Inferir betekent afleiden, concluderen, aandoen, toebrengen. Een conclusie trekken op basis van beschikbare feiten of bewijzen, of iets negatiefs veroorzaken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (infiere, infieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | infieroik leid af |
| tú | infieresjij leidt af |
| él / ella / usted | infierehij/zij leidt af |
| nosotros | inferimoswij leiden af |
| vosotros | inferísjullie leiden af |
| ellos / ellas / ustedes | infierenzij leiden af |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he inferidoik heb afgeleid |
| tú | has inferidojij hebt afgeleid |
| él / ella / usted | ha inferidohij/zij heeft afgeleid |
| nosotros | hemos inferidowij hebben afgeleid |
| vosotros | habéis inferidojullie hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | han inferidozij hebben afgeleid |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | inferíik leidde af |
| tú | inferistejij leidde af |
| él / ella / usted | infirióhij/zij leidde af |
| nosotros | inferimoswij leidden af |
| vosotros | inferisteisjullie leidden af |
| ellos / ellas / ustedes | infirieronzij leidden af |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | inferíaik leidde af |
| tú | inferíasjij leidde af |
| él / ella / usted | inferíahij/zij leidde af |
| nosotros | inferíamoswij leidden af |
| vosotros | inferíaisjullie leidden af |
| ellos / ellas / ustedes | inferíanzij leidden af |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | infiere |
| él / ella / usted | infiera |
| nosotros | infiramos |
| vosotros | inferid |
| ellos / ellas / ustedes | infieran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había inferidoik had afgeleid |
| tú | habías inferidojij had afgeleid |
| él / ella / usted | había inferidohij/zij had afgeleid |
| nosotros | habíamos inferidowij hadden afgeleid |
| vosotros | habíais inferidojullie hadden afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habían inferidozij hadden afgeleid |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | inferiréik zal afleiden |
| tú | inferirásjij zult afleiden |
| él / ella / usted | inferiráhij/zij zal afleiden |
| nosotros | inferiremoswij zullen afleiden |
| vosotros | inferiréisjullie zullen afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | inferiránzij zullen afleiden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | inferiríaik zou afleiden |
| tú | inferiríasjij zou afleiden |
| él / ella / usted | inferiríahij/zij zou afleiden |
| nosotros | inferiríamoswij zouden afleiden |
| vosotros | inferiríaisjullie zouden afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | inferiríanzij zouden afleiden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | infiera(dat) ik afleid |
| tú | infieras(dat) jij afleidt |
| él / ella / usted | infiera(dat) hij/zij afleidt |
| nosotros | infiramos(dat) wij afleiden |
| vosotros | infiráis(dat) jullie afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | infieran(dat) zij afleiden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no infieras |
| él / ella / usted | no infiera |
| nosotros | no infiramos |
| vosotros | no infiráis |
| ellos / ellas / ustedes | no infieran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya inferido(dat) ik heb afgeleid |
| tú | hayas inferido(dat) jij hebt afgeleid |
| él / ella / usted | haya inferido(dat) hij/zij heeft afgeleid |
| nosotros | hayamos inferido(dat) wij hebben afgeleid |
| vosotros | hayáis inferido(dat) jullie hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hayan inferido(dat) zij hebben afgeleid |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | infiriera / infiriese(dat) ik afleidde |
| tú | infirieras / infirieses(dat) jij afleidde |
| él / ella / usted | infiriera / infiriese(dat) hij/zij afleidde |
| nosotros | infiriéramos / infiriésemos(dat) wij afleidden |
| vosotros | infirierais / infirieseis(dat) jullie afleidden |
| ellos / ellas / ustedes | infirieran / infiriesen(dat) zij afleidden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera inferido / hubiese inferido(dat) ik had afgeleid |
| tú | hubieras inferido / hubieses inferido(dat) jij had afgeleid |
| él / ella / usted | hubiera inferido / hubiese inferido(dat) hij/zij had afgeleid |
| nosotros | hubiéramos inferido / hubiésemos inferido(dat) wij hadden afgeleid |
| vosotros | hubierais inferido / hubieseis inferido(dat) jullie hadden afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran inferido / hubiesen inferido(dat) zij hadden afgeleid |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría inferidoik zou hebben afgeleid |
| tú | habrías inferidojij zou hebben afgeleid |
| él / ella / usted | habría inferidohij/zij zou hebben afgeleid |
| nosotros | habríamos inferidowij zouden hebben afgeleid |
| vosotros | habríais inferidojullie zouden hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrían inferidozij zouden hebben afgeleid |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré inferidoik zal hebben afgeleid |
| tú | habrás inferidojij zult hebben afgeleid |
| él / ella / usted | habrá inferidohij/zij zal hebben afgeleid |
| nosotros | habremos inferidowij zullen hebben afgeleid |
| vosotros | habréis inferidojullie zullen hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrán inferidozij zullen hebben afgeleid |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | infiriere(dat) ik afleid |
| tú | infirieres(dat) jij afleidt |
| él / ella / usted | infiriere(dat) hij/zij afleidt |
| nosotros | infiriéremos(dat) wij afleiden |
| vosotros | infiriereis(dat) jullie afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | infirieren(dat) zij afleiden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is inferir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (infiere, infieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van inferir in de tegenwoordige tijd?
Presente: infiero, infieres, infiere, inferimos, inferís, infieren.
Wat betekent inferir in het Nederlands?
Inferir betekent afleiden, concluderen, aandoen, toebrengen. Bijvoorbeeld: "De sus palabras se puede inferir su intención." — Uit zijn woorden kan men zijn intentie afleiden.