Vervoeging van hesitar

Hesitar betekent aarzelen, twijfelen. Aarzelen of twijfelen voordat je een beslissing neemt of actie onderneemt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aarzelen, twijfelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohesitoik aarzel
túhesitasjij aarzelt
él / ella / ustedhesitahij/zij aarzelt
nosotroshesitamoswij aarzelen
vosotroshesitáisjullie aarzelen
ellos / ellas / ustedeshesitanzij aarzelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe hesitadoik heb geaarzeld
túhas hesitadojij hebt geaarzeld
él / ella / ustedha hesitadohij/zij heeft geaarzeld
nosotroshemos hesitadowij hebben geaarzeld
vosotroshabéis hesitadojullie hebben geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshan hesitadozij hebben geaarzeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohesitéik aarzelde
túhesitastejij aarzelde
él / ella / ustedhesitóhij/zij aarzelde
nosotroshesitamoswij aarzelden
vosotroshesitasteisjullie aarzelden
ellos / ellas / ustedeshesitaronzij aarzelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohesitabaik aarzelde
túhesitabasjij aarzelde
él / ella / ustedhesitabahij/zij aarzelde
nosotroshesitábamoswij aarzelden
vosotroshesitabaisjullie aarzelden
ellos / ellas / ustedeshesitabanzij aarzelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhesita
él / ella / ustedhesite
nosotroshesitemos
vosotroshesitad
ellos / ellas / ustedeshesiten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía hesitadoik had geaarzeld
túhabías hesitadojij had geaarzeld
él / ella / ustedhabía hesitadohij/zij had geaarzeld
nosotroshabíamos hesitadowij hadden geaarzeld
vosotroshabíais hesitadojullie hadden geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshabían hesitadozij hadden geaarzeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohesitaréik zal aarzelen
túhesitarásjij zult aarzelen
él / ella / ustedhesitaráhij/zij zal aarzelen
nosotroshesitaremoswij zullen aarzelen
vosotroshesitaréisjullie zullen aarzelen
ellos / ellas / ustedeshesitaránzij zullen aarzelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohesitaríaik zou aarzelen
túhesitaríasjij zou aarzelen
él / ella / ustedhesitaríahij/zij zou aarzelen
nosotroshesitaríamoswij zouden aarzelen
vosotroshesitaríaisjullie zouden aarzelen
ellos / ellas / ustedeshesitaríanzij zouden aarzelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohesite(dat) ik aarzel
túhesites(dat) jij aarzelt
él / ella / ustedhesite(dat) hij/zij aarzelt, (dat) u aarzelt
nosotroshesitemos(dat) wij aarzelen
vosotroshesitéis(dat) jullie aarzelen
ellos / ellas / ustedeshesiten(dat) zij aarzelen, (dat) u aarzelt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hesites
él / ella / ustedno hesite
nosotrosno hesitemos
vosotrosno hesitéis
ellos / ellas / ustedesno hesiten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hesitado(dat) ik heb geaarzeld
túhayas hesitado(dat) jij hebt geaarzeld
él / ella / ustedhaya hesitado(dat) hij/zij heeft geaarzeld, (dat) u heeft geaarzeld
nosotroshayamos hesitado(dat) wij hebben geaarzeld
vosotroshayáis hesitado(dat) jullie hebben geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshayan hesitado(dat) zij hebben geaarzeld, (dat) u heeft geaarzeld (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohesitara / hesitase(dat) ik aarzelde
túhesitaras / hesitases(dat) jij aarzelde
él / ella / ustedhesitara / hesitase(dat) hij/zij aarzelde, (dat) u aarzelde
nosotroshesitáramos / hesitásemos(dat) wij aarzelden
vosotroshesitarais / hesitaseis(dat) jullie aarzelden
ellos / ellas / ustedeshesitaran / hesitasen(dat) zij aarzelden, (dat) u aarzelde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hesitado / hubiese hesitado(dat) ik had geaarzeld
túhubieras hesitado / hubieses hesitado(dat) jij had geaarzeld
él / ella / ustedhubiera hesitado / hubiese hesitado(dat) hij/zij had geaarzeld, (dat) u had geaarzeld
nosotroshubiéramos hesitado / hubiésemos hesitado(dat) wij hadden geaarzeld
vosotroshubierais hesitado / hubieseis hesitado(dat) jullie hadden geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshubieran hesitado / hubiesen hesitado(dat) zij hadden geaarzeld, (dat) u had geaarzeld (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría hesitadoik zou geaarzeld hebben
túhabrías hesitadojij zou geaarzeld hebben
él / ella / ustedhabría hesitadohij/zij zou geaarzeld hebben
nosotroshabríamos hesitadowij zouden geaarzeld hebben
vosotroshabríais hesitadojullie zouden geaarzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían hesitadozij zouden geaarzeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré hesitadoik zal geaarzeld hebben
túhabrás hesitadojij zult geaarzeld hebben
él / ella / ustedhabrá hesitadohij/zij zal geaarzeld hebben
nosotroshabremos hesitadowij zullen geaarzeld hebben
vosotroshabréis hesitadojullie zullen geaarzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán hesitadozij zullen geaarzeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohesitare(dat) ik aarzelde
túhesitares(dat) jij aarzelde
él / ella / ustedhesitare(dat) hij/zij aarzelde, (dat) u aarzelde
nosotroshesitáremos(dat) wij aarzelden
vosotroshesitareis(dat) jullie aarzelden
ellos / ellas / ustedeshesitaren(dat) zij aarzelden, (dat) u aarzelde (mv.)

Gerundio:hesitando

Participio:hesitado

Voorbeeldzinnen

  • No dudes en preguntar si hesitas.

    Aarzel niet om te vragen als je twijfelt.

  • El gobierno hesita en tomar medidas drásticas.

    De regering aarzelt om drastische maatregelen te nemen.

  • Siempre hesita antes de hablar en público.

    Hij/zij aarzelt altijd voordat hij/zij in het openbaar spreekt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hesitar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van hesitar in de tegenwoordige tijd?

Presente: hesito, hesitas, hesita, hesitamos, hesitáis, hesitan.

Wat betekent hesitar in het Nederlands?

Hesitar betekent aarzelen, twijfelen. Bijvoorbeeld: "No dudes en preguntar si hesitas." — Aarzel niet om te vragen als je twijfelt.