Maldecir betekent vervloeken, vloeken. Iets of iemand vervloeken of vloeken uit woede, frustratie of ongenoegen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (maldice, maldicen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | maldigoik vervloek |
| tú | maldicesjij vervloekt |
| él / ella / usted | maldicehij/zij vervloekt |
| nosotros | maldecimoswij vervloeken |
| vosotros | maldecísjullie vervloeken |
| ellos / ellas / ustedes | maldicenzij vervloeken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he maldecido / he malditoik heb vervloekt |
| tú | has maldecido / has malditojij hebt vervloekt |
| él / ella / usted | ha maldecido / ha malditohij/zij heeft vervloekt |
| nosotros | hemos maldecido / hemos malditowij hebben vervloekt |
| vosotros | habéis maldecido / habéis malditojullie hebben vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | han maldecido / han malditozij hebben vervloekt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | maldijeik vervloekte |
| tú | maldijistejij vervloekte |
| él / ella / usted | maldijohij/zij vervloekte |
| nosotros | maldijimoswij vervloekten |
| vosotros | maldijisteisjullie vervloekten |
| ellos / ellas / ustedes | maldijeronzij vervloekten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | maldecíaik vervloekte |
| tú | maldecíasjij vervloekte |
| él / ella / usted | maldecíahij/zij vervloekte |
| nosotros | maldecíamoswij vervloekten |
| vosotros | maldecíaisjullie vervloekten |
| ellos / ellas / ustedes | maldecíanzij vervloekten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | maldice |
| él / ella / usted | maldiga |
| nosotros | maldigamos |
| vosotros | maldecid |
| ellos / ellas / ustedes | maldigan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había maldecido / había malditoik had vervloekt |
| tú | habías maldecido / habías malditojij had vervloekt |
| él / ella / usted | había maldecido / había malditohij/zij had vervloekt |
| nosotros | habíamos maldecido / habíamos malditowij hadden vervloekt |
| vosotros | habíais maldecido / habíais malditojullie hadden vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | habían maldecido / habían malditozij hadden vervloekt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | maldeciréik zal vervloeken |
| tú | maldecirásjij zult vervloeken |
| él / ella / usted | maldeciráhij/zij zal vervloeken |
| nosotros | maldeciremoswij zullen vervloeken |
| vosotros | maldeciréisjullie zullen vervloeken |
| ellos / ellas / ustedes | maldeciránzij zullen vervloeken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | maldeciríaik zou vervloeken |
| tú | maldeciríasjij zou vervloeken |
| él / ella / usted | maldeciríahij/zij zou vervloeken |
| nosotros | maldeciríamoswij zouden vervloeken |
| vosotros | maldeciríaisjullie zouden vervloeken |
| ellos / ellas / ustedes | maldeciríanzij zouden vervloeken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | maldiga(dat) ik vervloek |
| tú | maldigas(dat) jij vervloekt |
| él / ella / usted | maldiga(dat) hij/zij vervloekt |
| nosotros | maldigamos(dat) wij vervloeken |
| vosotros | maldigáis(dat) jullie vervloeken |
| ellos / ellas / ustedes | maldigan(dat) zij vervloeken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no maldigas |
| él / ella / usted | no maldiga |
| nosotros | no maldigamos |
| vosotros | no maldigáis |
| ellos / ellas / ustedes | no maldigan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya maldecido / haya maldito(dat) ik heb vervloekt |
| tú | hayas maldecido / hayas maldito(dat) jij hebt vervloekt |
| él / ella / usted | haya maldecido / haya maldito(dat) hij/zij heeft vervloekt |
| nosotros | hayamos maldecido / hayamos maldito(dat) wij hebben vervloekt |
| vosotros | hayáis maldecido / hayáis maldito(dat) jullie hebben vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan maldecido / hayan maldito(dat) zij hebben vervloekt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | maldijera / maldijese(dat) ik vervloekte |
| tú | maldijeras / maldijeses(dat) jij vervloekte |
| él / ella / usted | maldijera / maldijese(dat) hij/zij vervloekte |
| nosotros | maldijéramos / maldijésemos(dat) wij vervloekten |
| vosotros | maldijerais / maldijeseis(dat) jullie vervloekten |
| ellos / ellas / ustedes | maldijeran / maldijesen(dat) zij vervloekten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera maldecido / hubiese maldecido / hubiera maldito(dat) ik had vervloekt |
| tú | hubieras maldecido / hubieses maldecido / hubieras maldito(dat) jij had vervloekt |
| él / ella / usted | hubiera maldecido / hubiese maldecido / hubiera maldito(dat) hij/zij had vervloekt |
| nosotros | hubiéramos maldecido / hubiésemos maldecido / hubiéramos maldito(dat) wij hadden vervloekt |
| vosotros | hubierais maldecido / hubieseis maldecido / hubierais maldito(dat) jullie hadden vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran maldecido / hubiesen maldecido / hubieran maldito(dat) zij hadden vervloekt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría maldecido / habría malditoik zou hebben vervloekt |
| tú | habrías maldecido / habrías malditojij zou hebben vervloekt |
| él / ella / usted | habría maldecido / habría malditohij/zij zou hebben vervloekt |
| nosotros | habríamos maldecido / habríamos malditowij zouden hebben vervloekt |
| vosotros | habríais maldecido / habríais malditojullie zouden hebben vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían maldecido / habrían malditozij zouden hebben vervloekt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré maldecido / habré malditoik zal hebben vervloekt |
| tú | habrás maldecido / habrás malditojij zult hebben vervloekt |
| él / ella / usted | habrá maldecido / habrá malditohij/zij zal hebben vervloekt |
| nosotros | habremos maldecido / habremos malditowij zullen hebben vervloekt |
| vosotros | habréis maldecido / habréis malditojullie zullen hebben vervloekt |
| ellos / ellas / ustedes | habrán maldecido / habrán malditozij zullen hebben vervloekt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | maldijere(dat) ik zal vervloeken |
| tú | maldijeres(dat) jij zult vervloeken |
| él / ella / usted | maldijere(dat) hij/zij zal vervloeken |
| nosotros | maldijéremos(dat) wij zullen vervloeken |
| vosotros | maldijereis(dat) jullie zullen vervloeken |
| ellos / ellas / ustedes | maldijeren(dat) zij zullen vervloeken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is maldecir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (maldice, maldicen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van maldecir in de tegenwoordige tijd?
Presente: maldigo, maldices, maldice, maldecimos, maldecís, maldicen.
Wat betekent maldecir in het Nederlands?
Maldecir betekent vervloeken, vloeken. Bijvoorbeeld: "La bruja maldijo al príncipe." — De heks vervloekte de prins.