Vervoeging van obtener

Obtener betekent bemachtigen, verkrijgen, verwerven. Iets krijgen of verwerven, vaak na een inspanning of zoektocht. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (obtiene, obtienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bemachtigen, verkrijgen, verwervenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoobtengoik verkrijg
túobtienesjij verkrijgt
él / ella / ustedobtienehij/zij verkrijgt
nosotrosobtenemoswij verkrijgen
vosotrosobtenéisjullie verkrijgen
ellos / ellas / ustedesobtienenzij verkrijgen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe obtenidoik heb verkregen
túhas obtenidojij hebt verkregen
él / ella / ustedha obtenidohij/zij heeft verkregen
nosotroshemos obtenidowij hebben verkregen
vosotroshabéis obtenidojullie hebben verkregen
ellos / ellas / ustedeshan obtenidozij hebben verkregen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoobtuveik verkreeg
túobtuvistejij verkreeg
él / ella / ustedobtuvohij/zij verkreeg
nosotrosobtuvimoswij verkregen
vosotrosobtuvisteisjullie verkregen
ellos / ellas / ustedesobtuvieronzij verkregen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoobteníaik verkreeg
túobteníasjij verkreeg
él / ella / ustedobteníahij/zij verkreeg
nosotrosobteníamoswij verkregen
vosotrosobteníaisjullie verkregen
ellos / ellas / ustedesobteníanzij verkregen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túobtén
él / ella / ustedobtenga
nosotrosobtengamos
vosotrosobtened
ellos / ellas / ustedesobtengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía obtenidoik had verkregen
túhabías obtenidojij had verkregen
él / ella / ustedhabía obtenidohij/zij had verkregen
nosotroshabíamos obtenidowij hadden verkregen
vosotroshabíais obtenidojullie hadden verkregen
ellos / ellas / ustedeshabían obtenidozij hadden verkregen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoobtendréik zal verkrijgen
túobtendrásjij zult verkrijgen
él / ella / ustedobtendráhij/zij zal verkrijgen
nosotrosobtendremoswij zullen verkrijgen
vosotrosobtendréisjullie zullen verkrijgen
ellos / ellas / ustedesobtendránzij zullen verkrijgen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoobtendríaik zou verkrijgen
túobtendríasjij zou verkrijgen
él / ella / ustedobtendríahij/zij zou verkrijgen
nosotrosobtendríamoswij zouden verkrijgen
vosotrosobtendríaisjullie zouden verkrijgen
ellos / ellas / ustedesobtendríanzij zouden verkrijgen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoobtenga(dat) ik verkrijg
túobtengas(dat) jij verkrijgt
él / ella / ustedobtenga(dat) hij/zij verkrijgt, (dat) u verkrijgt
nosotrosobtengamos(dat) wij verkrijgen
vosotrosobtengáis(dat) jullie verkrijgen
ellos / ellas / ustedesobtengan(dat) zij verkrijgen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno obtengas
él / ella / ustedno obtenga
nosotrosno obtengamos
vosotrosno obtengáis
ellos / ellas / ustedesno obtengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya obtenido(dat) ik verkregen heb
túhayas obtenido(dat) jij verkregen hebt
él / ella / ustedhaya obtenido(dat) hij/zij verkregen heeft, (dat) u verkregen heeft
nosotroshayamos obtenido(dat) wij verkregen hebben
vosotroshayáis obtenido(dat) jullie verkregen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan obtenido(dat) zij verkregen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoobtuviera / obtuviese(dat) ik verkreeg
túobtuvieras / obtuvieses(dat) jij verkreeg
él / ella / ustedobtuviera / obtuviese(dat) hij/zij verkreeg, (dat) u verkreeg
nosotrosobtuviéramos / obtuviésemos(dat) wij verkregen
vosotrosobtuvierais / obtuvieseis(dat) jullie verkregen
ellos / ellas / ustedesobtuvieran / obtuviesen(dat) zij verkregen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera obtenido / hubiese obtenido(dat) ik verkregen had
túhubieras obtenido / hubieses obtenido(dat) jij verkregen had
él / ella / ustedhubiera obtenido / hubiese obtenido(dat) hij/zij verkregen had, (dat) u verkregen had
nosotroshubiéramos obtenido / hubiésemos obtenido(dat) wij verkregen hadden
vosotroshubierais obtenido / hubieseis obtenido(dat) jullie verkregen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran obtenido / hubiesen obtenido(dat) zij verkregen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría obtenidoik zou verkregen hebben
túhabrías obtenidojij zou verkregen hebben
él / ella / ustedhabría obtenidohij/zij zou verkregen hebben
nosotroshabríamos obtenidowij zouden verkregen hebben
vosotroshabríais obtenidojullie zouden verkregen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían obtenidozij zouden verkregen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré obtenidoik zal verkregen hebben
túhabrás obtenidojij zult verkregen hebben
él / ella / ustedhabrá obtenidohij/zij zal verkregen hebben
nosotroshabremos obtenidowij zullen verkregen hebben
vosotroshabréis obtenidojullie zullen verkregen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán obtenidozij zullen verkregen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoobtuviere(dat) ik verkreeg
túobtuvieres(dat) jij verkreeg
él / ella / ustedobtuviere(dat) hij/zij verkreeg, (dat) u verkreeg
nosotrosobtuviéremos(dat) wij verkregen
vosotrosobtuviereis(dat) jullie verkregen
ellos / ellas / ustedesobtuvieren(dat) zij verkregen

Gerundio:obteniendo

Participio:obtenido

Voorbeeldzinnen

  • Logré obtener mi permiso de conducir al segundo intento.

    Het lukte me om mijn rijbewijs bij de tweede poging te bemachtigen.

  • Es difícil obtener información precisa sobre ese tema.

    Het is moeilijk om precieze informatie over dat onderwerp te verkrijgen.

  • Con mucho estudio, podrás obtener buenos resultados en el examen.

    Met veel studie zul je goede resultaten kunnen verwerven voor het examen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is obtener regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (obtiene, obtienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van obtener in de tegenwoordige tijd?

Presente: obtengo, obtienes, obtiene, obtenemos, obtenéis, obtienen.

Wat betekent obtener in het Nederlands?

Obtener betekent bemachtigen, verkrijgen, verwerven. Bijvoorbeeld: "Logré obtener mi permiso de conducir al segundo intento." — Het lukte me om mijn rijbewijs bij de tweede poging te bemachtigen.