Esforzarse betekent zich inspannen, zijn best doen, zich uitsloven. Zich inspannen om iets te bereiken of een moeilijke taak uit te voeren. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se esfuerza, se esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me esfuerzo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me esfuerzoik span me in |
| tú | te esfuerzasjij spant je in |
| él / ella / usted | se esfuerzahij/zij spant zich in |
| nosotros | nos esforzamoswij spannen ons in |
| vosotros | os esforzáisjullie spannen je in |
| ellos / ellas / ustedes | se esfuerzanzij spannen zich in |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he esforzadoik heb me ingespannen |
| tú | te has esforzadojij hebt je ingespannen |
| él / ella / usted | se ha esforzadohij/zij heeft zich ingespannen |
| nosotros | nos hemos esforzadowij hebben ons ingespannen |
| vosotros | os habéis esforzadojullie hebben je ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se han esforzadozij hebben zich ingespannen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me esforcéik spande me in |
| tú | te esforzastejij spande je in |
| él / ella / usted | se esforzóhij/zij spande zich in |
| nosotros | nos esforzamoswij spanden ons in |
| vosotros | os esforzasteisjullie spanden je in |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzaronzij spanden zich in |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me esforzabaik spande me in |
| tú | te esforzabasjij spande je in |
| él / ella / usted | se esforzabahij/zij spande zich in |
| nosotros | nos esforzábamoswij spanden ons in |
| vosotros | os esforzabaisjullie spanden je in |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzabanzij spanden zich in |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | esfuérzate |
| él / ella / usted | esfuércese |
| nosotros | esforcémonos |
| vosotros | esforzaos |
| ellos / ellas / ustedes | esfuércense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había esforzadoik had me ingespannen |
| tú | te habías esforzadojij had je ingespannen |
| él / ella / usted | se había esforzadohij/zij had zich ingespannen |
| nosotros | nos habíamos esforzadowij hadden ons ingespannen |
| vosotros | os habíais esforzadojullie hadden je ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se habían esforzadozij hadden zich ingespannen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me esforzaréik zal me inspannen |
| tú | te esforzarásjij zult je inspannen |
| él / ella / usted | se esforzaráhij/zij zal zich inspannen |
| nosotros | nos esforzaremoswij zullen ons inspannen |
| vosotros | os esforzaréisjullie zullen je inspannen |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzaránzij zullen zich inspannen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me esforzaríaik zou me inspannen |
| tú | te esforzaríasjij zou je inspannen |
| él / ella / usted | se esforzaríahij/zij zou zich inspannen |
| nosotros | nos esforzaríamoswij zouden ons inspannen |
| vosotros | os esforzaríaisjullie zouden je inspannen |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzaríanzij zouden zich inspannen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me esfuerce(dat) ik me inspanning |
| tú | te esfuerces(dat) je je inspant |
| él / ella / usted | se esfuerce(dat) hij/zij zich inspant |
| nosotros | nos esforcemos(dat) we ons inspannen |
| vosotros | os esforcéis(dat) jullie je inspannen |
| ellos / ellas / ustedes | se esfuercen(dat) zij zich inspannen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te esfuerces |
| él / ella / usted | no se esfuerce |
| nosotros | no nos esforcemos |
| vosotros | no os esforcéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se esfuercen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya esforzado(dat) ik me heb ingespannen |
| tú | te hayas esforzado(dat) je je hebt ingespannen |
| él / ella / usted | se haya esforzado(dat) hij/zij zich heeft ingespannen |
| nosotros | nos hayamos esforzado(dat) we ons hebben ingespannen |
| vosotros | os hayáis esforzado(dat) jullie je hebben ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan esforzado(dat) zij zich hebben ingespannen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me esforzara / me esforzase(dat) ik me inspande |
| tú | te esforzaras / te esforzases(dat) je je inspande |
| él / ella / usted | se esforzara / se esforzase(dat) hij/zij zich inspande |
| nosotros | nos esforzáramos / nos esforzásemos(dat) we ons inspanden |
| vosotros | os esforzarais / os esforzaseis(dat) jullie je inspanden |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzaran / se esforzasen(dat) zij zich inspanden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera esforzado / me hubiese esforzado(dat) ik me had ingespannen |
| tú | te hubieras esforzado / te hubieses esforzado(dat) je je had ingespannen |
| él / ella / usted | se hubiera esforzado / se hubiese esforzado(dat) hij/zij zich had ingespannen |
| nosotros | nos hubiéramos esforzado / nos hubiésemos esforzado(dat) we ons hadden ingespannen |
| vosotros | os hubierais esforzado / os hubieseis esforzado(dat) jullie je hadden ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran esforzado / se hubiesen esforzado(dat) zij zich hadden ingespannen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría esforzadoik zou me hebben ingespannen |
| tú | te habrías esforzadojij zou je hebben ingespannen |
| él / ella / usted | se habría esforzadohij/zij zou zich hebben ingespannen |
| nosotros | nos habríamos esforzadowij zouden ons hebben ingespannen |
| vosotros | os habríais esforzadojullie zouden je hebben ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían esforzadozij zouden zich hebben ingespannen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré esforzadoik zal me hebben ingespannen |
| tú | te habrás esforzadojij zult je hebben ingespannen |
| él / ella / usted | se habrá esforzadohij/zij zal zich hebben ingespannen |
| nosotros | nos habremos esforzadowij zullen ons hebben ingespannen |
| vosotros | os habréis esforzadojullie zullen je hebben ingespannen |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán esforzadozij zullen zich hebben ingespannen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me esforzare(dat) ik me zou inspannen |
| tú | te esforzares(dat) je je zou inspannen |
| él / ella / usted | se esforzare(dat) hij/zij zich zou inspannen |
| nosotros | nos esforzáremos(dat) we ons zouden inspannen |
| vosotros | os esforzareis(dat) jullie je zouden inspannen |
| ellos / ellas / ustedes | se esforzaren(dat) zij zich zouden inspannen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is esforzarse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se esfuerza, se esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me esfuerzo.
Wat is de vervoeging van esforzarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me esfuerzo, te esfuerzas, se esfuerza, nos esforzamos, os esforzáis, se esfuerzan.
Wat betekent esforzarse in het Nederlands?
Esforzarse betekent zich inspannen, zijn best doen, zich uitsloven. Bijvoorbeeld: "Hay que esforzarse mucho para aprender un idioma nuevo." — Je moet je erg inspannen om een nieuwe taal te leren.