Vervoeging van hervir

Hervir betekent koken. Koken is water of een andere vloeistof aan de kook brengen of op hoge temperatuur houden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (hierve, hierven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: kokenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohiervoik kook
túhiervesjij kookt
él / ella / ustedhiervehij/zij kookt
nosotroshervimoswij koken
vosotroshervísjullie koken
ellos / ellas / ustedeshiervenzij koken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe hervidoik heb gekookt
túhas hervidojij hebt gekookt
él / ella / ustedha hervidohij/zij heeft gekookt
nosotroshemos hervidowij hebben gekookt
vosotroshabéis hervidojullie hebben gekookt
ellos / ellas / ustedeshan hervidozij hebben gekookt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohervíik kookte
túhervistejij kookte
él / ella / ustedhirvióhij/zij kookte
nosotroshervimoswij kookten
vosotroshervisteisjullie kookten
ellos / ellas / ustedeshirvieronzij kookten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohervíaik kookte
túhervíasjij kookte
él / ella / ustedhervíahij/zij kookte
nosotroshervíamoswij kookten
vosotroshervíaisjullie kookten
ellos / ellas / ustedeshervíanzij kookten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhierve
él / ella / ustedhierva
nosotroshirvamos
vosotroshervid
ellos / ellas / ustedeshiervan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía hervidoik had gekookt
túhabías hervidojij had gekookt
él / ella / ustedhabía hervidohij/zij had gekookt
nosotroshabíamos hervidowij hadden gekookt
vosotroshabíais hervidojullie hadden gekookt
ellos / ellas / ustedeshabían hervidozij hadden gekookt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoherviréik zal koken
túhervirásjij zult koken
él / ella / ustedherviráhij/zij zal koken
nosotrosherviremoswij zullen koken
vosotrosherviréisjullie zullen koken
ellos / ellas / ustedesherviránzij zullen koken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoherviríaik zou koken
túherviríasjij zou koken
él / ella / ustedherviríahij/zij zou koken
nosotrosherviríamoswij zouden koken
vosotrosherviríaisjullie zouden koken
ellos / ellas / ustedesherviríanzij zouden koken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohierva(dat) ik kook
túhiervas(dat) jij kookt
él / ella / ustedhierva(dat) hij/zij kookt
nosotroshirvamos(dat) wij koken
vosotroshirváis(dat) jullie koken
ellos / ellas / ustedeshiervan(dat) zij koken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hiervas
él / ella / ustedno hierva
nosotrosno hirvamos
vosotrosno hirváis
ellos / ellas / ustedesno hiervan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hervido(dat) ik heb gekookt
túhayas hervido(dat) jij hebt gekookt
él / ella / ustedhaya hervido(dat) hij/zij heeft gekookt
nosotroshayamos hervido(dat) wij hebben gekookt
vosotroshayáis hervido(dat) jullie hebben gekookt
ellos / ellas / ustedeshayan hervido(dat) zij hebben gekookt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohirviera / hirviese(dat) ik kookte
túhirvieras / hirvieses(dat) jij kookte
él / ella / ustedhirviera / hirviese(dat) hij/zij kookte
nosotroshirviéramos / hirviésemos(dat) wij kookten
vosotroshirvierais / hirvieseis(dat) jullie kookten
ellos / ellas / ustedeshirvieran / hirviesen(dat) zij kookten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hervido / hubiese hervido(dat) ik had gekookt
túhubieras hervido / hubieses hervido(dat) jij had gekookt
él / ella / ustedhubiera hervido / hubiese hervido(dat) hij/zij had gekookt
nosotroshubiéramos hervido / hubiésemos hervido(dat) wij hadden gekookt
vosotroshubierais hervido / hubieseis hervido(dat) jullie hadden gekookt
ellos / ellas / ustedeshubieran hervido / hubiesen hervido(dat) zij hadden gekookt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría hervidoik zou gekookt hebben
túhabrías hervidojij zou gekookt hebben
él / ella / ustedhabría hervidohij/zij zou gekookt hebben
nosotroshabríamos hervidowij zouden gekookt hebben
vosotroshabríais hervidojullie zouden gekookt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían hervidozij zouden gekookt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré hervidoik zal gekookt hebben
túhabrás hervidojij zult gekookt hebben
él / ella / ustedhabrá hervidohij/zij zal gekookt hebben
nosotroshabremos hervidowij zullen gekookt hebben
vosotroshabréis hervidojullie zullen gekookt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán hervidozij zullen gekookt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohirviere(dat) ik kook
túhirvieres(dat) jij kookt
él / ella / ustedhirviere(dat) hij/zij kookt
nosotroshirviéremos(dat) wij koken
vosotroshirviereis(dat) jullie koken
ellos / ellas / ustedeshirvieren(dat) zij koken

Gerundio:hirviendo

Participio:hervido

Voorbeeldzinnen

  • El agua hierve a 100 grados Celsius.

    Water kookt bij 100 graden Celsius.

  • Voy a hervir unas patatas para la cena.

    Ik ga wat aardappelen koken voor het avondeten.

  • Deja que la leche hierva a fuego lento.

    Laat de melk zachtjes koken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hervir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (hierve, hierven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van hervir in de tegenwoordige tijd?

Presente: hiervo, hierves, hierve, hervimos, hervís, hierven.

Wat betekent hervir in het Nederlands?

Hervir betekent koken. Bijvoorbeeld: "El agua hierve a 100 grados Celsius." — Water kookt bij 100 graden Celsius.