Vervoeging van inferir

Inferir betekent afleiden, concluderen, aandoen, toebrengen. Een conclusie trekken op basis van beschikbare feiten of bewijzen, of iets negatiefs veroorzaken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (infiere, infieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afleiden, concluderen, aandoen, toebrengenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoinfieroik leid af
túinfieresjij leidt af
él / ella / ustedinfierehij/zij leidt af
nosotrosinferimoswij leiden af
vosotrosinferísjullie leiden af
ellos / ellas / ustedesinfierenzij leiden af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe inferidoik heb afgeleid
túhas inferidojij hebt afgeleid
él / ella / ustedha inferidohij/zij heeft afgeleid
nosotroshemos inferidowij hebben afgeleid
vosotroshabéis inferidojullie hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshan inferidozij hebben afgeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoinferíik leidde af
túinferistejij leidde af
él / ella / ustedinfirióhij/zij leidde af
nosotrosinferimoswij leidden af
vosotrosinferisteisjullie leidden af
ellos / ellas / ustedesinfirieronzij leidden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoinferíaik leidde af
túinferíasjij leidde af
él / ella / ustedinferíahij/zij leidde af
nosotrosinferíamoswij leidden af
vosotrosinferíaisjullie leidden af
ellos / ellas / ustedesinferíanzij leidden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinfiere
él / ella / ustedinfiera
nosotrosinfiramos
vosotrosinferid
ellos / ellas / ustedesinfieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía inferidoik had afgeleid
túhabías inferidojij had afgeleid
él / ella / ustedhabía inferidohij/zij had afgeleid
nosotroshabíamos inferidowij hadden afgeleid
vosotroshabíais inferidojullie hadden afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabían inferidozij hadden afgeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoinferiréik zal afleiden
túinferirásjij zult afleiden
él / ella / ustedinferiráhij/zij zal afleiden
nosotrosinferiremoswij zullen afleiden
vosotrosinferiréisjullie zullen afleiden
ellos / ellas / ustedesinferiránzij zullen afleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoinferiríaik zou afleiden
túinferiríasjij zou afleiden
él / ella / ustedinferiríahij/zij zou afleiden
nosotrosinferiríamoswij zouden afleiden
vosotrosinferiríaisjullie zouden afleiden
ellos / ellas / ustedesinferiríanzij zouden afleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoinfiera(dat) ik afleid
túinfieras(dat) jij afleidt
él / ella / ustedinfiera(dat) hij/zij afleidt
nosotrosinfiramos(dat) wij afleiden
vosotrosinfiráis(dat) jullie afleiden
ellos / ellas / ustedesinfieran(dat) zij afleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno infieras
él / ella / ustedno infiera
nosotrosno infiramos
vosotrosno infiráis
ellos / ellas / ustedesno infieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya inferido(dat) ik heb afgeleid
túhayas inferido(dat) jij hebt afgeleid
él / ella / ustedhaya inferido(dat) hij/zij heeft afgeleid
nosotroshayamos inferido(dat) wij hebben afgeleid
vosotroshayáis inferido(dat) jullie hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshayan inferido(dat) zij hebben afgeleid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoinfiriera / infiriese(dat) ik afleidde
túinfirieras / infirieses(dat) jij afleidde
él / ella / ustedinfiriera / infiriese(dat) hij/zij afleidde
nosotrosinfiriéramos / infiriésemos(dat) wij afleidden
vosotrosinfirierais / infirieseis(dat) jullie afleidden
ellos / ellas / ustedesinfirieran / infiriesen(dat) zij afleidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera inferido / hubiese inferido(dat) ik had afgeleid
túhubieras inferido / hubieses inferido(dat) jij had afgeleid
él / ella / ustedhubiera inferido / hubiese inferido(dat) hij/zij had afgeleid
nosotroshubiéramos inferido / hubiésemos inferido(dat) wij hadden afgeleid
vosotroshubierais inferido / hubieseis inferido(dat) jullie hadden afgeleid
ellos / ellas / ustedeshubieran inferido / hubiesen inferido(dat) zij hadden afgeleid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría inferidoik zou hebben afgeleid
túhabrías inferidojij zou hebben afgeleid
él / ella / ustedhabría inferidohij/zij zou hebben afgeleid
nosotroshabríamos inferidowij zouden hebben afgeleid
vosotroshabríais inferidojullie zouden hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrían inferidozij zouden hebben afgeleid

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré inferidoik zal hebben afgeleid
túhabrás inferidojij zult hebben afgeleid
él / ella / ustedhabrá inferidohij/zij zal hebben afgeleid
nosotroshabremos inferidowij zullen hebben afgeleid
vosotroshabréis inferidojullie zullen hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrán inferidozij zullen hebben afgeleid

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoinfiriere(dat) ik afleid
túinfirieres(dat) jij afleidt
él / ella / ustedinfiriere(dat) hij/zij afleidt
nosotrosinfiriéremos(dat) wij afleiden
vosotrosinfiriereis(dat) jullie afleiden
ellos / ellas / ustedesinfirieren(dat) zij afleiden

Gerundio:infiriendo

Participio:inferido

Voorbeeldzinnen

  • De sus palabras se puede inferir su intención.

    Uit zijn woorden kan men zijn intentie afleiden.

  • No infieras que estoy enojado por mi silencio.

    Leid niet af dat ik boos ben door mijn stilte.

  • Los datos nos permiten inferir un patrón de comportamiento.

    De gegevens stellen ons in staat een gedragspatroon af te leiden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is inferir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (infiere, infieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van inferir in de tegenwoordige tijd?

Presente: infiero, infieres, infiere, inferimos, inferís, infieren.

Wat betekent inferir in het Nederlands?

Inferir betekent afleiden, concluderen, aandoen, toebrengen. Bijvoorbeeld: "De sus palabras se puede inferir su intención." — Uit zijn woorden kan men zijn intentie afleiden.