Vervoeging van malquerer

Malquerer betekent een hekel hebben aan. Malquerer betekent een afkeer of hekel hebben aan iemand of iets. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (malquiere, malquieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: een hekel hebben aanOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomalquieroik heb een hekel aan
túmalquieresjij hebt een hekel aan
él / ella / ustedmalquierehij/zij heeft een hekel aan
nosotrosmalqueremoswij hebben een hekel aan
vosotrosmalqueréisjullie hebben een hekel aan
ellos / ellas / ustedesmalquierenzij hebben een hekel aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe malqueridoik heb een hekel gehad aan
túhas malqueridojij hebt een hekel gehad aan
él / ella / ustedha malqueridohij/zij heeft een hekel gehad aan
nosotroshemos malqueridowij hebben een hekel gehad aan
vosotroshabéis malqueridojullie hebben een hekel gehad aan
ellos / ellas / ustedeshan malqueridozij hebben een hekel gehad aan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomalquiseik kreeg een hekel aan
túmalquisistejij kreeg een hekel aan
él / ella / ustedmalquisohij/zij kreeg een hekel aan
nosotrosmalquisimoswij kregen een hekel aan
vosotrosmalquisisteisjullie kregen een hekel aan
ellos / ellas / ustedesmalquisieronzij kregen een hekel aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomalqueríaik had een hekel aan
túmalqueríasjij had een hekel aan
él / ella / ustedmalqueríahij/zij had een hekel aan
nosotrosmalqueríamoswij hadden een hekel aan
vosotrosmalqueríaisjullie hadden een hekel aan
ellos / ellas / ustedesmalqueríanzij hadden een hekel aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmalquiere
él / ella / ustedmalquiera
nosotrosmalqueramos
vosotrosmalquered
ellos / ellas / ustedesmalquieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía malqueridoik had een hekel gehad aan
túhabías malqueridojij had een hekel gehad aan
él / ella / ustedhabía malqueridohij/zij had een hekel gehad aan
nosotroshabíamos malqueridowij hadden een hekel gehad aan
vosotroshabíais malqueridojullie hadden een hekel gehad aan
ellos / ellas / ustedeshabían malqueridozij hadden een hekel gehad aan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomalquerréik zal een hekel hebben aan
túmalquerrásjij zult een hekel hebben aan
él / ella / ustedmalquerráhij/zij zal een hekel hebben aan
nosotrosmalquerremoswij zullen een hekel hebben aan
vosotrosmalquerréisjullie zullen een hekel hebben aan
ellos / ellas / ustedesmalquerránzij zullen een hekel hebben aan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomalquerríaik zou een hekel hebben aan
túmalquerríasjij zou een hekel hebben aan
él / ella / ustedmalquerríahij/zij zou een hekel hebben aan
nosotrosmalquerríamoswij zouden een hekel hebben aan
vosotrosmalquerríaisjullie zouden een hekel hebben aan
ellos / ellas / ustedesmalquerríanzij zouden een hekel hebben aan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomalquiera(dat) ik een hekel heb aan
túmalquieras(dat) jij een hekel hebt aan
él / ella / ustedmalquiera(dat) hij/zij een hekel heeft aan
nosotrosmalqueramos(dat) wij een hekel hebben aan
vosotrosmalqueráis(dat) jullie een hekel hebben aan
ellos / ellas / ustedesmalquieran(dat) zij een hekel hebben aan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno malquieras
él / ella / ustedno malquiera
nosotrosno malqueramos
vosotrosno malqueráis
ellos / ellas / ustedesno malquieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya malquerido(dat) ik een hekel heb gehad aan
túhayas malquerido(dat) jij een hekel hebt gehad aan
él / ella / ustedhaya malquerido(dat) hij/zij een hekel heeft gehad aan
nosotroshayamos malquerido(dat) wij een hekel hebben gehad aan
vosotroshayáis malquerido(dat) jullie een hekel hebben gehad aan
ellos / ellas / ustedeshayan malquerido(dat) zij een hekel hebben gehad aan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomalquisiera / malquisiese(dat) ik een hekel had aan
túmalquisieras / malquisieses(dat) jij een hekel had aan
él / ella / ustedmalquisiera / malquisiese(dat) hij/zij een hekel had aan
nosotrosmalquisiéramos / malquisiésemos(dat) wij een hekel hadden aan
vosotrosmalquisierais / malquisieseis(dat) jullie een hekel hadden aan
ellos / ellas / ustedesmalquisieran / malquisiesen(dat) zij een hekel hadden aan

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera malquerido / hubiese malquerido(dat) ik een hekel had gehad aan
túhubieras malquerido / hubieses malquerido(dat) jij een hekel had gehad aan
él / ella / ustedhubiera malquerido / hubiese malquerido(dat) hij/zij een hekel had gehad aan
nosotroshubiéramos malquerido / hubiésemos malquerido(dat) wij een hekel hadden gehad aan
vosotroshubierais malquerido / hubieseis malquerido(dat) jullie een hekel hadden gehad aan
ellos / ellas / ustedeshubieran malquerido / hubiesen malquerido(dat) zij een hekel hadden gehad aan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría malqueridoik zou een hekel gehad hebben aan
túhabrías malqueridojij zou een hekel gehad hebben aan
él / ella / ustedhabría malqueridohij/zij zou een hekel gehad hebben aan
nosotroshabríamos malqueridowij zouden een hekel gehad hebben aan
vosotroshabríais malqueridojullie zouden een hekel gehad hebben aan
ellos / ellas / ustedeshabrían malqueridozij zouden een hekel gehad hebben aan

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré malqueridoik zal een hekel gehad hebben aan
túhabrás malqueridojij zult een hekel gehad hebben aan
él / ella / ustedhabrá malqueridohij/zij zal een hekel gehad hebben aan
nosotroshabremos malqueridowij zullen een hekel gehad hebben aan
vosotroshabréis malqueridojullie zullen een hekel gehad hebben aan
ellos / ellas / ustedeshabrán malqueridozij zullen een hekel gehad hebben aan

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomalquisiere(dat) ik een hekel zal hebben aan
túmalquisieres(dat) jij een hekel zult hebben aan
él / ella / ustedmalquisiere(dat) hij/zij een hekel zal hebben aan
nosotrosmalquisiéremos(dat) wij een hekel zullen hebben aan
vosotrosmalquisiereis(dat) jullie een hekel zullen hebben aan
ellos / ellas / ustedesmalquisieren(dat) zij een hekel zullen hebben aan

Gerundio:malqueriendo

Participio:malquerido

Voorbeeldzinnen

  • Ella malquiere a su exmarido por cómo la trató.

    Zij heeft een hekel aan haar ex-man vanwege hoe hij haar behandelde.

  • Los niños malquieren las verduras.

    De kinderen hebben een hekel aan groenten.

  • Él siempre malquiere las innovaciones, prefiere lo tradicional.

    Hij heeft altijd een hekel aan innovaties, hij geeft de voorkeur aan het traditionele.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is malquerer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (malquiere, malquieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van malquerer in de tegenwoordige tijd?

Presente: malquiero, malquieres, malquiere, malqueremos, malqueréis, malquieren.

Wat betekent malquerer in het Nederlands?

Malquerer betekent een hekel hebben aan. Bijvoorbeeld: "Ella malquiere a su exmarido por cómo la trató." — Zij heeft een hekel aan haar ex-man vanwege hoe hij haar behandelde.