Vervoeging van esforzarse

Esforzarse betekent zich inspannen, zijn best doen, zich uitsloven. Zich inspannen om iets te bereiken of een moeilijke taak uit te voeren. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se esfuerza, se esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me esfuerzo.

Vertaling: zich inspannen, zijn best doen, zich uitslovenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome esfuerzoik span me in
túte esfuerzasjij spant je in
él / ella / ustedse esfuerzahij/zij spant zich in
nosotrosnos esforzamoswij spannen ons in
vosotrosos esforzáisjullie spannen je in
ellos / ellas / ustedesse esfuerzanzij spannen zich in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he esforzadoik heb me ingespannen
túte has esforzadojij hebt je ingespannen
él / ella / ustedse ha esforzadohij/zij heeft zich ingespannen
nosotrosnos hemos esforzadowij hebben ons ingespannen
vosotrosos habéis esforzadojullie hebben je ingespannen
ellos / ellas / ustedesse han esforzadozij hebben zich ingespannen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome esforcéik spande me in
túte esforzastejij spande je in
él / ella / ustedse esforzóhij/zij spande zich in
nosotrosnos esforzamoswij spanden ons in
vosotrosos esforzasteisjullie spanden je in
ellos / ellas / ustedesse esforzaronzij spanden zich in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome esforzabaik spande me in
túte esforzabasjij spande je in
él / ella / ustedse esforzabahij/zij spande zich in
nosotrosnos esforzábamoswij spanden ons in
vosotrosos esforzabaisjullie spanden je in
ellos / ellas / ustedesse esforzabanzij spanden zich in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túesfuérzate
él / ella / ustedesfuércese
nosotrosesforcémonos
vosotrosesforzaos
ellos / ellas / ustedesesfuércense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había esforzadoik had me ingespannen
túte habías esforzadojij had je ingespannen
él / ella / ustedse había esforzadohij/zij had zich ingespannen
nosotrosnos habíamos esforzadowij hadden ons ingespannen
vosotrosos habíais esforzadojullie hadden je ingespannen
ellos / ellas / ustedesse habían esforzadozij hadden zich ingespannen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome esforzaréik zal me inspannen
túte esforzarásjij zult je inspannen
él / ella / ustedse esforzaráhij/zij zal zich inspannen
nosotrosnos esforzaremoswij zullen ons inspannen
vosotrosos esforzaréisjullie zullen je inspannen
ellos / ellas / ustedesse esforzaránzij zullen zich inspannen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome esforzaríaik zou me inspannen
túte esforzaríasjij zou je inspannen
él / ella / ustedse esforzaríahij/zij zou zich inspannen
nosotrosnos esforzaríamoswij zouden ons inspannen
vosotrosos esforzaríaisjullie zouden je inspannen
ellos / ellas / ustedesse esforzaríanzij zouden zich inspannen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome esfuerce(dat) ik me inspanning
túte esfuerces(dat) je je inspant
él / ella / ustedse esfuerce(dat) hij/zij zich inspant
nosotrosnos esforcemos(dat) we ons inspannen
vosotrosos esforcéis(dat) jullie je inspannen
ellos / ellas / ustedesse esfuercen(dat) zij zich inspannen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te esfuerces
él / ella / ustedno se esfuerce
nosotrosno nos esforcemos
vosotrosno os esforcéis
ellos / ellas / ustedesno se esfuercen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya esforzado(dat) ik me heb ingespannen
túte hayas esforzado(dat) je je hebt ingespannen
él / ella / ustedse haya esforzado(dat) hij/zij zich heeft ingespannen
nosotrosnos hayamos esforzado(dat) we ons hebben ingespannen
vosotrosos hayáis esforzado(dat) jullie je hebben ingespannen
ellos / ellas / ustedesse hayan esforzado(dat) zij zich hebben ingespannen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome esforzara / me esforzase(dat) ik me inspande
túte esforzaras / te esforzases(dat) je je inspande
él / ella / ustedse esforzara / se esforzase(dat) hij/zij zich inspande
nosotrosnos esforzáramos / nos esforzásemos(dat) we ons inspanden
vosotrosos esforzarais / os esforzaseis(dat) jullie je inspanden
ellos / ellas / ustedesse esforzaran / se esforzasen(dat) zij zich inspanden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera esforzado / me hubiese esforzado(dat) ik me had ingespannen
túte hubieras esforzado / te hubieses esforzado(dat) je je had ingespannen
él / ella / ustedse hubiera esforzado / se hubiese esforzado(dat) hij/zij zich had ingespannen
nosotrosnos hubiéramos esforzado / nos hubiésemos esforzado(dat) we ons hadden ingespannen
vosotrosos hubierais esforzado / os hubieseis esforzado(dat) jullie je hadden ingespannen
ellos / ellas / ustedesse hubieran esforzado / se hubiesen esforzado(dat) zij zich hadden ingespannen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría esforzadoik zou me hebben ingespannen
túte habrías esforzadojij zou je hebben ingespannen
él / ella / ustedse habría esforzadohij/zij zou zich hebben ingespannen
nosotrosnos habríamos esforzadowij zouden ons hebben ingespannen
vosotrosos habríais esforzadojullie zouden je hebben ingespannen
ellos / ellas / ustedesse habrían esforzadozij zouden zich hebben ingespannen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré esforzadoik zal me hebben ingespannen
túte habrás esforzadojij zult je hebben ingespannen
él / ella / ustedse habrá esforzadohij/zij zal zich hebben ingespannen
nosotrosnos habremos esforzadowij zullen ons hebben ingespannen
vosotrosos habréis esforzadojullie zullen je hebben ingespannen
ellos / ellas / ustedesse habrán esforzadozij zullen zich hebben ingespannen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome esforzare(dat) ik me zou inspannen
túte esforzares(dat) je je zou inspannen
él / ella / ustedse esforzare(dat) hij/zij zich zou inspannen
nosotrosnos esforzáremos(dat) we ons zouden inspannen
vosotrosos esforzareis(dat) jullie je zouden inspannen
ellos / ellas / ustedesse esforzaren(dat) zij zich zouden inspannen

Gerundio:esforzándose

Participio:esforzado

Voorbeeldzinnen

  • Hay que esforzarse mucho para aprender un idioma nuevo.

    Je moet je erg inspannen om een nieuwe taal te leren.

  • Se esforzó al máximo para terminar el proyecto a tiempo.

    Hij/zij spande zich tot het uiterste in om het project op tijd af te krijgen.

  • Nos esforzamos por ofrecer el mejor servicio.

    Wij streven ernaar de beste service te bieden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esforzarse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se esfuerza, se esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me esfuerzo.

Wat is de vervoeging van esforzarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me esfuerzo, te esfuerzas, se esfuerza, nos esforzamos, os esforzáis, se esfuerzan.

Wat betekent esforzarse in het Nederlands?

Esforzarse betekent zich inspannen, zijn best doen, zich uitsloven. Bijvoorbeeld: "Hay que esforzarse mucho para aprender un idioma nuevo." — Je moet je erg inspannen om een nieuwe taal te leren.