswij bleven |
| vosotros | permanecíaisjullie bleven |
| ellos / ellas / ustedes | permanecíanzij bleven |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | permanece |
| él / ella / usted | permanezca |
| nosotros | permanezcamos |
| vosotros | permaneced |
| ellos / ellas / ustedes | permanezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había permanecidoik was gebleven |
| tú | habías permanecidojij was gebleven |
| él / ella / usted | había permanecidohij/zij was gebleven |
| nosotros | habíamos permanecidowij waren gebleven |
| vosotros | habíais permanecidojullie waren gebleven |
| ellos / ellas / ustedes | habían permanecidozij waren gebleven |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | permaneceréik zal blijven |
| tú | permanecerásjij zult blijven |
| él / ella / usted | permaneceráhij/zij zal blijven |
| nosotros | permaneceremoswij zullen blijven |
| vosotros | permaneceréisjullie zullen blijven |
| ellos / ellas / ustedes | permaneceránzij zullen blijven |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | permaneceríaik zou blijven |
| tú | permaneceríasjij zou blijven |
| él / ella / usted | permaneceríahij/zij zou blijven |
| nosotros | permaneceríamoswij zouden blijven |
| vosotros | permaneceríaisjullie zouden blijven |
| ellos / ellas / ustedes | permaneceríanzij zouden blijven |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | permanezca(dat) ik blijf |
| tú | permanezcas(dat) jij blijft |
| él / ella / usted | permanezca(dat) hij/zij blijft |
| nosotros | permanezcamos(dat) wij blijven |
| vosotros | permanezcáis(dat) jullie blijven |
| ellos / ellas / ustedes | permanezcan(dat) zij blijven |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no permanezcas |
| él / ella / usted | no permanezca |
| nosotros | no permanezcamos |
| vosotros | no permanezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no permanezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya permanecido(dat) ik ben gebleven |
| tú | hayas permanecido(dat) jij bent gebleven |
| él / ella / usted | haya permanecido(dat) hij/zij is gebleven |
| nosotros | hayamos permanecido(dat) wij zijn gebleven |
| vosotros | hayáis permanecido(dat) jullie zijn gebleven |
| ellos / ellas / ustedes | hayan permanecido(dat) zij zijn gebleven |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | permaneciera / permaneciese(dat) ik bleef |
| tú | permanecieras / permanecieses(dat) jij bleef |
| él / ella / usted | permaneciera / permaneciese(dat) hij/zij bleef |
| nosotros | permaneciéramos / permaneciésemos(dat) wij bleven |
| vosotros | permanecierais / permanecieseis(dat) jullie bleven |
| ellos / ellas / ustedes | permanecieran / permaneciesen(dat) zij bleven |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera permanecido / hubiese permanecido(dat) ik was gebleven |
| tú | hubieras permanecido / hubieses permanecido(dat) jij was gebleven |
| él / ella / usted | hubiera permanecido / hubiese permanecido(dat) hij/zij was gebleven |
| nosotros | hubiéramos permanecido / hubiésemos permanecido(dat) wij waren gebleven |
| vosotros | hubierais permanecido / hubieseis permanecido(dat) jullie waren gebleven |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran permanecido / hubiesen permanecido(dat) zij waren gebleven |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría permanecidoik zou gebleven zijn |
| tú | habrías permanecidojij zou gebleven zijn |
| él / ella / usted | habría permanecidohij/zij zou gebleven zijn |
| nosotros | habríamos permanecidowij zouden gebleven zijn |
| vosotros | habríais permanecidojullie zouden gebleven zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrían permanecidozij zouden gebleven zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré permanecidoik zal gebleven zijn |
| tú | habrás permanecidojij zult gebleven zijn |
| él / ella / usted | habrá permanecidohij/zij zal gebleven zijn |
| nosotros | habremos permanecidowij zullen gebleven zijn |
| vosotros | habréis permanecidojullie zullen gebleven zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrán permanecidozij zullen gebleven zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | permaneciere(dat) ik mocht blijven |
| tú | permanecieres(dat) jij mocht blijven |
| él / ella / usted | permaneciere(dat) hij/zij mocht blijven |
| nosotros | permaneciéremos(dat) wij mochten blijven |
| vosotros | permaneciereis(dat) jullie mochten blijven |
| ellos / ellas / ustedes | permanecieren(dat) zij mochten blijven |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is permanecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van permanecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: permanezco, permaneces, permanece, permanecemos, permanecéis, permanecen.
Wat betekent permanecer in het Nederlands?
Permanecer betekent blijven, verblijven. Bijvoorbeeld: "Prefiero permanecer en casa este fin de semana." — Ik blijf dit weekend liever thuis.