Hesitar betekent aarzelen, twijfelen. Aarzelen of twijfelen voordat je een beslissing neemt of actie onderneemt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | hesitoik aarzel |
| tú | hesitasjij aarzelt |
| él / ella / usted | hesitahij/zij aarzelt |
| nosotros | hesitamoswij aarzelen |
| vosotros | hesitáisjullie aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | hesitanzij aarzelen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he hesitadoik heb geaarzeld |
| tú | has hesitadojij hebt geaarzeld |
| él / ella / usted | ha hesitadohij/zij heeft geaarzeld |
| nosotros | hemos hesitadowij hebben geaarzeld |
| vosotros | habéis hesitadojullie hebben geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | han hesitadozij hebben geaarzeld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | hesitéik aarzelde |
| tú | hesitastejij aarzelde |
| él / ella / usted | hesitóhij/zij aarzelde |
| nosotros | hesitamoswij aarzelden |
| vosotros | hesitasteisjullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | hesitaronzij aarzelden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | hesitabaik aarzelde |
| tú | hesitabasjij aarzelde |
| él / ella / usted | hesitabahij/zij aarzelde |
| nosotros | hesitábamoswij aarzelden |
| vosotros | hesitabaisjullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | hesitabanzij aarzelden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | hesita |
| él / ella / usted | hesite |
| nosotros | hesitemos |
| vosotros | hesitad |
| ellos / ellas / ustedes | hesiten |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había hesitadoik had geaarzeld |
| tú | habías hesitadojij had geaarzeld |
| él / ella / usted | había hesitadohij/zij had geaarzeld |
| nosotros | habíamos hesitadowij hadden geaarzeld |
| vosotros | habíais hesitadojullie hadden geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | habían hesitadozij hadden geaarzeld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | hesitaréik zal aarzelen |
| tú | hesitarásjij zult aarzelen |
| él / ella / usted | hesitaráhij/zij zal aarzelen |
| nosotros | hesitaremoswij zullen aarzelen |
| vosotros | hesitaréisjullie zullen aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | hesitaránzij zullen aarzelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | hesitaríaik zou aarzelen |
| tú | hesitaríasjij zou aarzelen |
| él / ella / usted | hesitaríahij/zij zou aarzelen |
| nosotros | hesitaríamoswij zouden aarzelen |
| vosotros | hesitaríaisjullie zouden aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | hesitaríanzij zouden aarzelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | hesite(dat) ik aarzel |
| tú | hesites(dat) jij aarzelt |
| él / ella / usted | hesite(dat) hij/zij aarzelt, (dat) u aarzelt |
| nosotros | hesitemos(dat) wij aarzelen |
| vosotros | hesitéis(dat) jullie aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | hesiten(dat) zij aarzelen, (dat) u aarzelt (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no hesites |
| él / ella / usted | no hesite |
| nosotros | no hesitemos |
| vosotros | no hesitéis |
| ellos / ellas / ustedes | no hesiten |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya hesitado(dat) ik heb geaarzeld |
| tú | hayas hesitado(dat) jij hebt geaarzeld |
| él / ella / usted | haya hesitado(dat) hij/zij heeft geaarzeld, (dat) u heeft geaarzeld |
| nosotros | hayamos hesitado(dat) wij hebben geaarzeld |
| vosotros | hayáis hesitado(dat) jullie hebben geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan hesitado(dat) zij hebben geaarzeld, (dat) u heeft geaarzeld (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | hesitara / hesitase(dat) ik aarzelde |
| tú | hesitaras / hesitases(dat) jij aarzelde |
| él / ella / usted | hesitara / hesitase(dat) hij/zij aarzelde, (dat) u aarzelde |
| nosotros | hesitáramos / hesitásemos(dat) wij aarzelden |
| vosotros | hesitarais / hesitaseis(dat) jullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | hesitaran / hesitasen(dat) zij aarzelden, (dat) u aarzelde (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera hesitado / hubiese hesitado(dat) ik had geaarzeld |
| tú | hubieras hesitado / hubieses hesitado(dat) jij had geaarzeld |
| él / ella / usted | hubiera hesitado / hubiese hesitado(dat) hij/zij had geaarzeld, (dat) u had geaarzeld |
| nosotros | hubiéramos hesitado / hubiésemos hesitado(dat) wij hadden geaarzeld |
| vosotros | hubierais hesitado / hubieseis hesitado(dat) jullie hadden geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran hesitado / hubiesen hesitado(dat) zij hadden geaarzeld, (dat) u had geaarzeld (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría hesitadoik zou geaarzeld hebben |
| tú | habrías hesitadojij zou geaarzeld hebben |
| él / ella / usted | habría hesitadohij/zij zou geaarzeld hebben |
| nosotros | habríamos hesitadowij zouden geaarzeld hebben |
| vosotros | habríais hesitadojullie zouden geaarzeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían hesitadozij zouden geaarzeld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré hesitadoik zal geaarzeld hebben |
| tú | habrás hesitadojij zult geaarzeld hebben |
| él / ella / usted | habrá hesitadohij/zij zal geaarzeld hebben |
| nosotros | habremos hesitadowij zullen geaarzeld hebben |
| vosotros | habréis hesitadojullie zullen geaarzeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán hesitadozij zullen geaarzeld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | hesitare(dat) ik aarzelde |
| tú | hesitares(dat) jij aarzelde |
| él / ella / usted | hesitare(dat) hij/zij aarzelde, (dat) u aarzelde |
| nosotros | hesitáremos(dat) wij aarzelden |
| vosotros | hesitareis(dat) jullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | hesitaren(dat) zij aarzelden, (dat) u aarzelde (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is hesitar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van hesitar in de tegenwoordige tijd?
Presente: hesito, hesitas, hesita, hesitamos, hesitáis, hesitan.
Wat betekent hesitar in het Nederlands?
Hesitar betekent aarzelen, twijfelen. Bijvoorbeeld: "No dudes en preguntar si hesitas." — Aarzel niet om te vragen als je twijfelt.