Inquietarse betekent onrustig worden, zich zorgen maken. Zich onrustig voelen of zorgen maken over iets of iemand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inquieto.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me inquietoik maak me zorgen |
| tú | te inquietasjij maakt je zorgen |
| él / ella / usted | se inquietahij/zij maakt zich zorgen |
| nosotros | nos inquietamoswij maken ons zorgen |
| vosotros | os inquietáisjullie maken je zorgen |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietanzij maken zich zorgen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he inquietadoik heb me zorgen gemaakt |
| tú | te has inquietadojij hebt je zorgen gemaakt |
| él / ella / usted | se ha inquietadohij/zij heeft zich zorgen gemaakt |
| nosotros | nos hemos inquietadowij hebben ons zorgen gemaakt |
| vosotros | os habéis inquietadojullie hebben je zorgen gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se han inquietadozij hebben zich zorgen gemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me inquietéik maakte me zorgen |
| tú | te inquietastejij maakte je zorgen |
| él / ella / usted | se inquietóhij/zij maakte zich zorgen |
| nosotros | nos inquietamoswij maakten ons zorgen |
| vosotros | os inquietasteisjullie maakten je zorgen |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietaronzij maakten zich zorgen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me inquietabaik maakte me zorgen |
| tú | te inquietabasjij maakte je zorgen |
| él / ella / usted | se inquietabahij/zij maakte zich zorgen |
| nosotros | nos inquietábamoswij maakten ons zorgen |
| vosotros | os inquietabaisjullie maakten je zorgen |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietabanzij maakten zich zorgen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | inquiétate |
| él / ella / usted | inquiétese |
| nosotros | inquietémonos |
| vosotros | inquietaos |
| ellos / ellas / ustedes | inquiétense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había inquietadoik had me zorgen gemaakt |
| tú | te habías inquietadojij had je zorgen gemaakt |
| él / ella / usted | se había inquietadohij/zij had zich zorgen gemaakt |
| nosotros | nos habíamos inquietadowij hadden ons zorgen gemaakt |
| vosotros | os habíais inquietadojullie hadden je zorgen gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se habían inquietadozij hadden zich zorgen gemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me inquietaréik zal me zorgen maken |
| tú | te inquietarásjij zult je zorgen maken |
| él / ella / usted | se inquietaráhij/zij zal zich zorgen maken |
| nosotros | nos inquietaremoswij zullen ons zorgen maken |
| vosotros | os inquietaréisjullie zullen je zorgen maken |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietaránzij zullen zich zorgen maken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me inquietaríaik zou me zorgen maken |
| tú | te inquietaríasjij zou je zorgen maken |
| él / ella / usted | se inquietaríahij/zij zou zich zorgen maken |
| nosotros | nos inquietaríamoswij zouden ons zorgen maken |
| vosotros | os inquietaríaisjullie zouden je zorgen maken |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietaríanzij zouden zich zorgen maken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me inquiete(dat) ik me zorgen maak |
| tú | te inquietes(dat) jij je zorgen maakt |
| él / ella / usted | se inquiete(dat) hij/zij zich zorgen maakt |
| nosotros | nos inquietemos(dat) wij ons zorgen maken |
| vosotros | os inquietéis(dat) jullie je zorgen maken |
| ellos / ellas / ustedes | se inquieten(dat) zij zich zorgen maken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te inquietes |
| él / ella / usted | no se inquiete |
| nosotros | no nos inquietemos |
| vosotros | no os inquietéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se inquieten |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya inquietado(dat) ik me zorgen heb gemaakt |
| tú | te hayas inquietado(dat) jij je zorgen hebt gemaakt |
| él / ella / usted | se haya inquietado(dat) hij/zij zich zorgen heeft gemaakt |
| nosotros | nos hayamos inquietado(dat) wij ons zorgen hebben gemaakt |
| vosotros | os hayáis inquietado(dat) jullie je zorgen hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan inquietado(dat) zij zich zorgen hebben gemaakt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me inquietara / me inquietase(dat) ik me zorgen maakte |
| tú | te inquietaras / te inquietases(dat) jij je zorgen maakte |
| él / ella / usted | se inquietara / se inquietase(dat) hij/zij zich zorgen maakte |
| nosotros | nos inquietáramos / nos inquietásemos(dat) wij ons zorgen maakten |
| vosotros | os inquietarais / os inquietaseis(dat) jullie je zorgen maakten |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietaran / se inquietasen(dat) zij zich zorgen maakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera inquietado / me hubiese inquietado(dat) ik me zorgen had gemaakt |
| tú | te hubieras inquietado / te hubieses inquietado(dat) jij je zorgen had gemaakt |
| él / ella / usted | se hubiera inquietado / se hubiese inquietado(dat) hij/zij zich zorgen had gemaakt |
| nosotros | nos hubiéramos inquietado / nos hubiésemos inquietado(dat) wij ons zorgen hadden gemaakt |
| vosotros | os hubierais inquietado / os hubieseis inquietado(dat) jullie je zorgen hadden gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran inquietado / se hubiesen inquietado(dat) zij zich zorgen hadden gemaakt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría inquietadoik zou me zorgen gemaakt hebben |
| tú | te habrías inquietadojij zou je zorgen gemaakt hebben |
| él / ella / usted | se habría inquietadohij/zij zou zich zorgen gemaakt hebben |
| nosotros | nos habríamos inquietadowij zouden ons zorgen gemaakt hebben |
| vosotros | os habríais inquietadojullie zouden je zorgen gemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían inquietadozij zouden zich zorgen gemaakt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré inquietadoik zal me zorgen gemaakt hebben |
| tú | te habrás inquietadojij zult je zorgen gemaakt hebben |
| él / ella / usted | se habrá inquietadohij/zij zal zich zorgen gemaakt hebben |
| nosotros | nos habremos inquietadowij zullen ons zorgen gemaakt hebben |
| vosotros | os habréis inquietadojullie zullen je zorgen gemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán inquietadozij zullen zich zorgen gemaakt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me inquietare(dat) ik me zorgen maak |
| tú | te inquietares(dat) jij je zorgen maakt |
| él / ella / usted | se inquietare(dat) hij/zij zich zorgen maakt |
| nosotros | nos inquietáremos(dat) wij ons zorgen maken |
| vosotros | os inquietareis(dat) jullie je zorgen maken |
| ellos / ellas / ustedes | se inquietaren(dat) zij zich zorgen maken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is inquietarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inquieto.
Wat is de vervoeging van inquietarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me inquieto, te inquietas, se inquieta, nos inquietamos, os inquietáis, se inquietan.
Wat betekent inquietarse in het Nederlands?
Inquietarse betekent onrustig worden, zich zorgen maken. Bijvoorbeeld: "No te inquietes por ello." — Maak je er geen zorgen over.