Vervoeging van inquirir

Inquirir betekent informeren, onderzoeken. Iets diepgaand onderzoeken of vragen stellen om informatie te verkrijgen. Onregelmatig, met een stamverandering: de i van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (inquiere, inquieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: informeren, onderzoekenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoinquieroik informeer
túinquieresjij informeert
él / ella / ustedinquierehij/zij informeert
nosotrosinquirimoswij informeren
vosotrosinquirísjullie informeren
ellos / ellas / ustedesinquierenzij informeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe inquiridoik heb geïnformeerd
túhas inquiridojij hebt geïnformeerd
él / ella / ustedha inquiridohij/zij heeft geïnformeerd
nosotroshemos inquiridowij hebben geïnformeerd
vosotroshabéis inquiridojullie hebben geïnformeerd
ellos / ellas / ustedeshan inquiridozij hebben geïnformeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoinquiríik informeerde
túinquiristejij informeerde
él / ella / ustedinquirióhij/zij informeerde
nosotrosinquirimoswij informeerden
vosotrosinquiristeisjullie informeerden
ellos / ellas / ustedesinquirieronzij informeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoinquiríaik informeerde
túinquiríasjij informeerde
él / ella / ustedinquiríahij/zij informeerde
nosotrosinquiríamoswij informeerden
vosotrosinquiríaisjullie informeerden
ellos / ellas / ustedesinquiríanzij informeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinquiere
él / ella / ustedinquiera
nosotrosinquiramos
vosotrosinquirid
ellos / ellas / ustedesinquieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía inquiridoik had geïnformeerd
túhabías inquiridojij had geïnformeerd
él / ella / ustedhabía inquiridohij/zij had geïnformeerd
nosotroshabíamos inquiridowij hadden geïnformeerd
vosotroshabíais inquiridojullie hadden geïnformeerd
ellos / ellas / ustedeshabían inquiridozij hadden geïnformeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoinquiriréik zal informeren
túinquirirásjij zult informeren
él / ella / ustedinquiriráhij/zij zal informeren
nosotrosinquiriremoswij zullen informeren
vosotrosinquiriréisjullie zullen informeren
ellos / ellas / ustedesinquiriránzij zullen informeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoinquiriríaik zou informeren
túinquiriríasjij zou informeren
él / ella / ustedinquiriríahij/zij zou informeren
nosotrosinquiriríamoswij zouden informeren
vosotrosinquiriríaisjullie zouden informeren
ellos / ellas / ustedesinquiriríanzij zouden informeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoinquiera(dat) ik informeer/onderzoek
túinquieras(dat) jij informeert/onderzoekt
él / ella / ustedinquiera(dat) hij/zij informeert/onderzoekt
nosotrosinquiramos(dat) wij informeren/onderzoeken
vosotrosinquiráis(dat) jullie informeren/onderzoeken
ellos / ellas / ustedesinquieran(dat) zij informeren/onderzoeken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno inquieras
él / ella / ustedno inquiera
nosotrosno inquiramos
vosotrosno inquiráis
ellos / ellas / ustedesno inquieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya inquirido(dat) ik heb geïnformeerd/onderzocht
túhayas inquirido(dat) jij hebt geïnformeerd/onderzocht
él / ella / ustedhaya inquirido(dat) hij/zij heeft geïnformeerd/onderzocht
nosotroshayamos inquirido(dat) wij hebben geïnformeerd/onderzocht
vosotroshayáis inquirido(dat) jullie hebben geïnformeerd/onderzocht
ellos / ellas / ustedeshayan inquirido(dat) zij hebben geïnformeerd/onderzocht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoinquiriera / inquiriese(dat) ik informeerde/onderzocht
túinquirieras / inquirieses(dat) jij informeerde/onderzocht
él / ella / ustedinquiriera / inquiriese(dat) hij/zij informeerde/onderzocht
nosotrosinquiriéramos / inquiriésemos(dat) wij informeerden/onderzochten
vosotrosinquirierais / inquirieseis(dat) jullie informeerden/onderzochten
ellos / ellas / ustedesinquirieran / inquiriesen(dat) zij informeerden/onderzochten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera inquirido / hubiese inquirido(dat) ik had geïnformeerd/onderzocht
túhubieras inquirido / hubieses inquirido(dat) jij had geïnformeerd/onderzocht
él / ella / ustedhubiera inquirido / hubiese inquirido(dat) hij/zij had geïnformeerd/onderzocht
nosotroshubiéramos inquirido / hubiésemos inquirido(dat) wij hadden geïnformeerd/onderzocht
vosotroshubierais inquirido / hubieseis inquirido(dat) jullie hadden geïnformeerd/onderzocht
ellos / ellas / ustedeshubieran inquirido / hubiesen inquirido(dat) zij hadden geïnformeerd/onderzocht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría inquiridoik zou geïnformeerd hebben
túhabrías inquiridojij zou geïnformeerd hebben
él / ella / ustedhabría inquiridohij/zij zou geïnformeerd hebben
nosotroshabríamos inquiridowij zouden geïnformeerd hebben
vosotroshabríais inquiridojullie zouden geïnformeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían inquiridozij zouden geïnformeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré inquiridoik zal geïnformeerd hebben
túhabrás inquiridojij zult geïnformeerd hebben
él / ella / ustedhabrá inquiridohij/zij zal geïnformeerd hebben
nosotroshabremos inquiridowij zullen geïnformeerd hebben
vosotroshabréis inquiridojullie zullen geïnformeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán inquiridozij zullen geïnformeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoinquiriere(dat) ik zal informeren/onderzoeken
túinquirieres(dat) jij zult informeren/onderzoeken
él / ella / ustedinquiriere(dat) hij/zij zal informeren/onderzoeken
nosotrosinquiriéremos(dat) wij zullen informeren/onderzoeken
vosotrosinquiriereis(dat) jullie zullen informeren/onderzoeken
ellos / ellas / ustedesinquirieren(dat) zij zullen informeren/onderzoeken

Gerundio:inquiriendo

Participio:inquirido

Voorbeeldzinnen

  • El detective va a inquirir sobre los detalles del caso.

    De detective gaat informeren naar de details van de zaak.

  • Los periodistas inquirieron la causa del accidente.

    De journalisten onderzochten de oorzaak van het ongeluk.

  • Me gusta inquirir en los archivos históricos.

    Ik onderzoek graag historische archieven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is inquirir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de i van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (inquiere, inquieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van inquirir in de tegenwoordige tijd?

Presente: inquiero, inquieres, inquiere, inquirimos, inquirís, inquieren.

Wat betekent inquirir in het Nederlands?

Inquirir betekent informeren, onderzoeken. Bijvoorbeeld: "El detective va a inquirir sobre los detalles del caso." — De detective gaat informeren naar de details van de zaak.