Vervoeging van inquietarse

Inquietarse betekent onrustig worden, zich zorgen maken. Zich onrustig voelen of zorgen maken over iets of iemand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inquieto.

Vertaling: onrustig worden, zich zorgen makenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome inquietoik maak me zorgen
túte inquietasjij maakt je zorgen
él / ella / ustedse inquietahij/zij maakt zich zorgen
nosotrosnos inquietamoswij maken ons zorgen
vosotrosos inquietáisjullie maken je zorgen
ellos / ellas / ustedesse inquietanzij maken zich zorgen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he inquietadoik heb me zorgen gemaakt
túte has inquietadojij hebt je zorgen gemaakt
él / ella / ustedse ha inquietadohij/zij heeft zich zorgen gemaakt
nosotrosnos hemos inquietadowij hebben ons zorgen gemaakt
vosotrosos habéis inquietadojullie hebben je zorgen gemaakt
ellos / ellas / ustedesse han inquietadozij hebben zich zorgen gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome inquietéik maakte me zorgen
túte inquietastejij maakte je zorgen
él / ella / ustedse inquietóhij/zij maakte zich zorgen
nosotrosnos inquietamoswij maakten ons zorgen
vosotrosos inquietasteisjullie maakten je zorgen
ellos / ellas / ustedesse inquietaronzij maakten zich zorgen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome inquietabaik maakte me zorgen
túte inquietabasjij maakte je zorgen
él / ella / ustedse inquietabahij/zij maakte zich zorgen
nosotrosnos inquietábamoswij maakten ons zorgen
vosotrosos inquietabaisjullie maakten je zorgen
ellos / ellas / ustedesse inquietabanzij maakten zich zorgen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinquiétate
él / ella / ustedinquiétese
nosotrosinquietémonos
vosotrosinquietaos
ellos / ellas / ustedesinquiétense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había inquietadoik had me zorgen gemaakt
túte habías inquietadojij had je zorgen gemaakt
él / ella / ustedse había inquietadohij/zij had zich zorgen gemaakt
nosotrosnos habíamos inquietadowij hadden ons zorgen gemaakt
vosotrosos habíais inquietadojullie hadden je zorgen gemaakt
ellos / ellas / ustedesse habían inquietadozij hadden zich zorgen gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome inquietaréik zal me zorgen maken
túte inquietarásjij zult je zorgen maken
él / ella / ustedse inquietaráhij/zij zal zich zorgen maken
nosotrosnos inquietaremoswij zullen ons zorgen maken
vosotrosos inquietaréisjullie zullen je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse inquietaránzij zullen zich zorgen maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome inquietaríaik zou me zorgen maken
túte inquietaríasjij zou je zorgen maken
él / ella / ustedse inquietaríahij/zij zou zich zorgen maken
nosotrosnos inquietaríamoswij zouden ons zorgen maken
vosotrosos inquietaríaisjullie zouden je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse inquietaríanzij zouden zich zorgen maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome inquiete(dat) ik me zorgen maak
túte inquietes(dat) jij je zorgen maakt
él / ella / ustedse inquiete(dat) hij/zij zich zorgen maakt
nosotrosnos inquietemos(dat) wij ons zorgen maken
vosotrosos inquietéis(dat) jullie je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse inquieten(dat) zij zich zorgen maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te inquietes
él / ella / ustedno se inquiete
nosotrosno nos inquietemos
vosotrosno os inquietéis
ellos / ellas / ustedesno se inquieten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya inquietado(dat) ik me zorgen heb gemaakt
túte hayas inquietado(dat) jij je zorgen hebt gemaakt
él / ella / ustedse haya inquietado(dat) hij/zij zich zorgen heeft gemaakt
nosotrosnos hayamos inquietado(dat) wij ons zorgen hebben gemaakt
vosotrosos hayáis inquietado(dat) jullie je zorgen hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedesse hayan inquietado(dat) zij zich zorgen hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome inquietara / me inquietase(dat) ik me zorgen maakte
túte inquietaras / te inquietases(dat) jij je zorgen maakte
él / ella / ustedse inquietara / se inquietase(dat) hij/zij zich zorgen maakte
nosotrosnos inquietáramos / nos inquietásemos(dat) wij ons zorgen maakten
vosotrosos inquietarais / os inquietaseis(dat) jullie je zorgen maakten
ellos / ellas / ustedesse inquietaran / se inquietasen(dat) zij zich zorgen maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera inquietado / me hubiese inquietado(dat) ik me zorgen had gemaakt
túte hubieras inquietado / te hubieses inquietado(dat) jij je zorgen had gemaakt
él / ella / ustedse hubiera inquietado / se hubiese inquietado(dat) hij/zij zich zorgen had gemaakt
nosotrosnos hubiéramos inquietado / nos hubiésemos inquietado(dat) wij ons zorgen hadden gemaakt
vosotrosos hubierais inquietado / os hubieseis inquietado(dat) jullie je zorgen hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran inquietado / se hubiesen inquietado(dat) zij zich zorgen hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría inquietadoik zou me zorgen gemaakt hebben
túte habrías inquietadojij zou je zorgen gemaakt hebben
él / ella / ustedse habría inquietadohij/zij zou zich zorgen gemaakt hebben
nosotrosnos habríamos inquietadowij zouden ons zorgen gemaakt hebben
vosotrosos habríais inquietadojullie zouden je zorgen gemaakt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían inquietadozij zouden zich zorgen gemaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré inquietadoik zal me zorgen gemaakt hebben
túte habrás inquietadojij zult je zorgen gemaakt hebben
él / ella / ustedse habrá inquietadohij/zij zal zich zorgen gemaakt hebben
nosotrosnos habremos inquietadowij zullen ons zorgen gemaakt hebben
vosotrosos habréis inquietadojullie zullen je zorgen gemaakt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán inquietadozij zullen zich zorgen gemaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome inquietare(dat) ik me zorgen maak
túte inquietares(dat) jij je zorgen maakt
él / ella / ustedse inquietare(dat) hij/zij zich zorgen maakt
nosotrosnos inquietáremos(dat) wij ons zorgen maken
vosotrosos inquietareis(dat) jullie je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse inquietaren(dat) zij zich zorgen maken

Gerundio:inquietándose

Participio:inquietado

Voorbeeldzinnen

  • No te inquietes por ello.

    Maak je er geen zorgen over.

  • Me inquieta su silencio.

    Zijn/haar stilte baart me zorgen.

  • Se inquietaron al ver la noticia.

    Ze werden onrustig toen ze het nieuws zagen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is inquietarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inquieto.

Wat is de vervoeging van inquietarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me inquieto, te inquietas, se inquieta, nos inquietamos, os inquietáis, se inquietan.

Wat betekent inquietarse in het Nederlands?

Inquietarse betekent onrustig worden, zich zorgen maken. Bijvoorbeeld: "No te inquietes por ello." — Maak je er geen zorgen over.