Vervoeging van hollar

Hollar betekent betreden, schenden, vernederen. Het werkwoord hollar betekent iets met de voeten betreden, vaak met het gevolg dat het beschadigd of vernederd wordt. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (huella, huellan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: betreden, schenden, vernederenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohuelloik betreed
túhuellasjij betreedt
él / ella / ustedhuellahij/zij betreedt
nosotroshollamoswij betreden
vosotrosholláisjullie betreden
ellos / ellas / ustedeshuellanzij betreden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe holladoik heb betreden
túhas holladojij hebt betreden
él / ella / ustedha holladohij/zij heeft betreden
nosotroshemos holladowij hebben betreden
vosotroshabéis holladojullie hebben betreden
ellos / ellas / ustedeshan holladozij hebben betreden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoholléik betrad
túhollastejij betrad
él / ella / ustedhollóhij/zij betrad
nosotroshollamoswij betraden
vosotroshollasteisjullie betraden
ellos / ellas / ustedeshollaronzij betraden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohollabaik betrad
túhollabasjij betrad
él / ella / ustedhollabahij/zij betrad
nosotroshollábamoswij betraden
vosotroshollabaisjullie betraden
ellos / ellas / ustedeshollabanzij betraden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhuella
él / ella / ustedhuelle
nosotroshollemos
vosotroshollad
ellos / ellas / ustedeshuellen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía holladoik had betreden
túhabías holladojij had betreden
él / ella / ustedhabía holladohij/zij had betreden
nosotroshabíamos holladowij hadden betreden
vosotroshabíais holladojullie hadden betreden
ellos / ellas / ustedeshabían holladozij hadden betreden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohollaréik zal betreden
túhollarásjij zult betreden
él / ella / ustedhollaráhij/zij zal betreden
nosotroshollaremoswij zullen betreden
vosotroshollaréisjullie zullen betreden
ellos / ellas / ustedeshollaránzij zullen betreden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohollaríaik zou betreden
túhollaríasjij zou betreden
él / ella / ustedhollaríahij/zij zou betreden
nosotroshollaríamoswij zouden betreden
vosotroshollaríaisjullie zouden betreden
ellos / ellas / ustedeshollaríanzij zouden betreden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohuelle(dat) ik betreed
túhuelles(dat) jij betreedt
él / ella / ustedhuelle(dat) hij/zij betreedt, (dat) u betreedt
nosotroshollemos(dat) wij betreden
vosotrosholléis(dat) jullie betreden
ellos / ellas / ustedeshuellen(dat) zij betreden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno huelles
él / ella / ustedno huelle
nosotrosno hollemos
vosotrosno holléis
ellos / ellas / ustedesno huellen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hollado(dat) ik heb betreden
túhayas hollado(dat) jij hebt betreden
él / ella / ustedhaya hollado(dat) hij/zij heeft betreden, (dat) u heeft betreden
nosotroshayamos hollado(dat) wij hebben betreden
vosotroshayáis hollado(dat) jullie hebben betreden
ellos / ellas / ustedeshayan hollado(dat) zij hebben betreden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohollara / hollase(dat) ik betrad
túhollaras / hollases(dat) jij betrad
él / ella / ustedhollara / hollase(dat) hij/zij betrad, (dat) u betrad
nosotrosholláramos / hollásemos(dat) wij betraden
vosotroshollarais / hollaseis(dat) jullie betraden
ellos / ellas / ustedeshollaran / hollasen(dat) zij betraden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hollado / hubiese hollado(dat) ik had betreden
túhubieras hollado / hubieses hollado(dat) jij had betreden
él / ella / ustedhubiera hollado / hubiese hollado(dat) hij/zij had betreden, (dat) u had betreden
nosotroshubiéramos hollado / hubiésemos hollado(dat) wij hadden betreden
vosotroshubierais hollado / hubieseis hollado(dat) jullie hadden betreden
ellos / ellas / ustedeshubieran hollado / hubiesen hollado(dat) zij hadden betreden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría holladoik zou hebben betreden
túhabrías holladojij zou hebben betreden
él / ella / ustedhabría holladohij/zij zou hebben betreden
nosotroshabríamos holladowij zouden hebben betreden
vosotroshabríais holladojullie zouden hebben betreden
ellos / ellas / ustedeshabrían holladozij zouden hebben betreden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré holladoik zal hebben betreden
túhabrás holladojij zult hebben betreden
él / ella / ustedhabrá holladohij/zij zal hebben betreden
nosotroshabremos holladowij zullen hebben betreden
vosotroshabréis holladojullie zullen hebben betreden
ellos / ellas / ustedeshabrán holladozij zullen hebben betreden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohollare(dat) ik betrad
túhollares(dat) jij betrad
él / ella / ustedhollare(dat) hij/zij betrad, (dat) u betrad
nosotrosholláremos(dat) wij betraden
vosotroshollareis(dat) jullie betraden
ellos / ellas / ustedeshollaren(dat) zij betraden

Gerundio:hollando

Participio:hollado

Voorbeeldzinnen

  • No debes hollar el césped recién sembrado.

    Je mag het pas gezaaide gazon niet betreden.

  • La dictadura no dudó en hollar la dignidad humana.

    De dictatuur aarzelde niet de menselijke waardigheid te schenden.

  • Sus acciones huellan los principios básicos de la justicia.

    Zijn acties schenden de basisprincipes van de rechtvaardigheid.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hollar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (huella, huellan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van hollar in de tegenwoordige tijd?

Presente: huello, huellas, huella, hollamos, holláis, huellan.

Wat betekent hollar in het Nederlands?

Hollar betekent betreden, schenden, vernederen. Bijvoorbeeld: "No debes hollar el césped recién sembrado." — Je mag het pas gezaaide gazon niet betreden.